1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jemielno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ,, Środki transportu dla Gminy Jemielno rozwiązaniem problemów gospodarki ściekowej i drogowej,,
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę środków transportu, narzędzi, sprzętu i osprzętu w ramach inwestycji p.n. ,, Środki transportu dla Gminy Jemielno rozwiązaniem problemów gospodarki ściekowej i drogowej,, Przedmiot zamówienia podzielono odpowiednio na 5 części: Cz. 1 Sprzęt do gospodarki wodno – ściekowej - Samochód specjalistyczny asenizacyjny- 1 Cz. 2 Sprzęt do utrzymania dróg Ciągnik rolniczy moc 80-100 KM 1 Ciągnik rolniczy moc 100--120 KM 1 Przyczepa rolnicza ład. 4 tony 1 Posypywarka rozsiewacz taśmowy 1 Pług do śniegu 1 Kosiarka bijakowa w wysięgnikiem bocznym w tym: 1 1Ramię wysięgnikowe 1 2Głowica kosząca o szer. roboczej 120 cm 1 3Odmularka o szer. roboczej od 70-80 cm 1 Beczka asenizacyjna do przewozu nieczystości 5000l 1 Rębak spalinowy – rozdrabniacz do gałęzi 1 Cz. 3 – dodatkowy sprzęt do utrzymania dróg Minikoparka gąsienicowa 1 Koparko – ładowarka kołowa 1 Przyczepka do transportu minikoparki 1 Cz. 4 – narzędzia do utrzymania dróg Zestaw agregatów prądotwórczych 1 Zagęszczarka do gruntu 90 kg 1 Zagęszczarka do gruntu stopowa – „konik” 1 Piły spalinowe w tym przecinarka do asfaltu, kosa mechaniczna, piła spalinowa , podkrzesywarka 1 Kosiarka samojezdna /traktorek do koszenia trawy z pługiem 2 Wieża oświetleniowa , oświetlenie LED 4x 250 1 Motopompa 1 Cz. 5 – sprzęt transportowy do utrzymania dróg - Samochód osobowo- skrzyniowy tzw. ,, brygadówka,,- 1 Dokładny opis przedmiotu zamówienia zawarto w załącznikach do SWZ. W załączniku nr 2 do SWZ zawarto specyfikacje techniczne, wymagania funkcjonalne, materiałowe, wyznaczające minimalne poziomy wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: f058446c-a1ac-4dac-8f83-29b7439bb6b9
Vorherige Bekanntmachung: 245513-2025
Interne Kennung: IB.271.6.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jemielno
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 842 883,41 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: W cz. 1 – Sprzęt do gospodarki wodno – ściekowej a) wskazano jako najkorzystniejszą w postępowaniu ofertę nr 2, złożoną przez Dobrowolski Sp. z o. o. ul. Obrońców Warszawy 26A, 67-400 Wschowa z ceną 1 075 416,29 złotych. Oferta uzyskała najwyższą ocenę wśród ofert złożonych w cz. 1 postępowania. Wykonawca, który ją złożył nie podlega wykluczeniu, a jego oferta nie podlega odrzuceniu. b) unieważniono postępowanie w cz. 1 na podstawie art. 253 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2024 r. , poz. 1320 z późn. zm. ). Cena najkorzystniejszej oferty przekracza kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Przed otwarciem ofert Zamawiający wyczytał kwotę 1000 000,00 złotych. Zamawiający nie może zwiększyć kwoty nie uzyskawszy od organu stanowiącego właściwej legitymacji w planie finansowym. Jednocześnie wypełniła się przesłanka fakultatywna wynikającą z art. 257 ustawy Pzp, tj. środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający, pomimo przeprowadzenia trzech postępowań zakupowych nie jest w stanie sprostać warunkom obligatoryjnym wynikającym z otrzymanej promesy: rzeczowym i finansowym, a zatem w analizowanym stanie prawnym i faktycznym, - środki nie zostały mu przyznane. W cz. 2 – Sprzęt do utrzymania dróg a) wskazano jako najkorzystniejszą w postępowaniu ofertę nr 1, złożoną przez Osadkowski Sp. z o. o. ul. Kolejowa 6, 56-420 Bierutów z ceną 1 248 450,00 złotych. Jest to jedyna oferta złożona w cz. 2 postępowania. Wykonawca, który ją złożył nie podlega wykluczeniu, a jego oferta nie podlega odrzuceniu. b) unieważniono postępowanie w cz. 2 na podstawie art. 253 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2024 r. , poz. 1320 z późn. zm. ). Cena najkorzystniejszej oferty przekracza kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Przed otwarciem ofert Zamawiający wyczytał kwotę 950 000,00 złotych. Zamawiający nie może zwiększyć kwoty nie uzyskawszy od organu stanowiącego właściwej legitymacji w planie finansowym. Jednocześnie wypełniła się przesłanka fakultatywna wynikającą z art. 257 ustawy Pzp, tj. środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający, pomimo przeprowadzenia trzech postępowań zakupowych nie jest w stanie sprostać warunkom obligatoryjnym wynikającym z otrzymanej promesy: rzeczowym i finansowym, a zatem w analizowanym stanie prawnym i faktycznym, - środki nie zostały mu przyznane. Część 3- dodatkowy sprzęt do utrzymania dróg a) wskazano jako najkorzystniejszą w postępowaniu