2023-OJS168-527168-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln

Postanschrift: Speeckstraße 1

Ort: Datteln

NUTS-Code: DEA36 Recklinghausen

Postleitzahl: 45711

Land: Deutschland

E-Mail: fmw@wsv.bund.de

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://wsv.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Ersatz der Elektrotechnik in der Wasserverteilungsanlage, dem Pumpwerk und dem Überleitungsbauwerk in Hamm

Referenznummer der Bekanntmachung: 3431-FMW-252-02/2019-007

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.2.

Beschreibung

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags

Ersatz der Niederspannungs- und Automatisierungstechnik

II.2.7.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/10/2020

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 200-485813

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Ersatz der Elektrotechnik in der Wasserverteilungsanlage, dem Pumpwerk und dem Überleitungsbauwerk in Hamm

V.2.

Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

V.2.1.

Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
06/10/2020

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: isis Ingenieurgesellschaft mbH für Systemtechnik

Ort: Telgte

NUTS-Code: DEA38 Warendorf

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 1 040 037,69 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt-Vergabekammer des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

Telefon: +49 228-9499561

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/08/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.

Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen

VII.1.1.

CPV-Code Hauptteil
31682300 Mittelspannungsanlagen

VII.1.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)

VII.1.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt

VII.1.4.

Beschreibung der Beschaffung

Ersatz der Mittelspannungsschaltanlage incl. Transformatoren

VII.1.5.

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12

VII.1.6.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 441 478,00 EUR

VII.1.7.

Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: isis Ingenieurgesellschaft mbH für Systemtechnik

Ort: Telgte

NUTS-Code: DEA38 Warendorf

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein

VII.2.

Angaben zu den Änderungen

VII.2.1.

Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Erneuerung der Mittelspannungsschaltanlage incl.Transformatoren.

VII.2.2.

Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Der bisherige Auftragnehmer ist mit elektroenergie- und steuerungstechnischen Umbaumaßnahmen inklusive den notwendigen Planungen an der besagten Wasserverteilungsanlage in Hamm und den weiteren Unteranlagen beauftragt und hat bereits viele notwendige technische Umfänge und Schnittstellen für die Gesamtanlage geschaffen, anteilig bereits produziert und kennt deren Auslegung.

Zum anderen obliegt die Einhaltung der Qualität, Kompatibilität und Einhaltung der zeitlichen Vorgaben einem Auftragnehmer (Minimierung des Projektrisikos hinsichtlich Zeit, Kosten und Qualität). Bezogen auf § 14 (4) Nr.5 VgV würde ein separater Vertrag in der Konsequenz zu einer technischen Unvereinbarkeit oder mindestens zu unverhältnismäßig umfangreichen Umplanungen und Abstimmungen zwischen mindestens zwei Auftragnehmern führen und es damit zu erheblichen Zeitverzögerungen und Mehrkosten für den Auftraggeber kommen.

In Bezug auf die Richtlinie 2006/42/EG - Maschinenrichtlinie bedingen die erforderlichen Instandsetzungsmaßnahmen an der Wasserverteilungsanlage einer wesentlichen Änderung im Sinne der MRL und demzufolge ist eine Gesamtkonformitätserklärung der neuen Gesamtanlage/Maschine erforderlich. Um dies technisch-homogen und funktional sicher stellen zu können, ist in der Folge ein Gesamtverantwortlicher Hersteller v.a. für die Nieder- und Mittelspannungsanlage in Verbindung mit der steuerungstechnischen Anlage notwendig.

Demnach kommt eine zulässige Auftragsänderung gem. § 132 Absatz 2 Satz 1 Nr. 2 GWB in Betracht, da zusätzliche, nicht in den ursprünglichen Vergabeunterlagen vorgesehene Leistungen erforderlich geworden sind. Ein Wechsel des Auftragnehmers kann mit den o.g. Begründungen aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen nicht erfolgen, da dies andernfalls mit erheblichen Schwierigkeiten sowie beträchtlichen Zusatzkosten für den öffentlichen Auftraggeber verbunden wäre und die Auftragsänderung nicht mehr als 50 Prozent über dem ursprünglichen Auftragswert liegt.

VII.2.3.

Preiserhöhung

Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)

Wert ohne MwSt.: 1 224 583,54 EUR

Gesamtauftragswert nach den Änderungen

Wert ohne MwSt.: 1 666 061,54 EUR