527864-2025 - Ergebnis
Frankreich – Dienstleistungen von Architekturbüros – MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE D'ARCHITECTE DU PATRIMOINE-RESTAURATION D'OUVRAGE DE MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES-EGLISE NOTRE DAME à ROUFFACH
OJ S 153/2025 12/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VILLE DE ROUFFACH
E-Mail: accueil@ville-rouffach.fr
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE D'ARCHITECTE DU PATRIMOINE-RESTAURATION D'OUVRAGE DE MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES-EGLISE NOTRE DAME à ROUFFACH
Beschreibung: Marché de maîtrise d'oeuvre d'architecture du patrimoine pour la tranche 3 de la restauration de l'Eglise Notre Dame de Rouffach. Poursuite des études afin d'engager une nouvelle phase de travaux de restauration, à savoir : la tour centrale (tour lanterne) et transept extérieur (bras nord et sud); les bras du transept (nord et sud) et croisée intérieur. Les travaux sont décrits dans le programme de l'opération, faisant partie du Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).
Kennung des Verfahrens: b8b8e71d-b862-432e-9f14-3c4c44318c67
Vorherige Bekanntmachung: 68d2ffd5-86d1-4a47-8282-81c44908ce44-01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Chaque candidat devra impérativement être un architecte satisfaisant aux exigences de l'article R.621-28 du Code du Patrimoine (version en vigueur à la date de passation du marché), ou en cas de groupement, avoir pour mandataire un architecte répondant à ces exigences, à savoir : soit un Architecte en Chef des Monuments Historiques (ACMH), soit un architecte ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne ou partie à l'accord sur l'Espace économique européen, établi dans l'un de ces Etats et présentant les conditions requises pour se présenter aux épreuves du concours institué par le 2° du I de l'article 2 du décret n° 2007-1405 du 28 septembre 2007 portant statut particulier du corps des architectes en chef des monuments historiques et adaptation au droit communautaire des règles applicables à la restauration des immeubles classés ainsi que celles requises pour être inscrit à un tableau régional de l'ordre des architectes en vertu des dispositions de l'article 10 de la loi n° 77-2 du 3 janvier 1977 sur l'architecture.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE D'ARCHITECTE DU PATRIMOINE-RESTAURATION D'OUVRAGE DE MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES-EGLISE NOTRE DAME à ROUFFACH
Beschreibung: Marché de maîtrise d'oeuvre d'architecture du patrimoine pour la tranche 3 de la restauration de l'Eglise Notre Dame de Rouffach. Poursuite des études afin d'engager une nouvelle phase de travaux de restauration, à savoir : la tour centrale (tour lanterne) et transept extérieur (bras nord et sud); les bras du transept (nord et sud) et croisée intérieur. Les travaux sont décrits dans le programme de l'opération, faisant partie du Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).
Interne Kennung: Lot 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le présent marché prendra effet à compter de sa date de notification au titulaire et se terminera à la date de la fin de la garantie de parfait achèvement imposée aux entreprises titulaires des marchés de travaux. La durée prévisionnelle d'exécution des prestations de maîtrise d'oeuvre dépendra de la durée des travaux, estimée à 48 mois.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Voir détail dans le Règlement de la Consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique fondée sur les éléments du mémoire technique et apprécié selon détail dans le Règlement de la Consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE ROUFFACH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: VILLE DE ROUFFACH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE DE ROUFFACH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 197 737,50 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ATELIER D'ARCHITECTURE RICHARD DUPLAT
Angebot: 
Kennung des Angebots: CABINET D'ARCHITECTURE RICHARD DUPLAT
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 145 160,50 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: LOT 1
Titel: MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE D'ARCHITECTE DU PATRIMOINE RESTAURATION D'OUVRAGE DE MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES EGLISE NOTRE DAME A ROUFFACH
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE DE ROUFFACH
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Co-traitance CABINET RICHARD DUPLAT et CABINET ECOVI
Leiter der anbietenden Partei: ATELIER D'ARCHITECTURE RICHARD DUPLAT
Offizielle Bezeichnung: CABINET ECOVI
Angebot: 
Kennung des Angebots: CABINET ECOVI
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 52 577,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: LOT 1
Titel: MARCHE DE MAITRISE D'OEUVRE D'ARCHITECTE DU PATRIMOINE RESTAURATION D'OUVRAGE DE MONUMENTS HISTORIQUES CLASSES EGLISE NOTRE DAME A ROUFFACH
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: VILLE DE ROUFFACH
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VILLE DE ROUFFACH
Registrierungsnummer: 21680287600013
Postanschrift: Service marchés publics 6, place Clemenceau
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
E-Mail: accueil@ville-rouffach.fr
Telefon: 0389780307
Profil des Erwerbers: https://marches-securises.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 Avenue de la Paix
Stadt: STRASBOURG
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: 0388212323
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ATELIER D'ARCHITECTURE RICHARD DUPLAT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 43923000400038
Postanschrift: 40, allée Paul Langevin
Stadt: SAINT CYR L'ECOLE
Postleitzahl: 78210
Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CABINET ECOVI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 38762349900036
Postanschrift: 23, avenue Roquefort
Stadt: REVEL
Postleitzahl: 31250
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Garonne (FRJ23)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4bb7c21-1bc8-4baa-91dc-fca6070c09d1  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2025 14:44:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 527864-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2025