526490-2026 - Auftragsänderung
Slowakei – Elektrische Ausrüstung – Výmena technologických zariadení na rozvodni Rz-110kV VE Gabčíkovo
OJ S 145/2026 30/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
E-Mail: jarmila.grancova@vvb.sk
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Výmena technologických zariadení na rozvodni Rz-110kV VE Gabčíkovo
Beschreibung: Predmetom zákazky je: 1. Vykonať stavebné úpravy pri zabudovaní a výmene 3-pólových tlakoplynových vypínačov VSV 123kV s plynom SF6 za nové vypínače s elektro pohonom. Ďalej požadujeme vykonať búracie práce základov pod všetkými ovládacími skriňami ASE1 - ASE12 a skriňami os.1 v poliach č. 1 - č.12 a vybudovanie nových základov prispôsobenými novým ovládacím skriniam. Súčasťou výmeny je aj výmena ovládania na jednosmerný rozvod a doplnenie jednosmerného rozvodu z VE Gabčíkovo. Nové vypínače s elektro pohonom musia vyhovovať technickým parametrom vonkajšej rozvodne Rz-110kV uvedeným v bode č.1.1 technickej špecifikácie. Podrobnejší opis v ktorom sú uvedené technické údaje a všeobecný opis, predmet rekonštrukcie, požiadavky na práce, dokumentáciu a skúšky pred uvedením do prevádzky obsahuje Technická špecifikácia: "Výmena, osadenie a zabudovanie vypínačov na elektro pohon, výmena ovládacích skríň a výmena ovládania a napájania na jednosmerné napätie na vonkajšej rozvodni RZ-110kV na VE Gabčíkovo". 2. Výmena všetkých odpojovačov, uzemňovačov, bleskoistiek a izolátorov po jednotlivých poliach so všetkými stavebnými a konštrukčnými úpravami, vrátane betónových plôch. Neoddeliteľnou súčasťou je aj výmena stenových priechodiek v poliach č.11 (T104), č.12 (T103) a poistkových skríň MFA odpojovačov vo všetkých poliach rozvodne. Rozsah dodávky a prác musí byť úplný, so všetkým vybavením a príslušenstvom, ktoré je nevyhnutné pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku elektrických zariadení, musí obsahovať zariadenia, práce a služby uvedené v technickej špecifikácii. Nové odpojovače, uzemňovače, bleskoistky, izolátory a stenové priechodky musia vyhovovať technickým parametrom vonkajšej rozvodne Rz-110kV uvedeným v bode č. 1.1 technickej špecifikácie. Podrobnejší opis v ktorom sú uvedené technické údaje a všeobecný opis, predmet rekonštrukcie, požiadavky na práce, dokumentáciu a skúšky pred uvedení do prevádzky obsahuje Technická špecifikácia: "Výmena odpojovačov, uzemňovačov, bleskoistiek a všetkých izolátorov, stavebné a konštrukčné úpravy, nátery na vonkajšej rozvodne Rz-110kV na VE Gabčíkovo".
Kennung des Verfahrens: 7dd1aab2-37af-451e-b929-7f5d74419446
Interne Kennung: VV/397/2022/PM
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31600000 Elektrische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 31216100 Blitzschutzvorrichtungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31682100 Buchsenhalter, 31214200 Lasttrennschalter, 44111511 Elektroisolatoren, 44111530 Elektroisolierteile, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 50532400 Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 09310000 Elektrizität, 31214300 Freiluft-Schaltanlagen, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel, 31216000 Überspannungsableiter, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dunajská 14777/78  
Stadt: Gabčíkovo
Postleitzahl: 930 05
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: VDG VE Gabčíkovo, Dunajská 14777/78 Gabčíkovo (vonkajšia rozvodňa Rz110kV)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Termín dodania predmetu zákazky je do 36 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy, v rámci danej lehoty predložiť vypracovanú projektovú dokumentáciu do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti zmluvy, detailne uvedené v návrhu Zmluvy o dielo, Zväzok 2 súťažných podkladov. 2. Obstarávateľ v rámci komunikácie si vyhradzuje právo aplikovať na časť súťažných podkladov ust. § 20 ods. 9 ZVO. Obstarávateľ v zmysle predmetného ustanovenia nie je povinný použiť elektronické prostriedky komunikácie, viď detialne uvedené v súťažných podkladoch. 3. Obstarávateľ poskytne záujemcom kompletný Zväzok 3 ihneď po nadobudnutí účinnosti Dohody o mlčanlivosti (ďalej len "NDA") a oboznámení sa s citlivými informáciami. 4. Žiadosť o poskytnutie Zväzku 3 záujemca zašle prostredníctvom IS EVO cez "Všeobecnú žiadosť". Obstarávateľ zašle inštrukcie k podpisu Dohody o mlčanlivosti a následnému prevzatiu predmetnej dokumentácie taktiež prostredníctvom IS EVO. Podrobné inštrukcie ako aj termín budú doručené prostredníctvom IS EVO do 2 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti o prevzatie predmetnej dokumentácie. 5. Obstarávateľ odporúča záujemcom požiadať o poskytnutie dokumentácie v zmysle bodu 3.2 resp. bodu 3.5 súťažných podkladov s dostatočným časovým predstihom potrebným na prípravu a predloženie ponuky v stanovenej lehote na predkladanie ponúk. 