1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Grybów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa oczyszczalni ścieków "Ptaszkowa" w miejscowości Cieniawa
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres: • Przebudowa istniejącego budynku oczyszczalni — zmiana układu oraz funkcji istniejących pomieszczeń technicznych i technologicznych (budynek B), przy zachowaniu dotychczasowej technologii • Rozbudowa budynku oczyszczalni o nowy budynek Reaktora Biologicznego wraz z pomieszczeniami technologicznymi i technicznymi (Budynek A), przy zachowaniu dotychczasowej technologii -Budowa nowego budynku sita tercjalnego (Budynek C), -Budowa płyty fundamentowej na stopach fundamentowych pod biofiltr (D), -Budowa instalacji powietrza do dezodoryzacji z biofiltrem, -Budowa instalacji kanalizacji opadowej, -Budowa instalacji kanalizacji sanitarnej i ścieków oczyszczonych, -Przebudowa instalacji elektrycznej, -Budowa ciągów pieszych, dojść i drogi dojazdowej, -Demontaż instalacji zewnętrznych kolidujących z inwestycją: odcinków kanalizacji sanitarnej i studzienek kanalizacyjnych opadowej oraz instalacji prądu. W chwili obecnej oczyszczalnia ścieków „Ptaszkowa” w miejscowości Cieniawie posiada przepustowość wynoszącą Qśrd = 140 m3/dobę przy RLM = 1400. Po wykonaniu planowanej rozbudowy oczyszczalnia ta zdolna będzie do obsługi RLM = 5400 i posiadać będzie przepustowość wynoszącą Qśrd - 540 m3/dobę. Oczyszczalnia musi funkcjonować nieprzerwanie przy obciążeniu 100% przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia. I.1.W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1.1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie formułuje warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku zdolności do występowania w obrocie gospodarczym. 1.2. Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej - Zamawiający nie formułuje warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej. 1.3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej - Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. zdolności ekonomicznej lub finansowej. 1.4. Zdolności technicznej lub zawodowej, 1.4.1 Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał co najmniej jedno zadanie, polegające na remoncie, budowie, przebudowie lub rozbudowie oczyszczalni ścieków w technologii przepływowej o łącznej wartości robót co najmniej 7 000 000,00 zł brutto PLN (słownie: siedem milionów złotych 00/100); 1.4.2 Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować: 1. Kierownik Budowy 1. Uprawnienia budowlane do kierowania robotami specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów a które umożliwiają pełnienie funkcji kierownika budowy w powyższym zakresie podczas realizacji przedmiotu zamówienia oraz wykazać przynależność tej osoby do właściwej izby samorządu zawodowego, 2. Doświadczenie w kierowaniu minimum jedną robotą budowlaną przy remoncie, budowie, rozbudowie oczyszczalni ścieków. 2. Technolog w zakresie oczyszczania ścieków – Kierownik Robót Sanitarnych1.Uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów a które umożliwiają pełnienie funkcji kierownika robót w powyższym zakresie podczas realizacji przedmiotu zamówienia oraz wykazać przynależność tej osoby do właściwej izby samorządu zawodowego, 2. Doświadczenie: przy prowadzeniu rozruchu co najmniej jednej oczyszczalni ścieków. 3. Kierownik Robót Drogowych1.Uprawnienia do kierowania robotami w specjalności drogowej lub odpowiadające im uprawnienia budowlane wydane w świetle wcześniej obowiązujących przepisów prawa, które dają mu możliwość kierowania robotami drogowymi w celu realizacji przedmiotu zamówienia oraz wykazać przynależność tej osoby do właściwej izby samorządu zawodowego. 4. Kierownik Robót Elektrycznych 1.Uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub uprawnienia równoważne oraz wykazać przynależność tej osoby do właściwej izby samorządu zawodowego. Zamawiający dopuszcza rozdzielenie funkcji Kierownika Robót Sanitarnych od pełnienia funkcji Technologa zgodnie z zapisami SWZ pkt 8.1.4.2. II. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1 Pzp. oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (...)
Kennung des Verfahrens: 858305e2-29b4-4235-a755-743078c2f8d7
Vorherige Bekanntmachung: 384240-2025
Interne Kennung: ZWiK.271.2.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rozbudowa oczyszczalni ścieków ,,Ptaszkowa” w miejscowości Cieniawa
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres: • Przebudowa istniejącego budynku oczyszczalni — zmiana układu oraz funkcji istniejących pomieszczeń technicznych i technologicznych (budynek B), przy zachowaniu dotychczasowej technologii • Rozbudowa budynku oczyszczalni o nowy budynek Reaktora Biologicznego wraz z pomieszczeniami technologicznymi i technicznymi (Budynek A), przy zachowaniu dotychczasowej technologii • Budowa nowego budynku sita tercjalnego (Budynek C), • Budowa płyty fundamentowej na stopach fundamentowych pod biofiltr (D), • Budowa instalacji powietrza do dezodoryzacji z biofiltrem, • Budowa instalacji kanalizacji opadowej, • Budowa instalacji kanalizacji sanitarnej i ścieków oczyszczonych, • Przebudowa instalacji elektrycznej, • Budowa ciągów pieszych, dojść i drogi dojazdowej, • Demontaż instalacji zewnętrznych kolidujących z inwestycją: odcinków kanalizacji sanitarnej i studzienek kanalizacyjnych opadowej oraz instalacji prądu. W chwili obecnej oczyszczalnia ścieków „Ptaszkowa” w miejscowości Cieniawie posiada przepustowość wynoszącą Qśrd = 140 m3/dobę przy RLM = 1400. Po wykonaniu planowanej rozbudowy oczyszczalnia ta zdolna będzie do obsługi RLM = 5400 i posiadać będzie przepustowość wynoszącą Qśrd - 540 m3/dobę. Oczyszczalnia musi funkcjonować nieprzerwanie przy obciążeniu 100% przez cały okres realizacji przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: ZWiK.271.2.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi na wykonane roboty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 794 899,74 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjno Handlowe "OTECH" Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjno Handlowe "OTECH" Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 794 899,74 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZWiK.272.2.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Grybów
Registrierungsnummer: 7343515546
Postanschrift: ul. Jakubowskiego 33
Stadt: Grybów
Postleitzahl: 33-330
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: 18 448 42 10
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjno Handlowe "OTECH" Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7380006313
Postanschrift: ul. Dukielska 83
Stadt: Gorlice
Postleitzahl: 38-300
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo Produkcyjno Handlowe "OTECH" Sp. z o.o
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c94d081-17a5-431d-b55a-cabad81e1739 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2025 12:42:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 526007-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2025