ofertę nr 1, złożoną przez Interhandler Sp. z o. o. ul. Wapienna 6, 87-100 Toruń z ceną 701 118,45 złotych. Jest to jedyna oferta złożona w cz. 3 postępowania. Wykonawca, który ją złożył nie podlega wykluczeniu, a jego oferta nie podlega odrzuceniu. b) unieważniono postępowanie w cz. 3 na podstawie art. 253 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2024 r. , poz. 1320 z późn. zm. ). Cena najkorzystniejszej oferty przekracza kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Przed otwarciem ofert Zamawiający wyczytał kwotę 550 000,00 złotych. Zamawiający nie może zwiększyć kwoty nie uzyskawszy od organu stanowiącego właściwej legitymacji w planie finansowym. Jednocześnie wypełniła się przesłanka fakultatywna wynikającą z art. 257 ustawy Pzp, tj. środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Zamawiający, pomimo przeprowadzenia trzech postępowań zakupowych nie jest w stanie sprostać warunkom obligatoryjnym wynikającym z otrzymanej promesy: rzeczowym i finansowym, a zatem w analizowanym stanie prawnym i faktycznym, - środki nie zostały mu przyznane. W cz. 4 i 5 unieważniono postępowanie na podstawie art. 255 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ). W cz. 4 i 5 nie złożono ofert.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Środki transportu dla Gminy Jemielno rozwiązaniem problemów gospodarki ściekowej i drogowej,,
Beschreibung: Cz. 1 Sprzęt do gospodarki wodno – ściekowej - Samochód specjalistyczny asenizacyjny- 1 Cz. 2 Sprzęt do utrzymania dróg Ciągnik rolniczy moc 80-100 KM 1 Ciągnik rolniczy moc 100--120 KM 1 Przyczepa rolnicza ład. 4 tony 1 Posypywarka rozsiewacz taśmowy 1 Pług do śniegu 1 Kosiarka bijakowa w wysięgnikiem bocznym w tym: 1 1Ramię wysięgnikowe 1 2Głowica kosząca o szer. roboczej 120 cm 1 3Odmularka o szer. roboczej od 70-80 cm 1 Beczka asenizacyjna do przewozu nieczystości 5000l 1 Rębak spalinowy – rozdrabniacz do gałęzi 1 Cz. 3 – dodatkowy sprzęt do utrzymania dróg Minikoparka gąsienicowa 1 Koparko – ładowarka kołowa 1 Przyczepka do transportu minikoparki 1 Cz. 4 – narzędzia do utrzymania dróg Zestaw agregatów prądotwórczych 1 Zagęszczarka do gruntu 90 kg 1 Zagęszczarka do gruntu stopowa – „konik” 1 Piły spalinowe w tym przecinarka do asfaltu, kosa mechaniczna, piła spalinowa , podkrzesywarka 1 Kosiarka samojezdna /traktorek do koszenia trawy z pługiem 2 Wieża oświetleniowa , oświetlenie LED 4x 250 1 Motopompa 1 Cz. 5 – sprzęt transportowy do utrzymania dróg - Samochód osobowo- skrzyniowy tzw. ,, brygadówka,,- 1
Interne Kennung: IB.271.6.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144500 Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jemielno
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 842 883,41 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 245513-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: ocena wg. wzoru zawartego w SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokurartorii Generalnej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Sposób korzystania oraz rozpatrywania środków ochrony prawnej regulują przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych Art. 513 – 590. Art. 513 Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3)zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. Art.514.1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 2.Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 2.Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się zjego treścią przed upływem tego terminu 3. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Art.515.1. Odwołanie wnosi się: 1)w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a)10dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod- stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b)15dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej pod- stawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit.a;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jemielno
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jemielno
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jemielno
Registrierungsnummer: 6931940493
Postanschrift: Jemielno 81
Stadt: Jemielno
Postleitzahl: 56-209
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: zamówienia publiczne
Telefon: 603814606
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokurartorii Generalnej
Registrierungsnummer: 522883667
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ef85cb91-f4f5-4d1f-a35f-ec73347e29c9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2025 08:57:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 528025-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2025