6.Ostatná komunikácia a výmena informácií v procese verejného obstarávania medzi obstarávateľom a záujemcamialebo uchádzačmi vrátane predkladania ponúk, ktorá nespadá pod bod 3.2 súťažných podkladov sa realizuje výhradne elektronicky prostredníctvom IS EVO s využitím všetkých jeho funkcionalít. 7. Vysvetlene informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti obstarávateľ poskytne podľa § 48 ZVO prostredníctvom IS EVO záujemcom prihláseným do IS ÚVO a uverejní aj vo svojom profile. 8.Obstarávateľ umožní obhliadku každému záujemcovi, ktorý bude mať o obhliadku záujem a ktorý o obhliadku požiada v dostatočnom časovom predstihu prostredníctvom IS EVO. Obstarávateľ odporúča požiadať o obhliadku najneskôr 20 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, aby obstarávateľ vedel účinne zorganizovať obhliadky, ktoré uskutoční individuálne s každým záujemcom , ktorý o obhliadku požiada podľa pokynov uvedených v bode 10 Zväzku 1 súťažných podkladov. 9.Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie viazanosti ponuky zloženie zábezpeky vo výške 65 000 EUR, podrobnosti uvedené v bode 13 Zväzku 1 súťažných podkladov. 10.Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu ponuku a verejné obstarávanie zrušiť v prípade, že by mal prijať ponuku, ktorej navrhovaná cena presiahne objem finančných prostriedkov obstarávateľa určených na realizáciu tejto zákazky v hodnote stanovenej predpokladanou hodnotou zákazky - 6 198 081,00 Eur bez DPH. 11.Zákazka nie je rozdelená na časti, keďže predmet zákazky predstavuje jeden funkčný vertikálne prepojený celok, kde je nevyhnutné aby výmena a dodanie technologických zariadení prebiehali koordinovane, čo v prípade viacerých dodávateľov nie je zaručené. Zároveň v prípade porušení povinností zo zmluvy, môže mať dané porušenie vážny dopad na plánovane investične aktivity obstarávateľa, pričom je vhodné, aby zodpovednosť znášal poistený jeden subjekt, resp. skupina dodávateľov. 12. Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty sa predkladajú v slovenskom jazyku alebo v českom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, okrem dokladu alebo dokumentu vyhotoveného v českom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do slovenského jazyka. 13. Zákazka je vyhlásená ako zmiešaná zákazka (tovary a služby) s hlavným CPV - Elektrické zariadenia a prístroje.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Výmena technologických zariadení na rozvodni Rz-110kV VE Gabčíkovo
Beschreibung: Predmetom zákazky je: 1. Vykonať stavebné úpravy pri zabudovaní a výmene 3-pólových tlakoplynových vypínačov VSV 123kV s plynom SF6 za nové vypínače s elektro pohonom. Ďalej požadujeme vykonať búracie práce základov pod všetkými ovládacími skriňami ASE1 - ASE12 a skriňami os.1 v poliach č. 1 - č.12 a vybudovanie nových základov prispôsobenými novým ovládacím skriniam. Súčasťou výmeny je aj výmena ovládania na jednosmerný rozvod a doplnenie jednosmerného rozvodu z VE Gabčíkovo. Nové vypínače s elektro pohonom musia vyhovovať technickým parametrom vonkajšej rozvodne Rz-110kV uvedeným v bode č.1.1 technickej špecifikácie. Podrobnejší opis v ktorom sú uvedené technické údaje a všeobecný opis, predmet rekonštrukcie, požiadavky na práce, dokumentáciu a skúšky pred uvedením do prevádzky obsahuje Technická špecifikácia: "Výmena, osadenie a zabudovanie vypínačov na elektro pohon, výmena ovládacích skríň a výmena ovládania a napájania na jednosmerné napätie na vonkajšej rozvodni RZ-110kV na VE Gabčíkovo". 2. Výmena všetkých odpojovačov, uzemňovačov, bleskoistiek a izolátorov po jednotlivých poliach so všetkými stavebnými a konštrukčnými úpravami, vrátane betónových plôch. Neoddeliteľnou súčasťou je aj výmena stenových priechodiek v poliach č.11 (T104), č.12 (T103) a poistkových skríň MFA odpojovačov vo všetkých poliach rozvodne.Rozsah dodávky a prác musí byť úplný, so všetkým vybavením a príslušenstvom, ktoré je nevyhnutné pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku elektrických zariadení, musí obsahovať zariadenia, práce a služby uvedené v technickej špecifikácii. Nové odpojovače, uzemňovače, bleskoistky, izolátory a stenové priechodky musia vyhovovať technickým parametrom vonkajšej rozvodne Rz-110kV uvedeným v bode č. 1.1 technickej špecifikácie. Podrobnejší opis v ktorom sú uvedené technické údaje a všeobecný opis, predmet rekonštrukcie, požiadavky na práce, dokumentáciu a skúšky pred uvedení do prevádzky obsahuje Technická špecifikácia: "Výmena odpojovačov, uzemňovačov, bleskoistiek a všetkých izolátorov, stavebné a konštrukčné úpravy, nátery na vonkajšej rozvodne Rz-110kV na VE Gabčíkovo".
