146/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

2.1.

Verfahren

Titel: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Bolewice w roku 2026

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 567 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz nasiennictwa i szkółkarstwa, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Bolewice w roku 2026. Szczegółowy zakres prac zawarty jest w dokumentach zamówienia [Specyfikacji Warunków Zamówienia i jej załącznikach (SWZ)].

Kennung des Verfahrens: ea742f31-480e-4292-b0f2-742b56a0b2ca

Interne Kennung: SA.270.59.2025

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Świebodzińska 9

Stadt: Bolewice

Postleitzahl: 64-305

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone będzie zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) stanowi dokumenty zamówienia. Szczegółowe warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia z postępowania zawarte są w SWZ. Zamawiający przewiduje fakultatywne przesłanki wykluczenia z postępowania na podstawie w art. 109 ust. 1 pkt 1-5 i 7- 10 PZP. Szczegółowy wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zawarty jest w SWZ. Szacunkowa wartość zamówienia jest sumą: zamówienia podstawowego (wartość zamówienia netto plus prawo opcji na poziomie 30 %) i przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust.1 pkt.7 PZP w wysokości do 70 % zamówienia podstawowego w PLN.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia, o których mowa powyżej będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego zamówienia oraz usług podobnych do nich w aspekcie technologicznym ich wykonawstwa. Zakresem rzeczowym usług stanowiących przedmiot zamówień, objęte będą prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz nasiennictwa i szkółkarstwa obejmujące czynności wskazane rodzajowo w Załączniku nr 2 do SWZ, które wynikają z planów urządzenia lasu obowiązujących na obszarze administracyjnym Nadleśnictwa Bolewice bądź które w związku z zagwarantowaniem prawidłowej gospodarki leśnej stały się konieczne do wykonania w następstwie lub w związku ze zdarzeniami przyrodniczymi, klimatycznymi lub atmosferycznymi. Szczegółowy opis standardu technologii wykonawstwa prac wchodzących w skład zamówień, o których mowa powyżej zawarty został w Załączniku nr 3 do SWZ. Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówień, o których mowa powyżej . nie przekroczy wartości 70 % wartości niniejszego zamówienia. Zamówienia, o których mowa powyżej będą udzielane po przeprowadzeniu odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki. Zamówienia, o których mowa powyżej będą udzielane w przypadku wystąpienia potrzeby zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia na skutek warunków przyrodniczych bądź atmosferycznych, zmian na rynku sprzedaży drewna lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań gospodarczych lub publicznych, jak również w sytuacji braku możliwości wyłonienia z przyczyn obiektywnych wykonawców usług leśnych w ramach podstawowych trybów udzielania zamówień, celem zabezpieczenia niezbędnego wykonawstwa prac oraz w przypadku powierzania wykonawcy prac stanowiących wykonawstwo zastępcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawcę. Miejscem realizacji zamówień, o których mowa powyżej będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Bolewice. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 108 ust. 1 PZP oraz art. 109 ust. 1 pkt 1-5 i 7- 10 PZP. Złożenie oferty oraz Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się wyłącznie przy użyciu Platformy e-Zamówienia („Platforma”), która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne. Szczegółowe informacje zawarte są w pkt 10 SWZ.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Przetarg nieograniczony na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Pakiet 1 (2.L.0611) leśnictwa: Królewiec, Grudna, Osetna Młyn, Szklarka, Bolewice, Smolarnia

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna do wykonania na terenie Leśnictw: Królewiec, Grudna, Osetna Młyn, Szklarka, Bolewice, Smolarnia w 2026 roku. Szczegółowy zakres zamówienia został opisany w SWZ.

Interne Kennung: Pakiet 1 (2.L.0611) leśnictwa: Królewiec, Grudna, Osetna Młyn, Szklarka, Bolewice, Smolarnia.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do każdej z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowiącego część Oferty („Opcja”). Przedmiotem Opcji będą takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawcę w którejkolwiek z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowiącego część Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiającego, mogą zostać zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawcę w Kosztorysie Ofertowym stanowiącym część Oferty. Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, której łączna wartość nie będzie przekraczała 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust 1 wzoru umowy stanowiącego Załącznik nr 12a do SWZ. Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach Opcji (w celu określenia jej zakresu) będą ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w Kosztorysie Ofertowym stanowiącym część Oferty. Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystąpienia konieczności zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia w następstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bądź związanych z prawidłowym prowadzeniem gospodarki leśnej, (2) zmian na rynku sprzedaży drewna lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowiących wykonawstwo zastępcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawcę (na Obszarze Realizacji Pakietu).

