See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OPĆINA VRBNIK
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Društveno-kulturni i turističko-informativni centar Vitezićev dom - Multimedijalno opremanje
Beschreibung: Predmet ove nabave obuhvaća dobavu, montažu, programiranje i puštanje u rad multimedijske opreme namijenjene zgradi Vitezićevog doma koji se pretvara u u društveno - kulturni i turističko - informativni centar s ciljem revitalizacije, te stvaranje prostora gdje će se pokazati baština Vrbnika i Otoka Krka. Glavni naglasak je predstavljanje tradicije pismenosti hrvatskog naroda reflektirane na specifičnostima Vrbnika, malog ruralnog otočnog mjesta. Detaljni opis predmeta nabave stavljen je svim potencijalnim ponuditeljima na raspolaganje, putem sljedećih Priloga: - Prilog 1. Tehničke specifikacije predmeta nabave - izvedbeno rješenje - Prilog 2. Tehničke specifikacije predmeta nabave - tlocrti i blok - Prilog 3. Tehničke specifikacije - za popunjavanje Unutar priloga 1 i priloga 2 razrađena je projektna ideja i stavljeni su na raspolaganje tlocrti samog prostora, kako bi potencijalni ponuditelji bili u mogućnosti bolje shvatiti predmet nabave i naručiteljeve potrebe. Unutar priloga 3. stavljene su detaljne tehničke specifikacije po stavkama, prema potrebama naručitelja.
Kennung des Verfahrens: 78d4e1c8-18ef-48b4-8357-8044fc8a2ebc
Interne Kennung: 39
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39290000 Diverse Einrichtungsgegenstände
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Glavna lokacija je objekt Vitezićevog doma , na k.č. 57/2 Općina Vrbnik
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 593 476,50 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Društveno-kulturni i turističko-informativni centar Vitezićev dom - Multimedijalno opremanje
Beschreibung: Predmet ove nabave obuhvaća dobavu, montažu, programiranje i puštanje u rad multimedijske opreme namijenjene zgradi Vitezićevog doma koji se pretvara u u društveno - kulturni i turističko - informativni centar s ciljem revitalizacije, te stvaranje prostora gdje će se pokazati baština Vrbnika i Otoka Krka. Glavni naglasak je predstavljanje tradicije pismenosti hrvatskog naroda reflektirane na specifičnostima Vrbnika, malog ruralnog otočnog mjesta. Detaljni opis predmeta nabave stavljen je svim potencijalnim ponuditeljima na raspolaganje, putem sljedećih Priloga: - Prilog 1. Tehničke specifikacije predmeta nabave - izvedbeno rješenje - Prilog 2. Tehničke specifikacije predmeta nabave - tlocrti i blok - Prilog 3. Tehničke specifikacije - za popunjavanje Unutar priloga 1 i priloga 2 razrađena je projektna ideja i stavljeni su na raspolaganje tlocrti samog prostora, kako bi potencijalni ponuditelji bili u mogućnosti bolje shvatiti predmet nabave i naručiteljeve potrebe. Unutar priloga 3. stavljene su detaljne tehničke specifikacije po stavkama, prema potrebama naručitelja.
Interne Kennung: 39
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39290000 Diverse Einrichtungsgegenstände
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Glavna lokacija je objekt Vitezićevog doma , na k.č. 57/2 Općina Vrbnik
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/09/2026
Laufzeit: 3 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 593 476,50 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: IP.3.2.07.0001 Društveno-kulturni i turističko-informativni centar „Vitezićev dom“
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nabava multimedijalnog opremanja se provodi u okviru Poziva za dodjelu bespovratnih sredstava IP.3.2.07 Društveno-kulturni i turističko-informativni centar „Vitezićev dom“, koji se financira se financira iz Europskog fonda za regionalni razvoj.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Fernsehgeräte – elektronische Displays, nationales Recht (Energielabel)
Rechner (Ökodesign-Vorschriften)
Server und Datenspeicherprodukte (Ökodesign-Vorschriften)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Uvjeti pristupačnosti uzeti su u obzir kod provedbe postupaka nabave za radove te za sam objekt već primjenjuju uvjeti pristupačnosti. Dodatno, nakon implementacije i isporuke predmeta nabave, Naručitelj će kroz promidžbu i vidljivost osigurati uvjete prilagođene svim korisnicima.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dužina jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. Minimalno trajanje jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka za isporučenu, ugrađenu i implementiranu robu, odnosno na isporučenu, montiranu opremu, te razvijene, programirane i implementirane aplikacije je 24 mjeseca od dana uredno izvršene primopredaje te za nuđeni rok od 24 mjeseca gospodarskom subjektu dodijelit će se 0 bodova na temelju ovog kriterija. Ponude s jamstvenim rokom za otklanjanje nedostataka kraće od 24 mjeseca smatrat će se nepravilne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Specifično iskustvo stručnjaka