Interne Kennung: VV/397/2022/PM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31600000 Elektrische Ausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste, 31216100 Blitzschutzvorrichtungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31682100 Buchsenhalter, 31214200 Lasttrennschalter, 44111511 Elektroisolatoren, 44111530 Elektroisolierteile, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 50532400 Reparatur und Wartung von Stromverteilungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 09310000 Elektrizität, 31214300 Freiluft-Schaltanlagen, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel, 31216000 Überspannungsableiter, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dunajská 14777/78  
Stadt: Gabčíkovo
Postleitzahl: 930 05
Land, Gliederung (NUTS): Trnavský kraj (SK021)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: VDG VE Gabčíkovo, Dunajská 14777/78 Gabčíkovo (vonkajšia rozvodňa Rz110kV)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: V zmysle ust. zákona o verejnom obstarávaní.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: ENERGA s.r.o.
Unterauftragnehmer: 
Offizielle Bezeichnung: MiStav SK s. r. o.
Offizielle Bezeichnung: SPIE Elektrovod, a. s.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 769 500,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 5
Beschreibung: predmetom subdodávky – stavebné práce
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2022/5200/5631
Titel: Zmluva o dielo
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2023
Internetadresse des Auftrags: https://crz.gov.sk/zmluva/8735189/
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: ace36225-f55b-4f37-bc79-5a134e099049-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 2022/5200/5631
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Vzhľadom na skutočnosť, že rozvodňa R110kV VE Gabčíkovo podlieha dispečerskému riadeniu a v zmysle záverov z rokovania so Západoslovenská distribučná, a. s. boli dohodnuté pevné termíny odstávok polí, ktoré musia byť objednávateľom rešpektované, je potrebná úprava harmonogramu prác na diele medzi zmluvnými stranami, tak aby bol harmonogram prác prispôsobený aktuálnym požadovaným prevádzkovým stavom VE Gabčíkovo. Vzhľadom na takéto zmeny je potrebné medzi zmluvnými stranami upraviť aj odovzdávanie pracovísk k uceleným častiam, aby nedošlo k nežiaducemu časovo rozsiahlemu prerušeniu prác na rozvodni R110kV VE Gabčíkovo, čo by spôsobilo kolíziu pri realizácií prác na ďalších ucelených častiach diela, a teda aj na rozvodni ako celku. T.j. umožniť objednávateľovi v prípade potreby odovzdať dve špecifikované pracoviská v súbehu - konkrétne pole č. 9 (vývod linky V8873) v súbehu s poľom č. 11 (T104) alebo poľom č. 12 (T103) a pole č. 10 (vývod linky V8874) v súbehu s poľom č. 11 (T104) alebo poľom č. 12 (T103), pričom vždy môžu byť odovzdané len dve polia naraz (t. j. pole č. 9 s poľom č. 11 a následne pole č. 10 s poľom č. 12 alebo pole č. 9 s poľom č. 12 a následne pole č. 10 s poľom č. 11).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Úprava bodu 3.4 článku III. zmluvy – Termíny a miesto plnenia.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: info@uvo.gov.sk
Telefon: +421250264111
Internetadresse: www.uvo.gov.sk
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK
Registrierungsnummer: 00156752
Registrierungsnummer: 2020480198
Postanschrift: P.O.BOX 45, Karloveská 2
Stadt: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
Postleitzahl: 84204
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: jarmila.grancova@vvb.sk
Telefon: 0906311133
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ENERGA s.r.o.
Registrierungsnummer: 50778501
Registrierungsnummer: 2120481594
Postanschrift: Hviezdoslavova 6
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01001
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
E-Mail: martinkovic@energaza.sk
Telefon: +421948098188
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SPIE Elektrovod, a. s.
Registrierungsnummer: 36863513
Registrierungsnummer: 2022840127
Postanschrift: Prievozská 4C
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82466
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: tatiana.tekelova@elvba.sk
Telefon: +421232196295
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MiStav SK s. r. o.
Registrierungsnummer: 50154095
Registrierungsnummer: 2120190523
Postanschrift: Sasinkova 13
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01001
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
E-Mail: mistav@mistavsk.sk
Telefon: +421910144683
Rollen dieser Organisation: 
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a814e7d8-0516-459c-80cf-bdb3562e89cb  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2026 12:48:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 526490-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026