See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Koleje Dolnośląskie S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzedaż oleju napędowego na zautomatyzowanych, samoobsługowych stacjach paliw Sprzedawcy.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż oleju napędowego na rzecz Koleje Dolnośląskie S.A. na zautomatyzowanych, samoobsługowych stacjach paliw Sprzedawcy w lokalizacjach: Kamieniec Ząbkowicki, Wałbrzych Główny, Węgliniec, Wrocław Główny oraz w lokalizacji Jelenia Góra pod warunkiem jej uruchomienia.
Kennung des Verfahrens: 786ee0b2-6d1c-47ea-a949-76ba53aed426
Vorherige Bekanntmachung: 401211-2026
Interne Kennung: KD.OZZ.272.U.24.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art. 388 pkt 1) w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sprzedaż oleju napędowego na zautomatyzowanych, samoobsługowych stacjach paliw Sprzedawcy.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż oleju napędowego na rzecz Koleje Dolnośląskie S.A. na zautomatyzowanych, samoobsługowych stacjach paliw Sprzedawcy w lokalizacjach: Kamieniec Ząbkowicki, Wałbrzych Główny, Węgliniec, Wrocław Główny oraz w lokalizacji Jelenia Góra pod warunkiem jej uruchomienia.
Interne Kennung: KD.OZZ.272.U.24.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Środki ochrony prawnej nie przysługują Wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w zdaniu pierwszym, pochodzącym z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. 2. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a). 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenie dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne. 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 5. Informacje na temat terminów składania odwołań zawiera art. 515 ust. 1 Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Koleje Dolnośląskie S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 687 500,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamawiający, Spółka Koleje Dolnośląskie S.A. z siedzibą w Legnicy jest przewoźnikiem kolejowym, realizującym zadania obsługi sieci świadczących publiczne usługi w zakresie transportu kolejowego w obrębie Dolnego Śląska. Tabor Zamawiającego stanowią pojazdy szynowe o napędzie spalinowym, napędzie elektrycznym oraz dwusystemowym spalinowo-elektrycznym. Do wykonywania przewozów autobusami szynowymi oraz spalinowo – elektrycznymi zespołami trakcyjnymi, niezbędny jest zakup oleju napędowego. Zamawiający obsługuje połączenia na trasach, których organizatorem, na mocy Ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. 2025 nr 5 poz. 285) a także w wyniku zawartych porozumień, jest Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego. Zarządcą infrastruktury kolejowej są natomiast PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., które w ramach dodatkowych usług świadczonych na rzecz licencjonowanych przewoźników kolejowych zapewniają dostęp do urządzeń związanych z obsługą pociągów oraz zapewnienie tej obsługi obejmujące między innymi dostęp (dojazd) do urządzeń zaopatrzenia w paliwo. Przedmiotem wszczętego postępowania o udzielenie zamówienia jest sprzedaż oleju napędowego na samoobsługowych, zautomatyzowanych stacjach paliw Wykonawcy na stacjach kolejowych w lokalizacjach: Węgliniec, Wałbrzych Główny, Kamieniec Ząbkowicki, Wrocław Główny oraz w lokalizacji Jelenia Góra pod warunkiem jej uruchomienia. Organizator przewozów, tj. Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego zleca realizację kolejowych przewozów pasażerskich kursujących zgodnie z przedłożonym rozkładem jazdy. Biorąc pod uwagę aspekty techniczne planowania obiegów pojazdów (planu realizacji pociągów w danej dobie dla danej serii pojazdów wraz z niezbędnymi przejściami składów) koniecznym jest zagwarantowanie możliwości poboru paliwa poza własnymi stacjami paliw (Wrocław, Legnica), z uwagi na ograniczoną pojemność zbiorników paliwa w pojazdach szynowych. Należy wziąć pod uwagę, że niejednokrotnie czas przewidziany na pobór paliwa na stacjach węzłowych (Wałbrzych Główny, Węgliniec) jest zbyt krótki, aby uruchomić pociągi służbowe do/z Legnicy