524858-2026 - Planung
Polen – Sektorale Forstplanung – Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictw: Podanin i Kaczory, według stanu na 1 stycznia 2029 r.
OJ S 144/2026 29/07/2026
Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
E-Mail: rdlp@pila.lasy.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictw: Podanin i Kaczory, według stanu na 1 stycznia 2029 r.
Beschreibung: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictw: Podanin i Kaczory, według stanu na 1 stycznia 2029 r. Nadleśnictwo Podanin: 1. Ogólna powierzchnia – 18459,30 ha. 2. Liczba obrębów leśnych – 2. 3. Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) – 94 szt. 4. Liczba leśnictw – 11. 5. Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg na stan 27.07.2026 r. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Bory 14 Bory mieszane 39 Lasy 47 Udział wg stopnia wilgotności ( % ) Świeże 93 Wilgotne 5 Bagienne 2 6. Powierzchnia objęta opracowaniem – 17450,26 ha, w tym: • grunty leśne zalesione i niezalesione – 17450,26 ha, • grunty do zalesienia – 0,00 ha. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. 7. Celem prac jest rozpoznanie i zinwentaryzowanie siedlisk, które są wyrażone jednostkami siedliskowymi (gleba, typ siedliskowy lasu, stan siedliska, zespół lub zbiorowisko roślinne wraz z przyporządkowaniem do nich siedlisk przyrodniczych, typ drzewostanu), oraz przedstawienie wyników w umownej for¬mie opisowej i kartograficznej w postaci elaboratu siedliskowego i map siedliskowych. W ramach opracowania przewidziano wykonanie pełnej (§ 2 ust. 4 IUL cz. II z 2023 r.) dokumentacji siedliskowej. II. Nadleśnictwo Kaczory 1. Ogólna powierzchnia – 16705,48 ha. 2. Liczba obrębów leśnych – 1. 3. Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) – 104. 4. Liczba leśnictw – 10. 5. Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg na stan 27.07.2026 r. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Bory 16 Bory mieszane 27 Lasy 57 Udział wg stopnia wilgotności ( % ) Świeże 95 Wilgotne 3 Bagienne 2 6. Powierzchnia objęta opracowaniem – 15881,56 ha, w tym: • grunty leśne zalesione i niezalesione – 15879,30 ha, • grunty do zalesienia – 2,26 ha. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. 7. Celem prac jest rozpoznanie i zinwentaryzowanie siedlisk, które są wyrażone jednostkami siedliskowymi (gleba, typ siedliskowy lasu, stan siedliska, zespół lub zbiorowisko roślinne wraz z przyporządkowaniem do nich siedlisk przyrodniczych, typ drzewostanu), oraz przedstawienie wyników w umownej for¬mie opisowej i kartograficznej w postaci elaboratu siedliskowego i map siedliskowych. W ramach opracowania przewidziano wykonanie pełnej (§ 2 ust. 4 IUL cz. II z 2023 r.) dokumentacji siedliskowej.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictwa Podanin, według stanu na 1 stycznia 2029 r.
Beschreibung: Nadleśnictwo Podanin: 1. Ogólna powierzchnia – 18459,30 ha. 2. Liczba obrębów leśnych – 2. 3. Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) – 94 szt. 4. Liczba leśnictw – 11. 5. Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg na stan 27.07.2026 r. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Bory 14 Bory mieszane 39 Lasy 47 Udział wg stopnia wilgotności ( % ) Świeże 93 Wilgotne 5 Bagienne 2 6. Powierzchnia objęta opracowaniem – 17450,26 ha, w tym: • grunty leśne zalesione i niezalesione – 17450,26 ha, • grunty do zalesienia – 0,00 ha. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. 7. Celem prac jest rozpoznanie i zinwentaryzowanie siedlisk, które są wyrażone jednostkami siedliskowymi (gleba, typ siedliskowy lasu, stan siedliska, zespół lub zbiorowisko roślinne wraz z przyporządkowaniem do nich siedlisk przyrodniczych, typ drzewostanu), oraz przedstawienie wyników w umownej for¬mie opisowej i kartograficznej w postaci elaboratu siedliskowego i map siedliskowych. W ramach opracowania przewidziano wykonanie pełnej (§ 2 ust. 4 IUL cz. II z 2023 r.) dokumentacji siedliskowej.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71351500 Bodenuntersuchungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Podanin
Postleitzahl: 64-800
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 366 800,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wstępne ogłoszenie informacyjne nie podlega odwołaniu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictwa Kaczory, według stanu na 1 stycznia 2029 r.
Beschreibung: Nadleśnictwo Kaczory: 1. Ogólna powierzchnia – 16705,48 ha. 2. Liczba obrębów leśnych – 1. 3. Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) – 104. 4. Liczba leśnictw – 10. 5. Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg na stan 27.07.2026 r. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Bory 16 Bory mieszane 27 Lasy 57 Udział wg stopnia wilgotności Świeże 95 Wilgotne 3 Bagienne 2 6. Powierzchnia objęta opracowaniem – 15881,56 ha, w tym: • grunty leśne zalesione i niezalesione – 15879,30 ha, • grunty do zalesienia – 2,26 ha. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. 7. Celem prac jest rozpoznanie i zinwentaryzowanie siedlisk, które są wyrażone jednostkami siedliskowymi (gleba, typ siedliskowy lasu, stan siedliska, zespół lub zbiorowisko roślinne wraz z przyporządkowaniem do nich siedlisk przyrodniczych, typ drzewostanu), oraz przedstawienie wyników w umownej formie opisowej i kartograficznej w postaci elaboratu siedliskowego i map siedliskowych. W ramach opracowania przewidziano wykonanie pełnej (§ 2 ust. 4 IUL cz. II z 2023 r.) dokumentacji siedliskowej.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71351500 Bodenuntersuchungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kaczory
Postleitzahl: 64-810
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 409 700,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wstępne ogłoszenie informacyjne nie podlega odwołaniu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
Registrierungsnummer: 7640002974
Postanschrift: ul. Kalina 10
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
E-Mail: rdlp@pila.lasy.gov.pl
Telefon: +48672124844
Internetadresse: https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl/
Profil des Erwerbers: https://zamowienia.pila.lasy.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587840
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3bdd9af6-c679-48ab-be9e-1614fcb03d2b  -  01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 08:43:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 524858-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 07/09/2026