See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Balatoni úti felüljáró
Beschreibung: Zalaegerszeg, 76. sz. út 54+828 km szelvényében lévő vasút feletti hídhoz kapcsolódó felújítási munkák
Kennung des Verfahrens: ae113b34-ea37-4639-af04-8490202fbafe
Interne Kennung: EKR002404952025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Balatoni úti felüljáró
Beschreibung: A csatlakozó útburkolat felújítása 2 rtg-ben 10-10 m hosszon a felület lemarását követően. A munkálatok keretében 22.4 m3 AC-22 kötő, 19.6 m3 AC-16 (mF) kötő és 11.2 m3 AC-11 kopó (F) réteg beépítése. A hídvégeken a csatlakozó járdák felújítása 7.5-7.5 m hosszon teljes pályaszerkezettel (6.8 m3 Ckt-4, 1.8 m3 AC-8) kiemelt szegély cseréje (32 fm) Központ felöli rézsűburkolat cseréje előregyártott elemekkel ágyazóbetonba fektetve, cementhabarccsal fugázva 405 m2 nagyságú felületen. 2 db monolit vb surrantó cseréje előregyártott elemekből (28 fm) mindkét hídvégen becsatlakozó terméskő burkolat kialakításával. Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban. Ajánlattevő köteles a kivitelezési munkát a készített kivitelezési tervdokumentáció alapján, teljes körűen, műszakilag és minőségileg kifogástalan kivitelben, a vonatkozó előírásoknak, műszaki szabványoknak, valamint a technika mai állásának megfelelő minőségben, határidőben a szakvállalat gondosságával elkészíteni. Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a műszaki leírásban, a meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra történő esetleges hivatkozás a szerződés tárgyának komplexitása, illetve a szerződés tárgyát képező építési beruházás tárgyának egyértelmű megjelölése érdekében történt. Ilyen esetben „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni azzal, hogy az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata.
Interne Kennung: EKR002404952025/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221119 Bauarbeiten zur Erneuerung von Brücken
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Balatoni u.
Stadt: Zalaegerszeg
Postleitzahl: 8900
Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 75 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ajánlatkérő Magyarország Kormányának 1184/2020. (IV. 24.) Korm. határozata alapján MVP keretében a GF/JSZF/815/5 (2020) iktatószámú Támogató Okirattal (illetve annak módosításaival (GF/JSZF/233/3 (2022), GF/JSZF/165/5 (2024), GF/JSZF/165/10 (2024)) rendelkezik.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkérő előteljesítést elfogad.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Az ajánlatkérő gazdálkodó szervezet alapítását kizárja mind ajánlattevő, mind közös ajánlattevők vonatkozásában. Karakterkorlátokra tekintettel a Fő finanszírozási és fizetési feltételek ismertetése jelen pontban történik: A Kbt. 135. § (7) bekezdésének megfelelően Ajánlatkérő biztosítja előleg igénybevételének a lehetőségét, melynek összege a szerződésben foglalt – tartalékkeret és áfa nélkül számított - teljes ellenszolgáltatás 5%-ának megfelelő összeg, melynek nyújtását Ajánlatkérő nem teszi függővé a nyertes ajánlattevő részéről biztosíték nyújtásától. Pénzügyi ellenszolgáltatás teljesítése érdekében Ajánlatkérő az előleg számlán felül (amennyiben előleget Ajánlattevő igényel) 100%-os műszaki teljesítés elérésekor 1 db végszámla benyújtására biztosít lehetőséget. A számlát a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltaknak megfelelően, a teljes egészében sikeres műszaki átadás-átvételi eljárást követően nyújthatja be Ajánlattevő. Ajánlatkérő előteljesítést elfogad. Nyertes ajánlattevő a megkötésre kerülő szerződés szerinti teljesítési határidő késedelmes teljesítésének esetére, ha az olyan okból következik be, amelyért felelős késedelmi kötbér megfizetésére köteles, melynek mértéke a nettó (tartalékkeret nélkül) szerződéses ellenérték 0,5%-a/minden megkezdett nap. A késedelmes napok maximális száma (késedelmi kötbérrel terhelten) 30 nap, a késedelmes napok maximális számának elérését követően Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni illetve azt felmondani, mely esetben jogosult meghiúsulási kötbért alkalmazni. Ajánlatkérő a késedelmi kötbér maximum mértékén túl csak a két kötbér különbözetének megfelelő összegre tarthat igényt. Ajánlattevő hibásan teljesít, ha a szerződés tárgya a teljesítés időpontjában nem felel meg a szerződésben vagy jogszabályban megállapított minőségi követelményeknek. Ajánlatkérő az Ajánlattevő hibás teljesítése esetén a a Ptk. 6:159. § (2) bekezdésében és a 6:177. § (1) bekezdésében foglaltak alapján szavatossági igényt vagy hibás teljesítési kötbért érvényesít döntése szerint. Ajánlatkérő a hibás teljesítés miatti kötbér mellett nem érvényesíthet szavatossági igényt. A hibás teljesítési kötbér mértéke a hibával érintett termékre/munkarészre eső nettó (tartalékkeret nélkül) ellenszolgáltatás értékének 30 %-a. A hibás teljesítési kötbér maximuma a nettó (tartalékkeret nélkül) vállalkozói díj 10 % -a. Ha a teljesítés a nyertes ajánlattevő magatartása miatt, olyan okból hiúsul meg, amelyért felelős, nyertes ajánlattevő meghiúsulási kötbért köteles fizetni megrendelő részére, melynek mértéke a nettó (tartalékkeret nélkül) szerződéses ellenérték 20 %-a. Jótállás időtartama minimum 36 hónap (ajánlattevő megajánlása szerint) a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontjától számítva.
