146/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko dla nadleśnictw: Goleniów, Gryfino, Trzciel, Trzebież według stanu na dzień 1 stycznia 2027 r.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi obejmujące wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko dla nadleśnictw: Goleniów, Gryfino, Trzciel, Trzebież według stanu na dzień 1 stycznia 2027 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Specyfikacji Warunków Zamówienia ("SWZ") wraz z załącznikami. Postępowanie podzielone na 4 części. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub większą ilość części. Oferta złożona na daną część musi jednakże obejmować cały zakres prac przewidzianych w SWZ dla tej części.

Kennung des Verfahrens: a4074e54-79b5-4d39-bd18-524cf96f4b43

Interne Kennung: ZS.270.2.1.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Wartość szacunkowa, wskazana w pkt. 2.1.3 jest sumą wartości wszystkich części (1-4): zamówienia w zł netto i przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt.7 PZP w wysokości do 50% zamówienia podstawowego w PLN. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Szczegółowy wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zawarty jest w SWZ.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „PZP”)

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część nr 1 - Wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko oraz zakresem zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 Ostoja Goleniowska PLH320013 dla Nadleśnictwa Goleniów

Beschreibung: Wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko oraz zakresem zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 Ostoja Goleniowska PLH320013 dla Nadleśnictwa Goleniów

Interne Kennung: Część nr 1 - PUL ZO Nadleśnictwo Goleniów

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor, 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje Prawa Opcji

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Teren Nadleśnictwa Goleniów

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 01/03/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć, z wyłączeniem w/w kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia, realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. Szczegółowy opis w pkt 3.4. SWZ. // Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia - jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. Szczegółowy opis zawarty jest w pkt. 3.5 SWZ. // Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia. Zamówienia, o których mowa będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego zamówienia oraz usług podobnych do nich w aspekcie technologicznym ich wykonawstwa. Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówień, o których mowa nie przekroczy wartości 50 % wartości niniejszego zamówienia. Zamówienia, o których mowa będą udzielane po przeprowadzeniu odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki. Szczegółowy opis zawarty jest w pkt. 3.6-3.11 SWZ. // Zamawiający wymagać będzie wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3% ceny łącznej określonej w złotych brutto, wynikającej na daną część zamówienia.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Część nr 4 - wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko oraz zakresem zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 Ostoja Wkrzańska PLB320014 dla Nadleśnictwa Trzebież

Beschreibung: wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko oraz zakresem zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 Ostoja Wkrzańska PLB320014 dla Nadleśnictwa Trzebież

Interne Kennung: Część nr 4 - PUL ZO N. Trzebież

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 90711400 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor, 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje Prawa Opcji

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Teren Nadleśnictwa Trzebież

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 15/03/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć, z wyłączeniem w/w kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia, realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. Szczegółowy opis w pkt 3.4. SWZ. // Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia - jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy. Szczegółowy opis zawarty jest w pkt. 3.5 SWZ. // Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia. Zamówienia, o których mowa będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego zamówienia oraz usług podobnych do nich w aspekcie technologicznym ich wykonawstwa. Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówień, o których mowa nie przekroczy wartości 50 % wartości niniejszego zamówienia. Zamówienia, o których mowa będą udzielane po przeprowadzeniu odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki. Szczegółowy opis zawarty jest w pkt. 3.6-3.11 SWZ. // Zamawiający wymagać będzie wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3% ceny łącznej określonej w złotych brutto, wynikającej na daną część zamówienia.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, jest równoznaczne z jej wniesieniem

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 807 820,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej z siedzibą w Raszynie - o.Gorzów Wielkopolski

Angebot:

Kennung des Angebots: cz. 1, PUL Goleniów, BULiGL o/Gorzów

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 280 420,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa, część nr 1 - PUL N.Goleniów, BULiGL

Titel: Wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko dla nadleśnictwa Goleniów

Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 21/01/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej z siedzibą w Raszynie - o.Gorzów Wielkopolski

Angebot:

Kennung des Angebots: cz. 4, PUL Trzebież - BULiGL o/Gorzów

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004

Wert des Angebots: 2 527 400,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa, część nr 4 - PUL N.Trzebież, BULiGL

Titel: Wykonanie projektu planu urządzenia lasu wraz z prognozą oddziaływania tego planu na środowisko dla nadleśnictwa Trzebież

Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 21/01/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 47451-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa, część nr 1 - PUL N.Goleniów, BULiGL

Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.

