1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i odzysk osadów ściekowych
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór i odzysk ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych (odpad o kodzie 19 08 05) wraz z załadunkiem i transportem z miejsca wytwarzania do miejsca odzysku metodą R3 określoną w załączniku nr 1 do ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012r. (Dz.U. z 2023r., poz. 1587), w latach 2026-2027, z następujących obiektów: a) oczyszczalnia ścieków "Karkoszka II" w Wodzisławiu Śląskim, ul. Czyżowicka 131 - szacunkowa ilość 16 000 Mg (8 000 Mg na rok) b) oczyszczalnia ścieków "Rydułtowy" w Rydułtowach, ul. Obywatelska 97 - szacunkowa ilość 6000 Mg (3 000 Mg na rok). Uwaga! Szacunkowa ilość osadu przeznaczonego do wywozu i odzysku jest ustalona na podstawie ilości wywiezionego osadu w ostatnich 12-stu miesiącach (od sierpnia 2024 roku do lipca 2025 roku). Ilość ta ma charakter jedynie orientacyjny służący do porównania ofert. 2) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 3) Wykonawca, z którym zostanie zawarta umowa na wykonanie przedmiotu zamówienia, będzie zobowiązany potwierdzać transport i przejęcie odpadu w systemie BDO. 4) Po odebraniu przez Wykonawcę komunalnych osadów ściekowych od Zamawiającego pełna odpowiedzialność za nie, przechodzi na Wykonawcę. Za odzysk i transport osadów odpowiada Wykonawca (zgodnie z art. 27 Ustawy o odpadach). 5) Wykonawca zobowiązany będzie do ważenia każdej partii odebranych osadów. Ważenie osadów odbywać się będzie: a) W przypadku osadów z oczyszczalni ścieków Karkoszka II, u Zamawiającego, na wadze samochodowej zlokalizowanej w oczyszczalni ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim przy ul. Czyżowickiej 131. b) W przypadku osadów z oczyszczalni ścieków Rydułtowy, na legalizowanej wadze samochodowej w firmie Wykonawcy, w firmie zewnętrznej (na koszt Wykonawcy) lub na wadze samochodowej zlokalizowanej w oczyszczalni ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim przy ul. Czyżowickiej 131. Dokument z ważenia (poza wagą Zamawiającego) Wykonawca zobowiązany będzie przekazywać pracownikowi Zamawiającego. 6) Wykonawca będzie odpowiedzialny za utrzymanie w czystości nawierzchni dróg (znajdujących się na terenie nieruchomości Zamawiającego oraz publicznych), w trakcie realizacji zadania i każdorazowo po jego zakończeniu. 7) Środki transportu użyte przez Wykonawcę podczas wykonywania usługi muszą być wyposażone w system GPS i wideorejestrator (rejestrujący obraz podczas jazdy). Dane z wideorejestratora przechowywane będą przez okres co najmniej 3 miesięcy i udostępnione zostaną na pisemne żądanie Zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się do bezpłatnego udostępnienia programu do podglądu lokalizacji samochodów (GPS) w czasie rzeczywistym (podczas świadczenia usługi). 8) Jakość osadów ściekowych na eksploatowanych przez Zamawiającego oczyszczalniach ścieków określa załącznik nr 3 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e630d4e8-6186-468a-9b55-d9a44ae5db9b
Interne Kennung: ZP/2025/2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Niniejsze zamówienie sektorowe zostanie udzielone w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 376 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2023 poz. 1605 ze zm.) zwanej dalej ustawą. Wartość zamówienia przekracza progi unijne określone w art. 3 ustawy. Zgodnie z art. 139 ustawy Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Pełne informacje dotyczące postępowania znajdują się w Specyfikacji Warunków Zamówienia dostępnej pod adresem https://pwik-wodzislaw.logintrade.net/zapytania_email,206081,be8420614c835610dfd3939cca3b7c93.html
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513800 Schlammbehandlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513600 Schlammbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Oferta składana jest pod rygorem nieważności w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem elektronicznym kwalifikowanym. 2. Komunikacja Zamawiającego z Wykonawcami odbywa się za pomocą środków komunikacji elektronicznej. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane są w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy https://pwik-wodzislaw.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html w wierszu oznaczonym tytułem oraz znakiem sprawy zgodnym z niniejszym postępowaniem. 3. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej RODO), informuję, że: 1) Administrator Pani/Pana danych: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. z siedzibą w Wodzisławiu Śląskim przy ul. Marklowickiej 15; 2) Inspektor Ochrony Danych we wszelkich sprawach związanych z ochroną danych można kontaktować się pod adresem: iod@pwik-wodzislaw.pl. 3) Cele przetwarzania/podstawa prawna Dane osobowe gromadzone i przetwarzane są na podstawie: a) Art. 6 ust. 1 lit. b) RODO w celu przetwarzania niezbędnego do wykonania umowy tj. realizacji umowy z wybranym oferentem. b) Art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze tj. przeprowadzenia postępowania i udzielenie zamówienia publicznego oraz udokumentowanie postępowania, zgodnie z przepisami: ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, c) Art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze tj. archiwizacji danych zgodnie z przepisami: - ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, - rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji zakresu działania archiwów zakładowych. 