Finanzielle Vereinbarung: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. Az ajánlattevőként szerződő fél teljesítésének elismerése körében és a szerződésszerű, ajánlatkérő által igazolt teljesítését követően a kifizetés a 322/2015. (X.30.) Korm. rendelet 30. §, 32/A. §-aiban, a Kbt. 135. § (1), (3), (5)-(6), (7) bekezdéseiben foglaltak szerint, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdései szerint, az alábbiak szerint történik.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 616 141,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Magyar Aszfalt Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR002404952025/7112
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 43 616 141,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 872 322,82 HUF
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 2
Beschreibung: Az ajánlat benyújtásakor ismert: - a minőség-ellenőrzésért felelős szakember tevékenysége (2%) További alvállalkozásba adandó tevékenység az ajánlat benyújtásakor még nem ismert.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Vállalkozási szerződés - Zalaegerszeg, 76. sz. út 54+828 km szelvényében lévő vasút feletti hídhoz kapcsolódó felújítási munkák
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 07/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 285418-2026
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.
Beschreibung: Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevővel 2026. április 07-én vállalkozási szerződést kötött, a munkaterület átadás-átvételére 2026. április 14-én került sor. A tárgyi munka keretében az alábbiakban felsorolt, műszakilag indokolt pótmunkák merültek fel. A híd szerkezet alatt a hídfőn, a burkolt rézsűs felület eltávolítása során, a látszó és nem látszó vasbeton szerkezet felületén, a betonfelület delaminációja (réteges leválása) és a betonacélok korróziós roncsolódása volt megállapítható. A járdán is, a felületek részletes átvizsgálását követően, megállapítható volt a BV bevonat sérülése és a betonacélok korróziós roncsolódása. Azonnali beavatkozás szükséges a felületek javításával. Az előtöltés megbontása során jelentős aláüregelődés volt tapasztalható a lapburkolatok alatt, amelyek csak az egymáshoz „boltozódás” miatt voltak a helyükön. Itt azonnali előre nem látható szakszerű visszatöltésre, rézsű geometria helyreállításra van szükség. A helyszíni szemle során a jelenlévők megállapodtak, hogy a távközlési akna fedlapok megfelelő állapotban vannak, cseréjük nem indokolt, de korrózió ellen felületi festéssel szükséges ellátni őket. A munkálatok során a rézsűt megtámasztó beton alaptest feltárásra került, mely részben a járdaburkolat alatt húzódik. A helyszíni szemle során megállapításra került, hogy a rézsűláb és a járdaburkolat külső széle között elegendő hely áll rendelkezésre ahhoz, hogy az alaptest a rézsű irányába megszélesítésre kerüljön, kapcsolódva a régi 1976-os szerkezethez. A régi -és új alapozásra egységesen készülhet a megtámasztó rábetonozás. Ezáltal indokolatlan a járdaburkolat elbontása és a hasznos szélesség gyalogosbiztonságot kedvezőtlenül befolyásoló csökkentése. A járdaburkolatok felújítása során a hídfők környezetében a közvilágítási kábelek fektetési mélysége nem indokolja a védőcsőbe helyezést. A helyszíni szemle során megállapításra/megbeszélésre került, hogy a tervezett aszfaltburkolatokat a szakmai előírások alapján megfelelő átlapolással (túlfuttatással) kell megépíteni, az aszfaltrétegek toldási vonala (munkahézaga) nem eshet egy függőleges síkba. Ezért a tervezett beépítési hosszhoz képest további 1,0 m átlapolás vált szükségessé. A fentiekben részletezettek végett a Vállalkozó részéről pótmunkaigény merült fel, melynek mértéke a 2026. március 19-én kelt kimutatás alapján mindösszesen nettó 4.589.589,- Ft. A távközlési aknafedlapok cseréje, a járdaburkolat átépítése és a közvilágítási kábelek védőcsőbe helyezése nem indokolt. A fenti munkák elmaradó tételként jelennek meg, melyek értéke 1.798.342,- Ft. A felmerült pótmunkák és elmaradó munkák műszaki ellenőri szakmai állásfoglaláson alapulnak. Ennek alapján a közbeszerzési eljárás során kiírt költségvetés a jelen szerződés módosítás mellékletét képező tételekkel egészül ki, illetve egyes tételek törlésre kerülnek. A szerződésmódosításra a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján kerül sor. A szerződésmódosítás aláírásának napja: 2026. június 25.