1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Podniesienie poziomu bezpieczeństwa teleinformatycznego placówek Centrum Medycznego KOL-MED.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja, konfiguracja, wdrożenie oraz uruchomienie nowoczesnej infrastruktury teleinformatycznej i rozwiązań z zakresu cyberbezpieczeństwa wraz z niezbędnym oprogramowaniem, licencjami, usługami wdrożeniowymi, migracją środowiska informatycznego, szkoleniami administratorów oraz wsparciem technicznym. Zamówienie obejmuje również dostawę sprzętu komputerowego, urządzeń sieciowych, infrastruktury serwerowej, systemów bezpieczeństwa, oprogramowania systemowego i użytkowego oraz wykonanie wszystkich prac niezbędnych do osiągnięcia pełnej funkcjonalności dostarczonych rozwiązań. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części został określony w Opisach Przedmiotu Zamówienia stanowiących załączniki do Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: ccdd19c1-2585-4a61-97ad-ce6ffe952854
Interne Kennung: CM5/125/25/ZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung, 30213000 Personalcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 48620000 Betriebssysteme, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete, 30237460 Computertastaturen, 30237410 Computermäuse, 32552410 Modems, 31712112 SIM-Karten, 48761000 Antivirensoftwarepaket, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 80550000 Sicherheitsausbildung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 80531200 Technische Ausbildung, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48610000 Datenbanksysteme, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 72254100 Systemprüfung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Dworcowy 6
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 554 859,09 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 – Zakup i dostawa komputerów typu All-in-One, laptopów biznesowych, kompaktowej stacji roboczej AI, zestawów klawiatury i myszy oraz oprogramowania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa: 1. 30 sztuk fabrycznie nowych, nieużywanych komputerów typu All-in-One; 2. 35 sztuk fabrycznie nowych bezprzewodowych zestawów składających się z klawiatury i myszy, komunikujących się z komputerem za pośrednictwem jednego wspólnego odbiornika USB zajmującego wyłącznie jeden port USB komputera; 3. 5 sztuk fabrycznie nowych laptopów biznesowych; 4. 1 sztuki fabrycznie nowej, nieużywanej, kompaktowej stacji roboczej AI; 5. 35 sztuk bezterminowych licencji Microsoft Windows 11 Professional lub równoważnych, z czego: a) 5 licencji zostanie wykorzystanych do instalacji i aktywacji systemu operacyjnego na laptopach dostarczanych w ramach niniejszego zamówienia, b) 30 licencji zostanie przeznaczonych do instalacji na komputerach będących już w posiadaniu Zamawiającego. 6. 26 sztuk licencji Microsoft Office 2024 Home & Business w wersji pudełkowej (BOX) lub równoważny.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213100 Tragbare Computer, 48620000 Betriebssysteme, 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete, 30237460 Computertastaturen, 30237410 Computermäuse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Dworcowy 6
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 293 141,12 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.06.01-IP.03-0001/23
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Dostawa, wdrożenie i konfiguracja systemów cyberbezpieczeństwa obejmujących urządzenia UTM, rozwiązanie XDR oraz system ochrony poczty elektronicznej.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy etapy: a) ETAP I – Dostawa rozwiązań cyberbezpieczeństwa Dostawa urządzeń UTM typu 1 i typu 2, dostawa licencji rozwiązania klasy XDR oraz systemu ochrony poczty elektronicznej wraz z wymaganymi licencjami, subskrypcjami i prawami do aktualizacji przez okres wskazany w specyfikacji. b) ETAP II – Wdrożenie i konfiguracja dostarczonych rozwiązań Instalacja, konfiguracja i uruchomienie urządzeń UTM, wdrożenie rozwiązania XDR oraz systemu ochrony poczty elektronicznej, integracja z istniejącą infrastrukturą Zamawiającego oraz wykonanie testów poprawności działania. c) ETAP III – Szkolenia Przeprowadzenie szkoleń administracyjnych i użytkowych z zakresu obsługi wdrożonych systemów oraz cyberbezpieczeństwa.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32552410 Modems, 31712112 SIM-Karten, 48761000 Antivirensoftwarepaket, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 80550000 Sicherheitsausbildung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 80531200 Technische Ausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Dworcowy 6
