524787-2022 - ErgebnisDeutschland-Nürnberg: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
OJ S 185/2022 26/09/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Klinikum Nürnberg
Postanschrift: Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1
Ort: Nürnberg
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 90419
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@klinikum-nuernberg.de
Telefon: +49 9113983196
Fax: +49 9113983141
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.klinikum-nuernberg.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Kommunalunternehmen AöR
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Dienstleistung Glas- u. Rahmenreinigung, Reinigung v. Sonnenschutzelementen f. das Klinikum Nürnberg
Referenznummer der Bekanntmachung: 000040-01
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Dienstleistung Glas- und Rahmenreinigung, Reinigung von Sonnenschutzelementen für die Objekte Klinikum Nürnberg – Standort Nord (Los 1) und – Standort Süd (Los 2)
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 2,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Glas- und Rahmenreinigung - Klinikum Nürnberg Nord
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
90911200 Gebäudereinigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: in den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand des zu vergebenden Auftrags (Los 1) sind die Dienstleistungen Glas- und Rahmenreinigung, sowie die Reinigung von Sonnenschutzelementen für das Klinikum Nürnberg - Standort Nord in den ausgeschriebenen Zeitabständen nach den Grundsätzen des Gebäudereiniger-Handwerks. Zusammenfassung der Glasflächen in qm: ca. 36.000Zusammenfassung Sonnenschutzfläche (Jalousien) in qm: ca. 32.000 Reinigungshäufigkeit:Die Arbeiten erfolgen nach terminlicher Vorgabe des Auftraggebers und innerhalb dessen Geschäftszeiten. Soweit die Glasreinigung 2x mal durchzuführen ist, ist die Reinigung im Abstand von 6 Monaten durchzuführen. GLAS- UND RAHMENREINIGUNG:Die Glas- und Rahmenreinigung umfasst grundsätzlich die Reinigung von Verglasungen sowie die Reinigung der Einfassungen, Rahmen, Bekleidungen und Zargen sowie Falzen und Blenden. Die Glasflächen, auch Glasdächer von außenliegenden Windfängen, werden mit einem geeigneten Reinigungsmittelzusatz bearbeitet (Ausnahme: Osmosevefahren, wenn geeignet). Die Kanten der Scheibe sind mit dem Leder abzustreichen, wobei auch die Ecken mit zu erfassen sind. Nach dem Ledern muss ggf. poliert werden. Das Einwaschen der Rahmen, Beschläge, Scharniere und Fensterfalze erfolgt mit entsprechenden Tüchern. Dem Wasser muss ein geeignetes Produkt beigemischt werden. Die Rahmenkomplettreinigung beinhaltet die Beseitigung von festhaftendem Schmutz sowie Nikotinablagerungen. Zu reinigen sind:• Glasflächen (auch Kunstglas, Sicherheitsglas, Doppel- und Verbundfenster) auf beiden Seiten bzw. -bei Doppelfenstern auf vier Seiten.• Waben- und Glasbausteinflächen auf beiden Seiten.• Dachverglasungen und Dachflächenfenster auf beiden Seiten.• Glaswände auf beiden Seiten.• Glastüren auf beiden Seiten.• Windfänge beidseitig.• Glas-Vordächer und Glas-Überdachungen beidseitig.• Sonstige vorstehend bei den einzelnen Gebäuden aufgeführte Glasarten und Bestandteile.• Fensterrahmen und Blenden von innen und außen bzw. bei Doppelfenstern auf vier Seiten.• Fensterhölzer.• Fensterbänke innen und außen durchgehend.• Angrenzende horizontale und vertikale Verblendungen zwischen den Fenstern.• Falze, Zargen.• Beschläge.• Tragende Elemente und Verkleidungen der Glas-Vordächer und Glas-Überdachungen einschl. Rahmen und Regenrinnen.• Eloxalrahmen und -falze pflegen, innen und außen.• Streifenfreies Nachledern aller Rahmenflächen und -teile.• Verschmutzungen durch Vögel/Insekten sind ebenfalls zu entfernen. Die Glas- und Rahmenreinigung soll schnellstmöglich an aufeinanderfolgenden Tagen ausgeführt werden und nicht länger als einen Arbeitstag pro angefangene 500 m² Glasfläche dauern. Die Glas- und Rahmenreinigung beinhaltet die Entfernung von Renovierungsverschmutzungen. Alle Glasflächen, die nicht per Befahranlage erreicht werden können, sind soweit erforderlich mittels reinigungsunterstützenden Arbeitsmittel (z. B. Verlängerungsstangen, Leitern, spezielle Aufstiegsgeräte, Fenstergerüste, Scherenarbeitsbühnen, Hubsteiger) zu reinigen. REINIGUNG VON SONNENSCHUTZELEMENTE:Allseitige Reinigung der Jalousien und sonstigen Sonnenschutzelemente in den ausgeschriebenen