Beschreibung: W trakcie realizacji Umowy, w dniu 22 kwietnia 2025 r. zostało zawarte porozumienie pomiędzy Generalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska („GDOŚ”) a Dyrektorem Generalnym Lasów Państwowych („DGLP”) w zakresie ochrony przyrody na obszarach Natura 2000 („Porozumienie”). (ii) Porozumienie zakłada zmianę zakresu prac urządzeniowych w przypadku obszarów Natura 2000 objętych porozumieniem z dnia 26 lipca 2018 r. zawartym pomiędzy GDOŚ a DGLP w zakresie współpracy na potrzeby realizacji projektów („Porozumienie z 2018”) oraz porozumieniem z dnia 15 maja 2023 r. zawartym pomiędzy GDOŚ a DGLP w zakresie współpracy na rzecz planowania ochrony oraz wdrażania działań z zakresu ochrony czynnej na obszarach Natura 2000 zmienionym aneksem nr 1 z dnia 8 sierpnia 2023 r. („Porozumienie z 2023”); (iii) W przypadku obszarów Natura 2000 objętych Porozumieniem z 2018 lub Porozumieniem z 2023 i nieujętych w załączniku nr 1 do Porozumienia, a także w sytuacji, gdy jednostki Lasów Państwowych nie poniosły wydatków na opracowanie zakresu planu zadań ochronnych dla tych obszarów w ramach tworzenia projektów planu urządzenia lasu, DGLP pismem z dnia 22 kwietnia 2025 r. (znak spr.: ZU.6003.1.2025) zalecił każdorazowo sporządzenie aneksu do umowy na opracowanie projektów planu urządzenia lasu rezygnując z zakresu planu zadań ochronnych dla tych obszarów Natura 2000; (iv) W związku z tym, iż okoliczność wskazana wyżej w pkt (iii) dotyczy zamówienia realizowanego na podstawie Umowy, zaszła konieczność jej zmiany. Zmiana ta polega na zmniejszeniu zakresu Przedmiotu Umowy poprzez usunięcie zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 tj.: (a) uzupełnienie stanu wiedzy o przedmiotach ochrony w obszarach Natura 2000, (b) przygotowanie dokumentacji zadań ochronnych („ZO”) w Planach Urządzenia Lasu („PUL”); (v) Stosownie do postanowień zawartych w art. 455 ust. 1 pkt 1) PZP, Zamawiający w §14 ust. 1 Umowy przewidział możliwość dokonania zmiany zakresu i sposobu wykonywania Przedmiotu Umowy. Zgodnie z §14 ust. 1 pkt 1) lit a) Umowy zmiana zakresu i sposobu wykonywania Przedmiotu umowy jest możliwa w przypadku „zmian przepisów lub zasad dotyczących wykonywania usług wchodzących w zakres Przedmiotu Umowy”; (vi) Stosownie zaś do postanowień zawartych w art. 455 ust. 2 PZP, dopuszczalne są zmiany umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, których łączna wartość jest mniejsza niż progi unijne oraz jest niższa niż 10% wartości pierwotnej umowy, w przypadku zamówień na usługi, a zmiany te nie powodują zmiany ogólnego charakteru umowy; (vii) Na podstawie okoliczności, o których mowa w (i-iv), zaszła potrzeba zmiany Umowy polegająca na zmniejszeniu zakresu Przedmiotu Umowy. Zmiana ta wiąże się ze zmniejszeniem wynagrodzenia Wykonawcy określonego w §5 ust. 1 Umowy o 5 000,00 zł brutto, co stanowi 0,22% wartości pierwotnej Umowy. Wartość ta jest mniejsza niż progi unijne, a sama zmiana nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy, co czyni ją dopuszczalną w świetle postanowień art. 455 ust. 2 PZP; (viii) Niezależnie od okoliczności wskazanych powyżej, konieczność wprowadzenia zmiany Umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć na etapie prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia; (ix) Zmiana, o której mowa wyżej jest zmianą dopuszczalną w świetle postanowień art. 455 ust. 1 pkt 1 PZP w zw. z §14 ust. 1 pkt 1) lit a) Umowy oraz art. 455 ust. 2 PZP;

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zmniejszenie zakresu Przedmiotu Umowy poprzez usunięcie zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000, tj.: a) uzupełnienie stanu wiedzy o przedmiotach ochrony w obszarach Natura 2000, b) przygotowanie dokumentacji zadań ochronnych w Planach Urządzenia Lasu. // Łączne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania Przedmiotu Umowy, zgodnie z Ofertą wynosi 2 275 420,00 zł brutto, tj. zostaje zmniejszone o 5 000 zł brutto.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 92036-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa, część nr 4 - PUL N.Trzebież, BULiGL

Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.

