See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sm5-junayksiköiden mainosnäyttöpaikkojen asennus
Beschreibung: HANKINNAN TAUSTA JA TARKOITUS Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy (jäljempänä myös "Junakalustoyhtiö") kilpailuttaa Sm5-junayksiköiden (81 kpl) mainosnäyttöpaikkojen asennuksen. Junakalustoyhtiö on hankkinut 81 Stadler Flirt -junayksikköä, joiden kansallinen tyyppinimi on Sm5. Kaikki Sm5-junayksiköt on toimittanut Stadler Bussnang AG vuosina 2009–2017. Junakalusto Oy:n tavoitteena ja tarkoituksena on varmistaa, että Sm5-junayksiköiden ja niiden komponenttien arvo ja laatu säilyvät, sekä turvata Sm5-junayksiköiden ja niiden komponenttien hallittu kehitys koko niiden elinkaaren ajan. Lisäksi Junakalusto Oy:n tavoitteena on Sm5-junayksiköiden kunnossapito-, käyttö- ja elinkaarikustannusten vähentäminen. HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena on Sm5-junayksiköiden mainosnäyttöpaikkojen asennus laadittujen suunnitelmien mukaisesti. Toimeksiannon lopputuloksena on se, että mainosnäytöt voidaan asentaa ja kytkeä suoraan toteutetuille asennuspaikoille. Mainosnäyttöpaikkojen asennukset tulee toteuttaa siten, että junayksikkö on poissa liikennöinnistä enintään kahden (2) vuorokauden ajan. Sarja-asennusten aikana asennuksiin voidaan antaa kaksi (2) junayksikköä samanaikaisesti. HANKINTAMENETTELY Tarjouskilpailu toteutetaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista annetun lain (1398/2016, myöh. erityisalojen hankintalaki) mukaisena avoimena menettelynä. Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, jonka perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. SOPIMUSKAUSI Sopimus on voimassa määräaikaisena allekirjoituspäivästä siihen saakka, kunnes sopimuksen mukaiset velvoitteet on suoritettu. Kaikkien sopimuksen kohteena olevien 81 Junayksikön mainosnäyttöpaikkojen asennukset tulee olla suoritettu viimeistään 31 viikossa. Jäljempänä kuvatun hankinnan tavoiteaikataulun mukaisesti sopimus allekirjoitetaan viikolla 20/2026, joten asennukset tulee olla suoritettu viimeistään 18.12.2026, mikäli hankintasopimuksen allekirjoitus ei viivästy. HANKINTA-ASIAKIRAJAT Hankinta-asiakirjat koostuvat seuraavista asiakirjoista: - Tämä tarjouspyyntö - ESPD-lomake - Liite 1: Sopimusluonnos - Liite 2: Mainospaikkojen sijoitussuunnitelma - Liite 3: Tekniset dokumentit - Liite 4: Hintalomake - Liite 5: Laatukriteerit - Liite 6: Salassapitositoumus Teknisiä dokumentteja (liite 3) ei voida asettaa rajoituksetta, suoraan ja kokonaan sähköisessä muodossa saataville tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi. Tekniset dokumentit luovutetaan salassapitositoumusta vastaan (liite 6). Tarjoajan tulee toimittaa allekirjoitettu salassapitositoumus sähköpostitse osoitteeseen jani.luoma@junakalusto.fi, jonka jälkeen hankintayksikkö toimittaa asiakirjat tarjoajalle. Em. menettely on huomioitu tarjousten määräajassa (ks. erityisalojen hankintalaki 73 § 3 momentti). Huom! Teknisiin dokumentteihin (liite 3) tutustuminen on pakollinen edellytys tarjouksen antamiselle. JUNAKALUSTOON TUTUSTUMINEN Tarjoajalla on mahdollisuus tutustua junakalustoon ennen tarjouksen jättämistä. Mikäli tarjoaja haluaa tutustua junakalustoon, pyydetään ottamaan yhteyttä Jani Luomaan (jani.luoma@junakalusto.fi) viimeistään 20.3.2026 tutustumiskäynnin ajankohdan sopimiseksi. Selvyyden vuoksi todetaan, että tutustumiskäynti ei ole edellytys tarjouksen antamiselle, eikä tutustumiskäynnillä hankintayksikön puolelta anneta mitään lisätietoa, joka vaarantaisi tarjoajien tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun. HANKINNAN AIKATAULU 1) Lisätietokysymysten määräaika: 1.4.2026 2) Vastaukset lisätietokysymyksiin: viimeistään 6 päivää ennen tarjousten määräajan päättymistä (tavoite viimeistään 3.4.2026) 3) Tarjousten määräaika: 17.4.2026 Tämän jälkeen hankinta etenee seuraavan tavoiteaikataulun mukaisesti: 4) Hankintapäätöksen tiedoksianto: 24.4.2026 5) Hankintasopimuksen allekirjoitus: 15.5.2026
Kennung des Verfahrens: c0099a15-e29e-40d6-9b69-a561b95a4794
Vorherige Bekanntmachung: f93a57eb-3568-46e7-ace6-873619d62c60-01
Interne Kennung: JKOY 2/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50200000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sm5-junayksiköiden mainosnäyttöpaikkojen asennus