4) Okres przechowywania: Dane po zrealizowaniu celu, dla którego zostały zebrane, przechowywane będą w archiwum Zamawiajacego przez okres 5 lat – w przypadku dokumentacji księgowo-podatkowej, 10 lat – w przypadku dokumentów umowy, licząc od pierwszego stycznia roku następującego po roku zakończenia sprawy. 5) Odbiorcy danych: - Podmioty z którymi administrator zawarł umowy powierzenia, - Osoby lub podmioty, którym zostanie udostępniona dokumentacja z postępowania. 6) Przysługujące Pani/Panu prawa: - Prawo żądania dostępu do danych, - Prawo żądania sprostowania danych, - Prawo żądania usunięcia danych, - Prawo żądania ograniczenia przetwarzania, - Prawo do przenoszenia danych, - Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, - Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. 7) Obowiązek podania danych: Podanie danych osobowych jest niezbędne do przyjęcia i rozpatrzenia oferty, a w przypadku wybranej oferty do zawarcia umowy oraz jej realizacji. Konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości przyjęcia i rozpatrzenia oferty oraz zawarcia umowy i jej realizacji. 4. Zmiana umowy będzie możliwa w przypadku: 1) zmiany terminów realizacji zadań objętych umową z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, 2) zmiany Wykonawcy, w sytuacji braku zdolności Wykonawcy lub któregoś z partnerów konsorcjum do dalszej realizacji zamówienia (w tym lidera konsorcjum) tj. w sytuacji niezawinionej przez Wykonawcę (lub jednego z partnerów konsorcjum) utraty wymaganych zezwoleń, lub wykreślenia z rejestru, o którym mowa w umowie. W takiej sytuacji Wykonawca wskaże nowego Wykonawcę spośród członków konsorcjum lub nowego lidera konsorcjum spośród członków konsorcjum lub ich podwykonawców, pod warunkiem, iż nowy Wykonawca będzie spełniał warunki udziału w postępowaniu ZP/2025/2, w wyniku którego udzielono zamówienia, 3) zmiany osób upoważnionych do realizacji umowy, 4) zmian będących następstwem wystąpienia siły wyższej lub wyjątkowo niepomyślnych warunków klimatycznych, przy czym siła wyższa oznacza wyjątkowe wydarzenie lub okoliczność: a) na którą strona nie ma wpływu, b) przeciw której ta strona nie mogła w racjonalny sposób zabezpieczyć się przed zawarciem umowy, c) której, skoro wystąpiła, taka strona nie mogła w racjonalny sposób uniknąć lub jej przezwyciężyć, oraz d) której nie można uznać za wywołaną w znaczącym stopniu przez drugą stronę. 2. Zmiana umowy obejmująca zmianę wynagrodzenia możliwa jest w przypadku zmiany: 1) stawki podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego; 2) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę; 3) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu, lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne; 4) zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych; - na zasadach i w sposób określonych w umowie, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania umowy przez Wykonawcę. 3. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy obejmującą zmianę wynagrodzenia w przypadku zmiany cen materiałów lub kosztów związanych z realizacją zamówienia (waloryzacja). Szczegółowe warunki takiej zmiany umowy określa wzór umowy stanowiący zał. nr 2 do SWZ.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 520 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Oferty należy złożyć, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej. 2. W związku ze stosowaniem w niniejszym postępowaniu art. 139 ustawy PZP – polegającej na dokonaniu w pierwszej kolejności oceny ofert, a następnie dokonaniu kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie spełnienia warunków udziału w postępowaniu do oferty wykonawca nie dołącza oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w rozdziale II podrozdziale 5 SWZ. Zamawiający będzie wzywał wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona do złożenia oświadczenia w formie JEDZ. 3. Do oferty wykonawca załącza: a) odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej lub innego właściwego rejestru potwierdzającego, że osoba działająca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania b) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do jego reprezentowania , gdy umocowanie osoby składającej ofertę nie wynika z dokumentów opisanych w ppkt. a c) Zobowiązanie podmiotu trzeciego (jeżeli wykonawca powołuje się na zasoby podmiotu trzeciego) d) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia pełnomocnictwo, z treści którego będzie wynikało umocowanie do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo powinno zawierać w szczególności wskazanie: − postępowania o zamówienie publicznego, którego dotyczy, − wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby, − ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego pełnomocnictwa, e) Wadium – wymagana forma: - Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę dokumentu. - W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu zaleca się załączenie do oferty dokumentu potwierdzającego wpłatę wadium na rachunek bankowy zamawiającego. Czynność ta skróci czas badania ofert. f) Zastrzeżenie tajemnicy przedsiębiorstwa – w sytuacji gdy oferta lub inne dokumenty składane w toku postępowania będą zawierały tajemnicę przedsiębiorstwa, wykonawca, wraz z przekazaniem takich informacji, zastrzega, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazuje, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. g) Informacje dotyczące wykonawcy (załącznik nr 1 do SWZ) – w tym dokumencie wykonawca składa oświadczenie w zakresie spełnienia wymogów RODO oraz informację, czy wybór oferty wykonawcy będzie prowadził do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego. 4. Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych: Zamawiający nie żąda, by wykonawca złożył wraz z ofertą przedmiotowe środki dowodowych. 5. Zamawiający stawia wymóg w zakresie zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących niżej wskazane czynności w zakresie realizacji zamówienia. 6. Rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia: - załadunek osadów - transport osadów - obsługa maszyn i urządzeń służących do odzysku osadów. 7. Sposób weryfikacji zatrudnienia tych osób: - na etapie złożenia oferty – stosowne oświadczenie złożone przez Wykonawcę; - na etapie realizacji zadania – sposób dokumentowania określony został we wzorze umowy. 8. Uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem osób określone zostały we wzorze umowy. 9. Sankcje z tytułu niespełnienia wymagań związanych z zatrudnianiem osób określone zostały we wzorze umowy. 10. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług,o których mowa w art. 388 pkt 2 ppkt c) ustawy Pzp, z zastrzeżeniem pkt a), b) i c). a) Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług jak w zamówieniu podstawowym, i które są zgodne z jego przedmiotem tj. polegających na odbiorze i zagospodarowaniu osadów ściekowych o następującej wartości: 7.260.000 zł netto, b) Jednocześnie Zamawiający informuje, że przy ustalaniu wartości przedmiotowego zamówienia, uwzględniono wartość ww. zamówienia. c) Zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług może zostać udzielone na warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i odzysk osadów ściekowych
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny odbiór i odzysk ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych (odpad o kodzie 19 08 05) wraz z załadunkiem i transportem z miejsca wytwarzania do miejsca odzysku metodą R3 określoną w załączniku nr 1 do ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012r. (Dz.U. z 2023r., poz. 1587), w latach 2026-2027, z następujących obiektów: a) oczyszczalnia ścieków "Karkoszka II" w Wodzisławiu Śląskim, ul. Czyżowicka 131 - szacunkowa ilość 16 000 Mg (8 000 Mg na rok) b) oczyszczalnia ścieków "Rydułtowy" w Rydułtowach, ul. Obywatelska 97 - szacunkowa ilość 6000 Mg (3 000 Mg na rok). Uwaga! Szacunkowa ilość osadu przeznaczonego do wywozu i odzysku jest ustalona na podstawie ilości wywiezionego osadu w ostatnich 12-stu miesiącach (od sierpnia 2024 roku do lipca 2025 roku). Ilość ta ma charakter jedynie orientacyjny służący do porównania ofert. 2) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 3) Wykonawca, z którym zostanie zawarta umowa na wykonanie przedmiotu zamówienia, będzie zobowiązany potwierdzać transport i przejęcie odpadu w systemie BDO. 4) Po odebraniu przez Wykonawcę komunalnych osadów ściekowych od Zamawiającego pełna odpowiedzialność za nie, przechodzi na Wykonawcę. Za odzysk i transport osadów odpowiada Wykonawca (zgodnie z art. 27 Ustawy o odpadach). 5) Wykonawca zobowiązany będzie do ważenia każdej partii odebranych osadów. Ważenie osadów odbywać się będzie: a) W przypadku osadów z oczyszczalni ścieków Karkoszka II, u Zamawiającego, na wadze samochodowej zlokalizowanej w oczyszczalni ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim przy ul. Czyżowickiej 131. b) W przypadku osadów z oczyszczalni ścieków Rydułtowy, na legalizowanej wadze samochodowej w firmie Wykonawcy, w firmie zewnętrznej (na koszt Wykonawcy) lub na wadze samochodowej zlokalizowanej w oczyszczalni ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim przy ul. Czyżowickiej 131. Dokument z ważenia (poza wagą Zamawiającego) Wykonawca zobowiązany będzie przekazywać pracownikowi Zamawiającego. 6) Wykonawca będzie odpowiedzialny za utrzymanie w czystości nawierzchni dróg (znajdujących się na terenie nieruchomości Zamawiającego oraz publicznych), w trakcie realizacji zadania i każdorazowo po jego zakończeniu. 7) Środki transportu użyte przez Wykonawcę podczas wykonywania usługi muszą być wyposażone w system GPS i wideorejestrator (rejestrujący obraz podczas jazdy). Dane z wideorejestratora przechowywane będą przez okres co najmniej 3 miesięcy i udostępnione zostaną na pisemne żądanie Zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się do bezpłatnego udostępnienia programu do podglądu lokalizacji samochodów (GPS) w czasie rzeczywistym (podczas świadczenia usługi). 8) Jakość osadów ściekowych na eksploatowanych przez Zamawiającego oczyszczalniach ścieków określa załącznik nr 3 do SWZ.