Beschreibung: Kao kriterij za odabir nefinancijskog dijela ponude bodovat će se i specifično iskustvo Stručnjaka 1 i 2 angažiranih na izvršenju predmetnog ugovora koje je ponuditelj nominirao u ponudi u sklopu tehničke i stručne sposobnosti - Obrazovne i stručne kvalifikacije. Ovim kriterijem se ocjenjuje prethodno stečeno iskustvo stručnjaka (iskustvo stručnjaka prema godinama iskustva te iskustvo stručnjaka na isključivo završenim projektima). Navedeni uvjeti koje zahtijeva Naručitelj i koje će bodovati razmjerni su tehničkim specifikacijama ovog predmeta nabave. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj može ostvariti u okviru ovog kriterija je 20 bodova. Specifično iskustvo stručnjaka 1 i 2 određuje se dodjelom bodova sukladno tablici u privitku (KRITERIJ ZA ODABIR PONUDE)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankovne garancije ili novčani polog na račun Naručitelja. Rok važenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti kraći od roka valjanosti ponude. Ponuditelj može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u visini od: 16.000,00 EUR Naručitelj će jamstvo za ponudu zadržati i naplatiti u slučaju: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, • neprihvaćanja ispravka računske greške, • dostavljanja neistinitih podataka • nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi • ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Javni naručitelj obvezan je vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude dostavljeno u fizičkom obliku u roku od deset dana od dana izvršnosti odluke o poništenju ili potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili okvirnog sporazuma, odnosno dostave jamstva za uredno izvršenje ugovora o javnoj nabavi. Ako istekne rok valjanosti ponude naručitelj će tražiti od ponuditelja produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno produženom roku. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku kao dio ponude koji se dostavlja odvojeno od elektroničke ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno: • da je korisnik garancije OPĆINA VRBNIK, Trg škujica 7, 51516 Vrbnik , Hrvatska • da je Banka upoznata da Nalogodavac podnosi ponudu za predmet nabave: „Društveno-kulturni i turističko-informativni centar Vitezićev dom - Multimedijalno opremanje” • upisati evidencijski broj nabave: 39/26 • da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos garancije u slučaju: o odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, o nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, o neprihvaćanja ispravka računske greške, o dostavljanja neistinitih podataka o nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima o odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi o ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Dostavljanje jamstva za zajednicu gospodarskih subjekata: - Bilo koji gospodarski subjekt može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja. - Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja. - Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi gospodarski subjekt kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi).
Frist für den Eingang der Angebote: 24/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Trg Škujica 7
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Sva plaćanja naručitelj će izvršiti na poslovni račun odabranog ponuditelja, odnosno podugovaratelja. Plaćanje će se izvršiti u roku od 30 dana od dana konačne isporuke predmeta nabave, odnosno izdavanja e-računa.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OPĆINA VRBNIK
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OPĆINA VRBNIK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: OPĆINA VRBNIK
Registrierungsnummer: 80254949848
Postanschrift: Trg škujica 7
Stadt: Vrbnik
Postleitzahl: 51516
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Greta Crnčić
Telefon: +385 992403528
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 73fe3fa6-a6f7-45ac-8562-8426f6b037f9-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Naručitelj je tijekom provedbe postupka nabave uvidio da postoje odredbe dokumentacije koje je potrebno ispraviti, odnosno uskladiti sa zakonskim odredbama. Na temelju navedenoga, napravljene su izmjene kako je i naznačeno u opisu promjena.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Podaci o trajanju ugovora /O.S./DSN - Naručitelj je omaškom stavio da će se rok sklopiti u roku od najviše 30 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru. Naručitelj je navedeno izmijenio te je sukladno zakonskim odredbama propisao da će se ugovor sklopiti u roku od najviše 90 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Promjena ostalih uvjeta nabave - Naručitelj je dodao odredbe koje se odnose na jamstvo za ozbiljnost ponude vezanih za bankarsku garanciju, odnosno da ista mora sadržavati navode o naplati garancije koji su usklađeni sa zakonskim okvirom
Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naručitelj je ispravio navod u naslovu "Uradci ili dokumenti koji će se nakon završetka postupka javne nabave vratiti natjecateljima ili ponuditeljima" na način da je dodao odredbu i o vraćanju jamstva za ozbiljnost ponude u slučaju da donese odluku o poništenju.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/07/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Promjena uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima, na način da je dodana i odredba o ograničavanju Bjelarusa u skladu sa člankom 8.a Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 30/07/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9fad3518-aa45-4a55-ae77-84a9658c017e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 526987-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026