See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług ratownictwa wodnego w 2026 r. w obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ratownictwa wodnego w obiekcie Krytej Pływalni (ul. Jana Pawła II 31) oraz Kędzierzyńsko-Kozielskiego Centrum Aktywności „Wodne oKKo” (ul. Mostowa 1) w Kędzierzynie-Koźlu w okresie 2.01.2026 r. – 31.12.2026 r. Usługa w zakresie ratownictwa wodnego będzie polegała w szczególności na: a) zapewnieniu bezpieczeństwa osób korzystających z niecek basenowych i urządzeń wodnych, b) udzielaniu pierwszej pomocy przedlekarskiej, c) kontroli nad przestrzeganiem regulaminów obiektów przez wszystkich użytkowników, d) wykonywaniu wszystkich obowiązków ratownika; e) przestrzeganiu regulaminu korzystania z pływalni, f) dbaniu o stanowisko ratownicze oraz powierzony sprzęt, zapobieganiu wszelkim szkodom materialnym i osobowym w obrębie urządzeń wodnych oraz niecek basenowych, g) kontrolowaniu warunków kąpieli (woda, powietrze, otoczenie) i rejestrowaniu zagrożeń w dzienniku dyżurów oraz bieżącym prowadzeniu dziennika służby ratowniczej, h) usuwaniu zanieczyszczeń z lustra wody oraz z urządzeń rekreacyjnych znajdujących się przy/w nieckach basenowych. Zapewnienie warunków bezpieczeństwa musi być realizowane na podstawie ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych z dnia 18 sierpnia 2011 r. (Dz.U. z 2023.714 t.j.) oraz aktów prawnych wydanych na jej podstawie. Szczegółowy zakres usługi oraz zadań i obowiązków Wykonawcy i ratowników został określony w projekcie umowy. Usługi stanowiące przedmiot zamówienia będą realizowane na podstawie harmonogramu oraz zgodnie z zapisami umowy i SWZ. Szacunkowe zapotrzebowanie ilości godzin pracy ratowników w okresie realizacji umowy wynosi około: 32 456 godzin. Przez jedną godzinę ratowniczą Zamawiający rozumie świadczenie usługi ratowniczej przez jedną osobę w ciągu jednej godziny. W oparciu o szacunkową ilość godzin ratowniczych powinna zostać obliczona cena ofertowa. Cena ofertowa służy tylko i wyłącznie do porównania złożonych ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej, natomiast rozliczenia będą następowały według faktycznie wykonanej ilości godzin ratowniczych na podstawie cen jednostkowych przedstawionych w formularzu. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do ich wykorzystania w trakcie trwania umowy oraz nie może być podstawą żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
Kennung des Verfahrens: ab764bda-69ca-4874-b21b-ef1caed01b71
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług ratownictwa wodnego w 2026 r. w obiektach Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ratownictwa wodnego w obiekcie Krytej Pływalni (ul. Jana Pawła II 31) oraz Kędzierzyńsko-Kozielskiego Centrum Aktywności „Wodne oKKo” (ul. Mostowa 1) w Kędzierzynie-Koźlu w okresie 2.01.2026 r. – 31.12.2026 r. Usługa w zakresie ratownictwa wodnego będzie polegała w szczególności na: a) zapewnieniu bezpieczeństwa osób korzystających z niecek basenowych i urządzeń wodnych, b) udzielaniu pierwszej pomocy przedlekarskiej, c) kontroli nad przestrzeganiem regulaminów obiektów przez wszystkich użytkowników, d) wykonywaniu wszystkich obowiązków ratownika; e) przestrzeganiu regulaminu korzystania z pływalni, f) dbaniu o stanowisko ratownicze oraz powierzony sprzęt, zapobieganiu wszelkim szkodom materialnym i osobowym w obrębie urządzeń wodnych oraz niecek basenowych, g) kontrolowaniu warunków kąpieli (woda, powietrze, otoczenie) i rejestrowaniu zagrożeń w dzienniku dyżurów oraz bieżącym prowadzeniu dziennika służby ratowniczej, h) usuwaniu zanieczyszczeń z lustra wody oraz z urządzeń rekreacyjnych znajdujących się przy/w nieckach basenowych. Zapewnienie warunków bezpieczeństwa musi być realizowane na podstawie ustawy o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych z dnia 18 sierpnia 2011 r. (Dz.U. z 2023.714 t.j.) oraz aktów prawnych wydanych na jej podstawie. Szczegółowy zakres usługi oraz zadań i obowiązków Wykonawcy i ratowników został określony w projekcie umowy. Usługi stanowiące przedmiot zamówienia będą realizowane na podstawie harmonogramu oraz zgodnie z zapisami umowy i SWZ. Szacunkowe zapotrzebowanie ilości godzin pracy ratowników w okresie realizacji umowy wynosi około: 32 456 godzin. Przez jedną godzinę ratowniczą Zamawiający rozumie świadczenie usługi ratowniczej przez jedną osobę w ciągu jednej godziny. W oparciu o szacunkową ilość godzin ratowniczych powinna zostać obliczona cena ofertowa. Cena ofertowa służy tylko i wyłącznie do porównania złożonych ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej, natomiast rozliczenia będą następowały według faktycznie wykonanej ilości godzin ratowniczych na podstawie cen jednostkowych przedstawionych w formularzu. Szacunkowa ilość godzin ratowniczych nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do ich wykorzystania w trakcie trwania umowy oraz nie może być podstawą żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: W tym kryterium pod uwagę będzie brana zaoferowana cena brutto. Sposób oceny określono szczegółowo w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie koordynatora
Beschreibung: Zamawiający przyznaje punkty za doświadczenie w pełnieniu funkcji koordynatora przy świadczeniu usług ratownictwa wodnego na kąpieliskach lub pływalniach. a) za 4 lub więcej lat doświadczenia, wykonawca otrzyma 40 pkt, b) za 3 lata, a mniej niż 4 lata doświadczenia, wykonawca otrzyma 30 pkt, c) za 2 lata, a mniej niż 3 lata doświadczenia, wykonawca otrzyma 20 pkt, d) za 1 rok, a mniej niż 2 lata doświadczenia, wykonawca otrzyma 10 pkt, e) za mniej niż 1 rok doświadczenia, wykonawca otrzyma 0 pkt, Maksymalna liczba punktów w tym kryterium wynosi 40.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 411 836,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FUNDACJA WODNA SŁUŻBA RATOWNICZA
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta WSR
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 1 411 836,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa WSR
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Kędzierzynie-Koźlu
Registrierungsnummer: NIP: 7491954792
Registrierungsnummer: REGON: 532437162
Postanschrift: ul. Jana Pawła II 29
Stadt: Kędzierzyn-Koźle
Postleitzahl: 47-220
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: 774723138
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FUNDACJA WODNA SŁUŻBA RATOWNICZA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 361741969
Postanschrift: UL. KLECZKOWSKA 50
Stadt: WROCŁAW
Postleitzahl: 50-227
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 668677458
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be004497-004d-434c-a1ad-2d89f1f5af3a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2026 16:12:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 530828-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026