Interne Kennung: ZP/2025/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513800 Schlammbehandlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport, 90513600 Schlammbeseitigung
Menge: 22 000 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 260 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Termin związania ofertą upływa dnia 07.12.2025r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1) Kryterium oceny ofert jest cena brutto za wykonanie całości przedmiotu zamówienia. 2) Zasady oceny kryterium: Cena brutto – 100 % Ocena punktowa w kryterium „cena brutto” dokonana zostanie na podstawie łącznej ceny wskazanej przez Wykonawcę w ofercie (Załącznik nr 1 do SWZ). Najwyższą liczbę punktów otrzyma oferta, która zawiera najniższą cenę. Pozostałym Wykonawcom, spełniającym wymagania kryterialne przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktów, obliczona wg. wzoru opisanego poniżej: Cen minimalna/cena oferowana)x100pkt 3) Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiadać będzie wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie PZP, oraz w SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium wyboru. 4) Jeżeli nie będzie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taką samą cenę, Zamawiający wzywa Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych (art. 249 ustawy PZP). 5) Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia dogrywki w formie aukcji elektronicznej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa Logintrade
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1) Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 25.000,00 złotych (słownie: dwadzieścia pięć tysięcy złotych), 2) Wadium musi obejmować pełen okres związania ofertą tj. do dnia 07.12.2025r. 3) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: - pieniądzu – wymaganą kwotę należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy w banku ING Bank Śląski numer rachunku nr 21 1050 1070 1000 0004 0075 9502. Wadium musi wpłynąć na wskazany rachunek bankowy zamawiającego najpóźniej przed upływem terminu składania ofert (decyduje data wpływu na rachunek bankowy zamawiającego); - gwarancjach bankowych; - gwarancjach ubezpieczeniowych; - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 4) Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę dokumentu. 5) W przypadku wnoszenia przez wykonawcę wadium w formie gwarancji/poręczenia, gwarancja/poręczenie powinny być sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i zawierać następujące elementy: - nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji (zamawiającego), gwaranta/poręczyciela oraz wskazanie ich siedzib. Beneficjentem wskazanym w gwarancji lub poręczeniu musi być Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Wodzisławiu Śląskim, - określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem, - kwotę gwarancji/poręczenia, - termin ważności gwarancji/poręczenia, - zobowiązanie gwaranta, do zapłacenia kwoty gwarancji/poręczenia bezwarunkowo, na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, w sytuacjach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 6) W przypadku gdy wykonawca nie wniósł wadium, lub wniósł je w sposób nieprawidłowy, lub nie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą bądź złożył wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. 7) Zamawiający dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w art. 98 ust. 1–5 ustawy Pzp. 8) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi w poprzez odszyfrowanie wczytanych na Platformie ofert
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia określa wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia. W takim przypadku: ● Wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. ● Oryginał pełnomocnictwa opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia lub kopia potwierdzona notarialnie, opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez notariusza, powinny być załączone do oferty i zawierać w szczególności wskazanie: - postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczą, - wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby, - ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania. ● Wszelka korespondencja prowadzona będzie przez zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem. Jeżeli zostanie wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający będzie żądał przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych wykonawców, w której m.in. zostanie określony pełnomocnik uprawniony do kontaktów z zamawiającym oraz do wystawiania dokumentów związanych z płatnościami, przy czym termin, na jaki została zawarta umowa, nie może być krótszy niż termin realizacji zamówienia.
Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowania i realizacji płatności wynikających z realizacji zamówienia określą wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do Specyfikacji Warunków Zamówienia
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o wszczęciu postępowania lub wobec dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat
Telefon: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 273617720
Registrierungsnummer: 6472074552
Postanschrift: ul. Marklowicka 15
Stadt: Wodzisław Śląski
Postleitzahl: 44-300
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat
Telefon: 324554665
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fdfb45d4-60ae-40b5-8363-f0c9b5e40174 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/08/2025 07:34:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 524743-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 152/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2025