i Wrocławia w celu poboru. Ponadto przejazd kilkudziesięciu kilometrów w celu samego poboru paliwa jest ekonomicznie nieuzasadniony. PGE Energetyka Kolejowa S.A. dysponuje bezobsługowymi, zautomatyzowanymi stacjami paliw w w/w lokalizacjach, które spełniają wymogi ppoż., ponadto pobór paliwa na tych stacjach odbywa się bez szkody dla środowiska naturalnego. Należy mieć na uwadze, że zarządca infrastruktury nie zezwala na pobór paliwa w innych miejscach, niż do tego wyznaczone ogólnodostępne stacje paliw. Obecne uwarunkowania techniczne nie dopuszczają poboru paliwa w miejscach niewyposażonych w dedykowaną, specjalistyczną infrastrukturę przeznaczoną do tego celu. Jedynym podmiotem posiadającym sieć kolejowych stacji paliw jest PGE Energetyka Kolejowa S.A. Lokalizacje Kamieniec Ząbkowicki, Wałbrzych Główny oraz Węgliniec są użytkowane systematycznie, natomiast Wrocław Główny może być użytkowana okazjonalnie, w momencie wprowadzenia przez zarządcę infrastruktury ograniczeń w dojeździe do własnej stacji paliw lub chwilowego, z uwagi na inne czynniki eksploatacyjne wyczerpania zapasu paliwa na własnej stacji paliw. W powyższych lokalizacjach nie istnieją podmioty które mogłyby sprzedawać paliwo zgodnie z opisywanymi zasadami, dlatego z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze dostawa może być świadczona tylko przez PGE Energetyka Kolejowa S.A. Powyższe okoliczności stanowią, że dostawy oleju napędowego do pojazdów szynowych Zamawiającego mogą być realizowane przez Wykonawcę Spółkę PGE Energetyka Kolejowa S.A., który posiada liczne stacje paliw w Polsce (zlokalizowanych na stacjach węzłowych). Zamawiający pragnie nadmienić, że rozważał możliwość poboru paliwa we własnym zakresie w powyższych lokalizacjach, na terenie należącym do zarządcy infrastruktury kolejowej, tj. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. jednak brak na tym terenie urządzeń zaopatrzenia w paliwo, uniemożliwia pobór paliwa zgodne z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w transporcie kolejowym określone szeroko w Rozdziale 4 „Bezpieczeństwo Transportu Kolejowego” ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (tekst jedn. ze zm. Dz.U. z 2025 r. poz. 1234), dalej utk. Zgodnie z Art.17 ust.1 utk „(…) zarządcy, przewoźnicy kolejowi, użytkownicy bocznic kolejowych oraz przedsiębiorcy zarządzający infrastrukturą i wykonujący przewozy w metrze są obowiązani spełniać warunki techniczne i organizacyjne zapewniające: a) bezpieczne prowadzenie ruchu kolejowego, b) bezpieczną eksploatację pojazdów kolejowych c) ochronę przeciwpożarową i ochronę środowiska (…)”. Zgodnie z powyższym tankowanie w miejscu nie przygotowanym do tego celu, stwarza poważne zagrożenie w ruchu kolejowym, zarówno dla przewozu osób jak i rzeczy. Uniemożliwia bezpieczne prowadzenie tego ruchu, uniemożliwia bezpieczną, prawidłową eksploatację pojazdów kolejowych oraz może naruszyć przepisy ppoż. i przepisy dot. ochrony środowiska. Powyższe okoliczności stanowią, że dostawa oleju napędowego do autobusów szynowych zamawiającego w obecnych warunkach może być świadczona tylko przez jednego Wykonawcę Spółkę PGE Energetyka Kolejowa S.A.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: KD.OZZ.272.U.24.2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 19 687 500,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KD.OZZ.272.U.24.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Koleje Dolnośląskie S.A.
Registrierungsnummer: 6912402576
Postanschrift: ul. Kolejowa 2
Stadt: Legnica
Postleitzahl: 59-220
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół ds. Zamówień
Telefon: 768506511
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5262542704
Postanschrift: ul. Hoża 63/67
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-681
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224741900
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c1d1bd6d-89a0-4bf5-a61b-6ad9c3505b90 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 13:43:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 528180-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026