Beschreibung: (i) W trakcie realizacji Umowy, w dniu 22 kwietnia 2025 r. zostało zawarte porozumienie pomiędzy Generalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska („GDOŚ”) a Dyrektorem Generalnym Lasów Państwowych („DGLP”) w zakresie ochrony przyrody na obszarach Natura 2000 („Porozumienie”); (ii) Porozumienie zakłada zmianę zakresu prac urządzeniowych w przypadku obszarów Natura 2000 objętych porozumieniem z dnia 26 lipca 2018 r. zawartym pomiędzy GDOŚ a DGLP w zakresie współpracy na potrzeby realizacji projektów („Porozumienie z 2018”) oraz porozumieniem z dnia 15 maja 2023 r. zawartym pomiędzy GDOŚ a DGLP w zakresie współpracy na rzecz planowania ochrony oraz wdrażania działań z zakresu ochrony czynnej na obszarach Natura 2000 zmienionym aneksem nr 1 z dnia 8 sierpnia 2023 r. („Porozumienie z 2023”); (iii) W przypadku obszarów Natura 2000 objętych Porozumieniem z 2018 lub Porozumieniem z 2023 i nieujętych w załączniku nr 1 do Porozumienia, a także w sytuacji, gdy jednostki Lasów Państwowych nie poniosły wydatków na opracowanie zakresu planu zadań ochronnych dla tych obszarów w ramach tworzenia projektów planu urządzenia lasu, DGLP pismem z dnia 22 kwietnia 2025 r. (znak spr.: ZU.6003.1.2025) zalecił każdorazowo sporządzenie aneksu do umowy na opracowanie projektów planu urządzenia lasu rezygnując z zakresu planu zadań ochronnych dla tych obszarów Natura 2000; (iv) W związku z tym, iż okoliczność wskazana wyżej w pkt (iii) dotyczy zamówienia realizowanego na podstawie Umowy, zaszła konieczność jej zmiany. Zmiana ta polega na zmniejszeniu zakresu Przedmiotu Umowy poprzez usunięcie zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000 tj.: (a) uzupełnienie stanu wiedzy o przedmiotach ochrony w obszarach Natura 2000, (b) przygotowanie dokumentacji zadań ochronnych („ZO”) w Planach Urządzenia Lasu („PUL”); (v) Stosownie do postanowień zawartych w art. 455 ust. 1 pkt 1) PZP, Zamawiający w §14 ust. 1 Umowy przewidział możliwość dokonania zmiany zakresu i sposobu wykonywania Przedmiotu Umowy. Zgodnie z §14 ust. 1 pkt 1) lit a) Umowy zmiana zakresu i sposobu wykonywania Przedmiotu Umowy jest możliwa w przypadku „zmian przepisów lub zasad dotyczących wykonywania usług wchodzących w zakres Przedmiotu Umowy”; (vi) Stosownie zaś do postanowień zawartych w art. 455 ust. 2 PZP, dopuszczalne są zmiany umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, których łączna wartość jest mniejsza niż progi unijne oraz jest niższa niż 10% wartości pierwotnej umowy, w przypadku zamówień na usługi, a zmiany te nie powodują zmiany ogólnego charakteru umowy; (vii) Na podstawie okoliczności, o których mowa w (i-iv) zaszła potrzeba zmiany Umowy polegająca na zmniejszeniu zakresu Przedmiotu Umowy. Zmiana ta wiąże się ze zmniejszeniem wynagrodzenia Wykonawcy określonego w §5 ust. 1 Umowy o 5 000,00 zł brutto, co stanowi 0,20% wartości pierwotnej Umowy. Wartość ta jest mniejsza niż progi unijne, a sama zmiana nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy, co czyni ją dopuszczalną w świetle postanowień art. 455 ust. 2 PZP; (viii) Niezależnie od okoliczności wskazanych powyżej, konieczność wprowadzenia zmiany Umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć na etapie prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia; (ix) Zmiana, o której mowa wyżej jest zmianą dopuszczalną w świetle postanowień art. 455 ust. 1 pkt 1 PZP w zw. z §14 ust. 1 pkt 1) lit a) Umowy oraz art. 455 ust. 2 PZP; (x) Strony deklarują wolę zgodnej współpracy przy dalszej realizacji Przedmiotu Umowy pomimo zmiany jego zakresu z powodu wystąpienia zmiany zasad dotyczących wykonywania usług wchodzących w zakres Przedmiotu Umowy.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zmniejszenie zakresu Przedmiotu Umowy poprzez usunięcie zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000, tj.: a) uzupełnienie stanu wiedzy o przedmiotach ochrony w obszarach Natura 2000, b) przygotowanie dokumentacji zadań ochronnych w Planach Urządzenia Lasu. // Łączne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu wykonania Przedmiotu Umowy, zgodnie z Ofertą wynosi 2 522 740,00 zł brutto, tj. zostaje zmniejszone o 5 000 zł brutto.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0004

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie

Registrierungsnummer: 8510312211

Postanschrift: Trzcinowa 10

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 70-893

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

E-Mail: rdlp@szczecin.lasy.gov.pl

Telefon: 48914328700

Internetadresse: https://www.szczecin.lasy.gov.pl/regionalna-dyrekcja-lp

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej z siedzibą w Raszynie - o.Gorzów Wielkopolski

Registrierungsnummer: 5250007885

Abteilung: oddział w Gorzowie Wielkopolskim

Postanschrift: ul. Żwirki i Wigury 10

Stadt: Gorzów Wielkpolski

Postleitzahl: 66-400

Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)

Land: Polen

E-Mail: sekretariat@gorzow.buligl.pl

Telefon: 95 720 45 00

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0004

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2546bbb8-d268-40cd-bdf3-84a7015b1e7c - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 09:44:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 530875-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026

Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026