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 361 361,72 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.06.01-IP.03-0001/23
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 – Dostawa infrastruktury serwerowej.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostawa, wdrożenie, konfiguracja oraz uruchomienie kompletnej infrastruktury serwerowej wraz z migracją istniejącego środowiska informatycznego Zamawiającego, obejmujący w szczególności: 1. 2 sztuk fabrycznie nowych serwerów klastra aplikacji. 2. Licencji na systemy operacyjne oraz licencji dostępowych, obejmujących: - 8 licencji Microsoft Windows Server Standard 2025 lub równoważny, - 100 licencji Microsoft Windows Server Device CAL 2025 lub równoważny, - 20 licencji Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS) Device CAL 2025 lub równoważny. 3. 2 sztuk macierzy dyskowych wyposażonych w mechanizm synchronicznej replikacji danych. 4. 3 przełączników SAN wraz z kompletem wymaganych modułów optycznych i okablowania. 5. 2 sztuk przełączników sieciowych warstwy 3. 6. 2 bezterminowych licencji Oracle Database Standard Edition 2 – Processor Perpetual, w modelu Application Specific Full Use (ASFU) albo Full Use, uprawniających do budowy i eksploatacji środowiska Oracle Standard Edition High Availability (SEHA), wraz z wymaganym wsparciem producenta przez okres 24 miesięcy. 7. Asysty technicznej dla zakupionych licencji Oracle, obejmującej utrzymanie aktywnego wsparcia producenta, dostęp do aktualizacji oraz obsługę zgłoszeń serwisowych. 8. Wykonania usług instalacyjnych, konfiguracji i wdrożenia, obejmujących w szczególności: - instalację i konfigurację dostarczonej infrastruktury, - konfigurację środowiska wirtualizacyjnego, - budowę środowiska Oracle SEHA, - wdrożenie środowiska Active Directory, - konfigurację systemu kopii zapasowych, - konfigurację maszyn wirtualnych Linux i Windows. 9. Migracji istniejącego środowiska serwerowego i bazodanowego, obejmującej migrację testową oraz produkcyjną baz danych Oracle i systemów KAMSOFT. 10. Migracji usług współpracujących z systemem KAMSOFT, w tym usług HL7 oraz KS-ZSI REP. 11. Dostarczenie oraz wdrożenie oprogramowania do wykonywania kopii bezpieczeństwa. 12. Wdrożenie środowiska Active Directory oraz integracja infrastruktury teleinformatycznej. 13. Przeprowadzenia szkoleń administratorów z zakresu środowiska KVM oraz Oracle Standard Edition High Availability (SEHA). 14. Przeprowadzenia testów akceptacyjnych, potwierdzających prawidłowe działanie wdrożonego środowiska oraz wszystkich systemów KAMSOFT objętych zamówieniem. 15. Przekazania kompletnej dokumentacji powykonawczej obejmującej konfigurację wdrożonego rozwiązania, dokumentację techniczną oraz informacje niezbędne do jego eksploatacji. 16. Świadczenia wsparcia technicznego po wdrożeniu przez okres określony w dokumentacji zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung, 30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten), 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48620000 Betriebssysteme, 48610000 Datenbanksysteme, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 72254100 Systemprüfung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 80531200 Technische Ausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Dworcowy 6
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 900 356,25 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.06.01-IP.03-0001/23
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie - Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrum Medyczne "KOL-MED" samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej w Tarnowie
Registrierungsnummer: 9930091869
Postanschrift: Plac Dworcowy 6
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48 146 886 012
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2992214d-d7f4-44d2-a509-9b62176bf2b0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/07/2026 17:02:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 528326-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 145/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/07/2026