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Jelen szerződésmódosítás tekintetében a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontja szerinti feltételek fennállnak. A Vállalkozási Szerződés teljesítése során – figyelemmel a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjára a jelen szerződésmódosítás mellékletét képező költségvetésben megjelölt munkák merültek fel, amelyeket Vállalkozó a Vállalkozási Szerződés keretében végez el. A felmerült munkák nem változtatják meg a szerződés általános jellegét és illeszkednek az eredeti szerződés jellegéhez, ezért a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontjának második fordulata teljesül. A felmerült munkák a Vállalkozó részére többletköltséget jelentenek, míg az elmaradó munkák költségcsökkenést, melyek vonatkozásában Vállalkozó részletes árajánlatot nyújtott be. Az ajánlatot a Megrendelő jóváhagyta. Az árajánlatban szereplő összeg nettó 2.791.247,- Ft, azaz Kettőmillió-hétszázkilencvenegyezer-kettőszáznegyvenhét Forint, mely a szerződés eredeti értékéhez képest (nettó 39.651.037,- Ft) ~7,04 %-os vállalkozói díjemelkedést jelent. A Vállalkozói díj ~7,04 %-os emelkedése nem haladja meg a Kbt. 141. § (2) bekezdés b) pontja szerinti 15 %-os határt, így a hivatkozott rendelkezés első fordulata is teljesül, különös tekintettel arra, hogy korábban a vállalkozói díj módosítására nem került sor. 2./ A Vállalkozási Szerződés 2.1. pontja a következőképp módosul: 2.1. A teljes műszaki tartalom megvalósítása fejében a Vállalkozót nettó: 42.442.284,- Ft, azaz Negyvenkettőmillió-négyszáznegyvenkettőezer-kettőszáznyolcvannégy Forint egyösszegű Vállalkozói díj illeti meg, mely a befejezési határidőre prognosztizált, egyösszegű átalányár és amely csak a Szerződésben foglaltak szerint és kizárólag a Megrendelő által kért műszaki tartalom változás esetén változtatható (továbbiakban: Vállalkozói Díj). A szerződés eredeti értéke (tartalékkeret nélkül) nettó 39.651.037,- Ft volt, jelen módosítást követő értéke (tartalékkeret nélkül) nettó 42.442.284,- Ft. A szerződés időtartama a munkaterület átadás-átvétel napjától számított 75 nap, mely időtartamot a módosítás nem érinti.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata
Registrierungsnummer: 15734453220
Postanschrift: Kossuth Lajos Utca 17-19.
Stadt: Zalaegerszeg
Postleitzahl: 8900
Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Mónok Andrea
Telefon: +36 92502100
Fax: +36 92311474
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Dr. Kovács Éva Ügyvédi Iroda
Registrierungsnummer: 18148941220
Postanschrift: Ady Endre Utca 13. I. em. 8.
Stadt: Zalaegerszeg
Postleitzahl: 8900
Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Kovács Éva
Telefon: +36 309731081
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Magyar Aszfalt Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 25355929443
Postanschrift: Gábor Dénes (Infopark D épület) Utca 2.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1117
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 303163476
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2c8e3b53-35e0-4372-8bb8-19d00164c97c - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2026 13:08:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 15/07/2026 08:46:03 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 527024-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026