Zeitabständen unter Verwendung eines geeigneten Reinigungsmittels sowie Reinigung der Zugvorrichtungen, Verbindungsketten, Gewichte, Führungsschienen und Aufhängungen.Die Reinigung der Sonnenschutzelemente beinhaltet die Beseitigung von Staub und festhaftendem Schmutz. Zunächst hat die Entfernung des aufliegenden Staubs und Grobschmutzes zu erfolgen. Hierfür sind geeignete Techniken anzuwenden: z.B. Staubsauger und/oder staubbindende bzw. angefeuchtete Textilien (je nach Materialverträglichkeit). Die Reinigung erfolgt mit entsprechenden Reinigungstextilien und einer geeigneten Reinigungslösung. Die Reinigung der Sonnenschutzelemente umfasst – soweit möglich - eine Nassreinigung. Je nach Verschmutzungsart erfolgt sie durch den Einsatz geeigneter, auf die Oberfläche abgestimmter Reinigungsmittel. Nach der Reinigung erfolgt ein anschließendes Trocknen. Jalousien sind auszuhängen, soweit dies zur Reinigung erforderlich ist. Analog ist mit anderen Sonnenschutztypen zu verfahren. Alle Elemente sind mit einer für das jeweilige Material geeigneten Lösung zu reinigen und anschließend trocken zu wischen. Ggf. abgelaufenes Schmutzwasser ist zu entfernen, ferner sind die bei der Arbeit verursachten Verunreinigungen zu beseitigen. Alle zu reinigenden Teile, die nicht vom Boden aus erreicht werden können, sind soweit erforderlich mittels reinigungsunterstützenden Arbeitsmitteln (z. B. Verlängerungsstangen, Leitern, spezielle Aufstiegsgeräte) zu reinigen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Glas- und Rahmenreinigung - Klinikum Nürnberg Süd
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
90911200 Gebäudereinigung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: in den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand des zu vergebenden Auftrags (Los 2) sind die Dienstleistungen Glas- und Rahmenreinigung, Fassadenreinigung, sowie die Reinigung von Sonnenschutzelementen für das Klinikum Nürnberg - Standort Süd in den ausgeschriebenen Zeitabständen nach den Grundsätzen des Gebäudereiniger-Handwerks. Zusammenfassung der Glasflächen in qm: ca. 25.000Zusammenfassung Sonnenschutzfläche (Jalousien) in qm: ca. 26.000Zusammenfassung Fassadenflächen in qm: ca. 25.000 Reinigungshäufigkeit:Die Arbeiten erfolgen nach terminlicher Vorgabe des Auftraggebers und innerhalb dessen Geschäftszeiten. Soweit die Glasreinigung 2x mal durchzuführen ist, ist die Reinigung im Abstand von 6 Monaten durchzuführen. GLAS- UND RAHMENREINIGUNG:Die Glas- und Rahmenreinigung umfasst grundsätzlich die Reinigung von Verglasungen sowie die Reinigung der Einfassungen, Rahmen, Bekleidungen und Zargen sowie Falzen und Blenden. Die Glasflächen, auch Glasdächer von außenliegenden Windfängen, werden mit einem geeigneten Reinigungsmittelzusatz bearbeitet (Ausnahme: Osmosevefahren, wenn geeignet). Die Kanten der Scheibe sind mit dem Leder abzustreichen, wobei auch die Ecken mit zu erfassen sind. Nach dem Ledern muss ggf. poliert werden. Das Einwaschen der Rahmen, Beschläge, Scharniere und Fensterfalze erfolgt mit entsprechenden Tüchern. Dem Wasser muss ein geeignetes Produkt beigemischt werden. Die Rahmenkomplettreinigung beinhaltet die Beseitigung von festhaftendem Schmutz sowie Nikotinablagerungen. Zu reinigen sind:• Glasflächen (auch Kunstglas, Sicherheitsglas, Doppel- und Verbundfenster) auf beiden Seiten bzw. -bei Doppelfenstern auf vier Seiten.• Waben- und Glasbausteinflächen auf beiden Seiten.• Dachverglasungen und Dachflächenfenster auf beiden Seiten.• Glaswände auf beiden Seiten.• Glastüren auf beiden Seiten.• Windfänge beidseitig.• Glas-Vordächer und Glas-Überdachungen beidseitig.• Sonstige vorstehend bei den einzelnen Gebäuden aufgeführte Glasarten und Bestandteile.• Fensterrahmen und Blenden von innen und außen bzw. bei Doppelfenstern auf vier Seiten.• Fensterhölzer.• Fensterbänke innen und außen durchgehend.• Angrenzende horizontale und vertikale Verblendungen zwischen den Fenstern.• Falze, Zargen.• Beschläge.• Tragende Elemente und Verkleidungen der Glas-Vordächer und Glas-Überdachungen einschl. Rahmen und Regenrinnen.• Eloxalrahmen und -falze pflegen, innen und außen.• Streifenfreies Nachledern aller Rahmenflächen und -teile.