528966-2023 - ErgebnisDeutschland-Darmstadt: Gaskompressoren
OJ S 168/2023 01/09/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Postanschrift: Planckstraße 1
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64291
Land: Deutschland
E-Mail: sg223@gsi.de
Telefon: +49 6159711970
Fax: +49 6159713982
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.gsi.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Großforschungseinrichtung
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
NR4 Kompressor Linde PTF
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
42123100 Gaskompressoren
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Benötigt wird ein Kompressor für ein Helium-Kryo-Kälteanlage als Ersatz und zur Energieeinsparung an der existierenden Kryoanlage der PTF (Prototyp Test Facility) mit Frequenzumrichter. Ersatz für den vorhandenen Kompressor "FS440.HE-watercooled" ohne Frequenzumrichter (von 1993; Anlage ursprünglich TCF50 6710 CERN dann DARMSTADT 02)
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 382 980,20 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH Planckstraße 1 64291 Darmstadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Technische Daten:
- Heliumverdichter
- mit Frequenzumrichter zur verbrauchsspezifischen Massenflussregelung
- incl. interner Steuerung Kompressor
- incl. Kompressorenöl, welches sich für Heliumkompressoren, die nachgelagerte Reinigung und Ölrückführung eignet
- CE-Konformitätserklärung Kompressor
- Testzertifikat über durchgeführten Testlauf
- elektrischer Anschluss 400V / 50 Hz
- max. Betriebsüberdruck 14 bar(a)
- Saugtemperatur Medium 298 K
- typischer Betriebs-Austrittsdruck 11.9 bar(a)
- garantierter Massestrom bei voller Drehzahl mindestens 89,5 g/s
- Massestromreduktion über Frequenzumrichter auf ca. 45% vom Maximalmassestrom sollte erreicht werden
- Kühlwassertemperatur 35°C "Schwarzwasser"
- Eintrittsflansch: DN100 PN16 DIN2633
- Austrittsflansch: DN 80 PN16 DIN2633
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Benötigt wird ein Kompressor für ein Helium-Kryo-Kälteanlage als Ersatz und zur Energieeinsparung an der existierenden Kryoanlage der PTF (Prototyp Test Facility) mit Frequenzumrichter.
Ersatz für den vorhandenen Kompressor "FS440.HE-watercooled" ohne Frequenzumrichter (von 1993; Anlage ursprünglich TCF50 6710 CERN dann DARMSTADT 02)
Der zu ersetzende Kompressor ist Teil einer seit 2003 an der GSI betriebenen Kryoanlage der Firma Linde Kryotechnik (LKT) zum Betrieb der Prototyp Test Facility.
Diese Anlage war ursprünglich beim CERN ab 1993 im Einsatz.
Nun soll im Rahmen einer Energieeffizienz-Initiative des BMBF dieser Kompressor erneuert und um einen Frequenzumrichter erweitert werden.
Der Kompressor wird er auf Basis von Schraubenkompressoren ausgelegt und für den Betrieb mit hochreinem Helium angepasst. Das Wissen um den nachgelagerten Prozess in der sogenannte Coldbox (zur Kryo-Kälteerzeugung) ist maßgeblich für die Beschaffung eines solchen Kompressors.
Dieses Wissen hat nur der ursprüngliche Hersteller der Gesamtanlage, der alle technischen Auslegungsparameter und internen Bauteile und deren Berechnungen kennt. Aus diesem Grund wäre ein Wechsel des Lieferanten schwierig und würde zu unverhältnismäßigen technischen Schwierigkeiten im Betrieb führen; auch die Wartung der Gesamtanlage wäre von diesen Schwierigkeiten betroffen.
Insofern ist die Ersatzbeschaffung eines an die existierende Anlage passenden Kompressors ausschließlich durch die Firma LKT möglich, da diese alle benötigten Unterlagen und das Prozesswissen hat.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Linde Kryotechnik AG
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
23/08/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Linde Kryotechnik AG
Postanschrift: Daettlikonerstrasse 5
Ort: Pfungen
NUTS-Code: CH040 Zürich
Postleitzahl: 8422
Land: Schweiz
E-Mail: info@linde-kryotechnik.ch
Telefon: +41 523040555
Fax: +41 523040550
Internet-Adresse: http://www.linde-kryotechnik.ch
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 382 980,20 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEY1BH69WBE
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Bewerbungen (bzw. Angebote) gegenüber der FAIR/GSI geltend gemacht werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 - 3 GWB).
Teilt die FAIR/GSI dem Bewerber / Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der o.g. Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bitte beachten Sie hierzu in der Bekanntmachung den Punkt VI. 3) Zusätzliche Angaben, der die gesamte Rechtsmittelbelehrung enthält, die hier aus Platzgründen nicht eingefügt werden kann.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29/08/2023