Beschreibung: HANKINNAN TAUSTA JA TARKOITUS Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy (jäljempänä myös "Junakalustoyhtiö") kilpailuttaa Sm5-junayksiköiden (81 kpl) mainosnäyttöpaikkojen asennuksen. Junakalustoyhtiö on hankkinut 81 Stadler Flirt -junayksikköä, joiden kansallinen tyyppinimi on Sm5. Kaikki Sm5-junayksiköt on toimittanut Stadler Bussnang AG vuosina 2009–2017. Junakalusto Oy:n tavoitteena ja tarkoituksena on varmistaa, että Sm5-junayksiköiden ja niiden komponenttien arvo ja laatu säilyvät, sekä turvata Sm5-junayksiköiden ja niiden komponenttien hallittu kehitys koko niiden elinkaaren ajan. Lisäksi Junakalusto Oy:n tavoitteena on Sm5-junayksiköiden kunnossapito-, käyttö- ja elinkaarikustannusten vähentäminen. HANKINNAN KOHDE Hankinnan kohteena on Sm5-junayksiköiden mainosnäyttöpaikkojen asennus laadittujen suunnitelmien mukaisesti. Toimeksiannon lopputuloksena on se, että mainosnäytöt voidaan asentaa ja kytkeä suoraan toteutetuille asennuspaikoille. Mainosnäyttöpaikkojen asennukset tulee toteuttaa siten, että junayksikkö on poissa liikennöinnistä enintään kahden (2) vuorokauden ajan. Sarja-asennusten aikana asennuksiin voidaan antaa kaksi (2) junayksikköä samanaikaisesti. HANKINTAMENETTELY Tarjouskilpailu toteutetaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista annetun lain (1398/2016, myöh. erityisalojen hankintalaki) mukaisena avoimena menettelynä. Avoimessa menettelyssä hankintayksikkö julkaisee hankintailmoituksen ja asettaa saataville tarjouspyynnön, jonka perusteella kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen. SOPIMUSKAUSI Sopimus on voimassa määräaikaisena allekirjoituspäivästä siihen saakka, kunnes sopimuksen mukaiset velvoitteet on suoritettu. Kaikkien sopimuksen kohteena olevien 81 Junayksikön mainosnäyttöpaikkojen asennukset tulee olla suoritettu viimeistään 31 viikossa. Jäljempänä kuvatun hankinnan tavoiteaikataulun mukaisesti sopimus allekirjoitetaan viikolla 20/2026, joten asennukset tulee olla suoritettu viimeistään 18.12.2026, mikäli hankintasopimuksen allekirjoitus ei viivästy. HANKINTA-ASIAKIRAJAT Hankinta-asiakirjat koostuvat seuraavista asiakirjoista: - Tämä tarjouspyyntö - ESPD-lomake - Liite 1: Sopimusluonnos - Liite 2: Mainospaikkojen sijoitussuunnitelma - Liite 3: Tekniset dokumentit - Liite 4: Hintalomake - Liite 5: Laatukriteerit - Liite 6: Salassapitositoumus Teknisiä dokumentteja (liite 3) ei voida asettaa rajoituksetta, suoraan ja kokonaan sähköisessä muodossa saataville tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi. Tekniset dokumentit luovutetaan salassapitositoumusta vastaan (liite 6). Tarjoajan tulee toimittaa allekirjoitettu salassapitositoumus sähköpostitse osoitteeseen jani.luoma@junakalusto.fi, jonka jälkeen hankintayksikkö toimittaa asiakirjat tarjoajalle. Em. menettely on huomioitu tarjousten määräajassa (ks. erityisalojen hankintalaki 73 § 3 momentti). Huom! Teknisiin dokumentteihin (liite 3) tutustuminen on pakollinen edellytys tarjouksen antamiselle. JUNAKALUSTOON TUTUSTUMINEN Tarjoajalla on mahdollisuus tutustua junakalustoon ennen tarjouksen jättämistä. Mikäli tarjoaja haluaa tutustua junakalustoon, pyydetään ottamaan yhteyttä Jani Luomaan (jani.luoma@junakalusto.fi) viimeistään 20.3.2026 tutustumiskäynnin ajankohdan sopimiseksi. Selvyyden vuoksi todetaan, että tutustumiskäynti ei ole edellytys tarjouksen antamiselle, eikä tutustumiskäynnillä hankintayksikön puolelta anneta mitään lisätietoa, joka vaarantaisi tarjoajien tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun. HANKINNAN AIKATAULU 1) Lisätietokysymysten määräaika: 1.4.2026 2) Vastaukset lisätietokysymyksiin: viimeistään 6 päivää ennen tarjousten määräajan päättymistä (tavoite viimeistään 3.4.2026) 3) Tarjousten määräaika: 17.4.2026 Tämän jälkeen hankinta etenee seuraavan tavoiteaikataulun mukaisesti: 4) Hankintapäätöksen tiedoksianto: 24.4.2026 5) Hankintasopimuksen allekirjoitus: 15.5.2026
Interne Kennung: JKOY 2/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50200000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 18/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Vertailuhinta
Beschreibung: Ks. tarjouspyyntö
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laatukriteerit
Beschreibung: Ks. tarjouspyyntö
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ks. erityisalojen hankintalaki
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 449 645,98 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Škoda Transtech Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4842097-938474
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 449 645,98 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JKOY 2/2026
Titel: HANKINTASOPIMUS Sm5-JUNAYKSIKÖIDEN MAINSNÄYTTÖPAIKKOJEN ASENNUS
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Pääkaupunkiseudun Junakalusto Oy
Registrierungsnummer: 1874314-4
Postanschrift: PL 900 (Opastinsilta 6 g)
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00521
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Jani Luoma
Telefon: +358 505321172
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Škoda Transtech Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1098257-0
Postanschrift: Tutkijantie 8
Stadt: Oulu
Postleitzahl: 90590
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8f1f0f7-ca9e-4714-b32e-4205c2221bef - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 10:59:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 28/07/2026 10:59:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 525423-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 144/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/07/2026