• Verschmutzungen durch Vögel/Insekten sind ebenfalls zu entfernen. Die Glas- und Rahmenreinigung soll schnellstmöglich an aufeinanderfolgenden Tagen ausgeführt werden und nicht länger als einen Arbeitstag pro angefangene 500 m² Glasfläche dauern. Die Glas- und Rahmenreinigung beinhaltet die Entfernung von Renovierungsverschmutzungen. Alle Glasflächen, die nicht per Befahranlage erreicht werden können, sind soweit erforderlich mittels reinigungsunterstützenden Arbeitsmittel (z. B. Verlängerungsstangen, Leitern, spezielle Aufstiegsgeräte, Fenstergerüste, Scherenarbeitsbühnen, Hubsteiger) zu reinigen. REINIGUNG VON SONNENSCHUTZELEMENTE:Allseitige Reinigung der Jalousien und sonstigen Sonnenschutzelemente in den ausgeschriebenen Zeitabständen unter Verwendung eines geeigneten Reinigungsmittels sowie Reinigung der Zugvorrichtungen, Verbindungsketten, Gewichte, Führungsschienen und Aufhängungen. Die Reinigung der Sonnenschutzelemente beinhaltet die Beseitigung von Staub und festhaftendem Schmutz. Zunächst hat die Entfernung des aufliegenden Staubs und Grobschmutzes zu erfolgen. Hierfür sind geeignete Techniken anzuwenden: z.B. Staubsauger und/oder staubbindende bzw. angefeuchtete Textilien (je nach Materialverträglichkeit). Die Reinigung erfolgt mit entsprechenden Reinigungstextilien und einer geeigneten Reinigungslösung. Die Reinigung der Sonnenschutzelemente umfasst – soweit möglich - eine Nassreinigung. Je nach Verschmutzungsart erfolgt sie durch den Einsatz geeigneter, auf die Oberfläche abgestimmter Reinigungsmittel. Nach der Reinigung erfolgt ein anschließendes Trocknen. Jalousien sind auszuhängen, soweit dies zur Reinigung erforderlich ist. Analog ist mit anderen Sonnenschutztypen zu verfahren. Alle Elemente sind mit einer für das jeweilige Material geeigneten Lösung zu reinigen und anschließend trocken zu wischen. Ggf. abgelaufenes Schmutzwasser ist zu entfernen, ferner sind die bei der Arbeit verursachten Verunreinigungen zu beseitigen. Alle zu reinigenden Teile, die nicht vom Boden aus erreicht werden können, sind soweit erforderlich mittels reinigungsunterstützenden Arbeitsmitteln (z. B. Verlängerungsstangen, Leitern, spezielle Aufstiegsgeräte) zu reinigen. FASSADENREINIGUNG:Unter Fassadenreinigung versteht der Auftraggeber das Reinigen von Fassaden aller Art wie z. B. Stein, Metall oder Glasfassade. Im Rahmen dieser Ausschreibung sind nur bestimmte Fassaden für den Standort Süd anzubieten. Die Fassade ist mit einem schonenden Reinigungsverfahren wie z. B. dem Niederdruck-Rotations-Wirbelstrahlverfahren oder auch JOS-Verfahren zu reinigen. Zu reinigen sind:• Horizontale und vertikale Fassadenflächen und Verblendungen.• Tragende Elemente und Verkleidungen.• Verschmutzungen durch Vögel/Insekten sind ebenfalls zu entfernen.• Entfernen von Verschmutzungen aller Art, die durch Umwelteinflüsse und oder mutwilliger Verschmutzung wie z. B. das Besprühen der Fassade mit Farbe (Graffiti) an der Fassade haften. Die Fassadenreinigung umfasst eine Nassreinigung. Je nach Verschmutzungsart erfolgt sie durch den Einsatz geeigneter, auf die Oberfläche abgestimmter abrasiv wirkender Reinigungsmittel. Nach der Nassreinigung erfolgt ein Abspülen der abgelösten Verschmutzungen und ein anschließendes Trocknen. Der Auftragnehmer hat die zur Reinigung gehörenden Leistungen fachgerecht nach RAL GZ 632 (Gütesicherung, Reinigung von Metallfassaden) auszuführen, so dass ein einwandfreier Reinigungszustand erreicht wird. Außerdem ist nach den Bestimmungen des Aluminium-Merkblattes A5, Aluminium Zentrale e. V., vorzugehen. Alle Fassadenflächen, die nicht per Befahranlage erreicht werden können, sind falls erforderlich mittels reinigungsunterstützenden Arbeitsmitteln (z. B. Verlängerungsstangen, Leitern, spezielle Aufstiegsgeräte, Scherenarbeitsbühnen, Hubsteiger bzw. Fassadenkletterer) zu reinigen. Die Reinigung hat zusammen mit der Glas- und Rahmenreinigung zu erfolgen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 120-340491
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Glas- und Rahmenreinigung - Klinikum Nürnberg Nord
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/09/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Dorfner GmbH & Co. KG
Ort: Nürnberg
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 90449
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Glas- und Rahmenreinigung - Klinikum Nürnberg Süd
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/09/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Dorfner GmbH & Co. KG
Ort: Nürnberg
NUTS-Code: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 90449
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Aktz. 000040-01
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
21/09/2022