See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ESM – European Stability Mechanism
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Public Prosecutor’s Office
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EP – European Parliament
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes européenne
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Investment Bank
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Schools, EURSC.EEL.1 – European School, Luxembourg I (Kirchberg)
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Schools, EURSC.EEL.2 – European School, Luxembourg II (Mamer)
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Services de conseil en Energy Management pour les institutions européennes
Beschreibung: Conformément à la stratégie d’achat d’énergie électrique des institutions européennes au Luxembourg et à Bruxelles, les services d’un Energy Manager sont nécessaires afin d’optimiser ces achats et d’assurer les prestations connexes prévues dans les documents de marché.
Kennung des Verfahrens: 0c71bbf2-a245-49e2-8efb-036f4ef29ee6
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1471
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Services de conseil en Energy Management pour les institutions européennes
Beschreibung: Conformément à la stratégie d’achat d’énergie électrique des institutions européennes au Luxembourg et à Bruxelles, les services d’un Energy Manager sont nécessaires afin d’optimiser ces achats. Le marché couvre les prestations récurrentes de conseil en Energy Management, l’achat et l’annulation de garanties d’origine pour les pouvoirs adjudicateurs établis au Luxembourg, ainsi que des prestations d’assistance spécifique sur demande.
Interne Kennung: EC-OIL/2025/OP/0010
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314000 Dienstleistungen im Energiebereich
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Luxembourg
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bruxelles
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 02/06/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 756 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 756 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 579944-2025
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix de l’offre – pondération: 100 %.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Cour de justice de l’Union européenne
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le recours doit être introduit dans un délai de deux mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance, conformément à l’article 263 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Commission européenne, OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commission européenne, OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 756 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 756 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AYA Energy
Angebot:
Kennung des Angebots: 300155827
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: EC-OIL/2025/OP/0010 «Services Energy Manager»
Titel: Services de conseil en Energy Management pour les institutions européennes
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 02/06/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commission européenne, OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne, OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
Registrierungsnummer: COM
Abteilung: OIL – Office Infrastructures et Logistique à Luxembourg
Postanschrift: Bâtiment Fischer, 135-137 rue Adolphe Fischer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2920
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: OIL.06 Finances – Achats – Reporting
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: AYA Energy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: BE0817805218
Postanschrift: Ninovesteenweg 198
Stadt: Aalst
Postleitzahl: 9320
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Aalst (BE231)
Land: Belgien
Telefon: +32 53 41 66 66
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: EP – European Parliament
Registrierungsnummer: EP
Postanschrift: Bâtiment Altiero Spinelli, rue Wiertz 60
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1047
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes européenne
Registrierungsnummer: ECA
Postanschrift: 12, rue Alcide De Gasperi
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1615
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: European Investment Bank
Registrierungsnummer: EIB
Postanschrift: 98-100, boulevard Konrad Adenauer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2950
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Registrierungsnummer: CDT
Postanschrift: Bâtiment Technopolis Gasperich, 12E rue Guillaume Kroll
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1882
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: ESM – European Stability Mechanism
Registrierungsnummer: ESM
Postanschrift: 6a, Circuit de la Foire Internationale
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1347
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: European Public Prosecutor’s Office
Registrierungsnummer: EPPO
Postanschrift: 11, avenue John F. Kennedy
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1855
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: European Schools, EURSC.EEL.1 – European School, Luxembourg I (Kirchberg)
Registrierungsnummer: EURSCHOOL
Postanschrift: 23, boulevard Konrad Adenauer
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1115
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: European Schools, EURSC.EEL.2 – European School, Luxembourg II (Mamer)
Registrierungsnummer: EURSC.EEL.2
Postanschrift: 6, rue Gaston Thorn
Stadt: Bertrange
Postleitzahl: L-8268
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa6393c3-bfbf-497a-bce5-e6b41a8fd6df - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 17:26:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 527586-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026