524332-2025 - Ergebnis
Polen – Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung – Wykonanie usługi przewozu transportem kolejowym do 400 000 ton węgla energetycznego dla ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna w okresie 12 miesięcy w ramach umów ramowych
OJ S 152/2025 11/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
E-Mail: wojciech.krupa@enea.pl
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi przewozu transportem kolejowym do 400 000 ton węgla energetycznego dla ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna w okresie 12 miesięcy w ramach umów ramowych
Beschreibung: Wykonanie usługi przewozu transportem kolejowym do 400 000 ton węgla energetycznego dla ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna w okresie 12 miesięcy w ramach umów ramowych
Kennung des Verfahrens: 6ba81820-9ca6-4f39-8a94-6c31ebb73e8a
Vorherige Bekanntmachung: 318255-2025
Interne Kennung: ET-ZSO.2102.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Zawada 26  
Stadt: Połaniec
Postleitzahl: 28-230
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Andere
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie usługi przewozu transportem kolejowym do 400 000 ton węgla energetycznego dla ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna w okresie 12 miesięcy w ramach umów ramowych
Beschreibung: Wykonanie usługi przewozu transportem kolejowym do 400 000 ton węgla energetycznego dla ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna w okresie 12 miesięcy w ramach umów ramowych
Interne Kennung: ET-ZSO.2102.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60210000 Öffentlicher Schienentransport/öffentliche Schienenbeförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zawada 26
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 000 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena Brutto - 100 pkt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Organisation, die die Zahlung ausführt: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 222 000,00 PLN
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 13 222 000,00 PLN
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 13 222 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 13 222 000,00 PLN
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 13 222 000,00 PLN
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DB Cargo Polska S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr L.CLT.+PL+SMI/2025/1246 z dnia 29.05.2025 r. - zaktualizowana w wyniku przeprowadzonej w dni 31.07.2025 r. aukcji elektronicznej
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 222 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Zamówienie nr 1/2025 do Umowy Ramowej nr ETP-R-25-1
Titel: Zamówienie nr 1/2025 do Umowy Ramowej nr ETP-R-25-1, dotyczącej przewozu węgla transportem kolejowym dla potrzeb ENEA Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 318255-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: QEMETICA CARGO sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 24/ENEA/25/MC z dnia 28.05.2025 r. - zaktualizowana w wyniku przeprowadzonej w dni 31.07.2025 r. aukcji elektronicznej
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 268 800,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: POL-MIEDŹ TRANS SPÓŁKA Z O.O.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr NH/KW/07/05/25 z dnia 26.05.2025 r. - zaktualizowana w wyniku przeprowadzonej w dni 31.07.2025 r. aukcji elektronicznej
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 718 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: CD CARGO POLAND sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 048/CDCP/2025 z dnia 28.05.2025 r. - zaktualizowana w wyniku przeprowadzonej w dni 31.07.2025 r. aukcji elektronicznej
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 993 400,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Rail Polska sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Nr 32-05/2025/IP-118 z dnia 29.05.2025 r.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 268 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 5
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13 222 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 14 268 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Enea Elektrownia Połaniec Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 8660001429
Abteilung: Enea Trading sp. z o.o.
Postanschrift: Świerże Górne
Stadt: Kozienice 1
Postleitzahl: 26-900
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Kontaktperson: Wojciech Krupa
E-Mail: wojciech.krupa@enea.pl
Telefon: +48 48 611 5651
Internetadresse: https://enea.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://enea.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet
Profil des Erwerbers: https://enea.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa, ul. Postępu 17a
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DB Cargo Polska S.A.
Registrierungsnummer: 6320000051
Postanschrift: ul. Wolności 337
Stadt: Zabrze
Postleitzahl: 41-800
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
E-Mail: helena.konopnicka@deutschebahn.com
Telefon: (32) 693 902 450
Internetadresse: https://pl.dbcargo.com/rail-pl-pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pl.dbcargo.com/rail-pl-pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: QEMETICA CARGO sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5562345497
Postanschrift: ul. Fabryczna 4
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-101
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
E-Mail: magda.chomicka@qemetica.com
Telefon: +48514297193
Internetadresse: https://qemetica.com/nasze-biznesy/cargo
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://qemetica.com/nasze-biznesy/cargo
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: CD CARGO POLAND sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7010047811
Postanschrift: ul. Grzybowska 4 lok. 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-131
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: tomasz.momot@cdcargo.pl
Telefon: +48696422423
Internetadresse: https://cdcargo.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://cdcargo.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: POL-MIEDŹ TRANS SPÓŁKA Z O.O.
Registrierungsnummer: 6921743667
Postanschrift: ul. Marii Skłodowskiej-Curie 190
Stadt: Lubin
Postleitzahl: 59-301
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
E-Mail: konrad.kessler@pmtrans.pl
Telefon: +48694882596
Internetadresse: https://www.pmtrans.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.pmtrans.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Rail Polska sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5213039201
Postanschrift: ul. Willowa 8/10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-790
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: tomasz.lisowski@railpolska.pl
Telefon: +48696026808
Internetadresse: https://railpolska.pl/index.php
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://railpolska.pl/index.php
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 942ea17b-5f87-4810-a641-9d567f8e848c  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/08/2025 09:51:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 524332-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2025