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bolewice

Postleitzahl: 64-305

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Realizacja zamówienia odbywać się będzie na terenie administracyjnym Nadleśnictwa Bolewice. Szczegółowa lokalizacja zostanie podana w SWZ.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Okres realizacji zamówienia, w którym będą przekazywane przez Zamawiającego Zlecenia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2026 r., Powyższe nie uchybia możliwości wykonywania uprawnień wynikających z umowy (w tym w szczególności zgłaszania gotowości do odbioru i naliczania kar umownych) po terminie końcowym, o którym mowa w zdaniu poprzednim, jak również możliwości przedłużenia okresu realizacji zamówienia w drodze zmiany umowy. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi wcześniej, niż przed dniem 2 stycznia 2026 r., rozpoczęcie realizacji zamówienia nastąpi od dnia 2 stycznia 2026 r. Terminy realizacji poszczególnych prac (w każdym z Pakietów) będą określane w Zleceniach sporządzanych przez Przedstawiciela Zamawiającego. Wskazany w Zleceniach termin wykonania prac w żadnym przypadku nie będzie późniejszy niż 15 stycznia 2027 r. Zamawiający może zlecić w trakcie realizacji Umowy zakres prac mniejszy niż wskazany w SWZ, jednakże nie mniejszy niż stanowiący równowartość 70 % Wynagrodzenia. Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die die Zahlung ausführt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Pakiet 2 (3.GSN) Gospodarstwo Szkółkarsko-Nasienne

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach obejmujące prace z zakresu szkółkarstwa i nasiennictwa do wykonania na terenie nadleśnictwa w 2026 roku. Szczegółowy zakres zamówienia został opisany w SWZ.

Interne Kennung: Pakiet 2 (3.GSN) Gospodarstwo Szkółkarsko -Nasienne

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211300 Rodung, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do każdej z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowiącego część Oferty („Opcja”). Przedmiotem Opcji będą takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawcę w którejkolwiek z pozycji Kosztorysu Ofertowego stanowiącego część Oferty. W ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiającego, mogą zostać zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawcę w Kosztorysie Ofertowym stanowiącym część Oferty. Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, której łączna wartość nie będzie przekraczała 30 % Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust 1 wzoru umowy stanowiącego Załącznik nr 12b do SWZ. Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach Opcji (w celu określenia jej zakresu) będą ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w Kosztorysie Ofertowym stanowiącym część Oferty. Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z Opcji w przypadku: (1) wystąpienia konieczności zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia w następstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bądź związanych z prawidłowym prowadzeniem gospodarki leśnej, (2) zmian na rynku sprzedaży drewna lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań gospodarczych lub publicznych, (3) powierzania Wykonawcy prac stanowiących wykonawstwo zastępcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawcę (na Obszarze Realizacji Pakietu).

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bolewice

Postleitzahl: 64-305

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Realizacja zamówienia odbywać się będzie na terenie administracyjnym Nadleśnictwa Bolewice. Szczegółowa lokalizacja zostanie podana w SWZ.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Okres realizacji zamówienia, w którym będą przekazywane przez Zamawiającego Zlecenia: od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2026 r., Powyższe nie uchybia możliwości wykonywania uprawnień wynikających z umowy (w tym w szczególności zgłaszania gotowości do odbioru i naliczania kar umownych) po terminie końcowym, o którym mowa w zdaniu poprzednim, jak również możliwości przedłużenia okresu realizacji zamówienia w drodze zmiany umowy. Jeżeli zawarcie umowy nastąpi wcześniej, niż przed dniem 2 stycznia 2026 r., rozpoczęcie realizacji zamówienia nastąpi od dnia 2 stycznia 2026 r. Terminy realizacji poszczególnych prac (w każdym z Pakietów) będą określane w Zleceniach sporządzanych przez Przedstawiciela Zamawiającego. Wskazany w Zleceniach termin wykonania prac w żadnym przypadku nie będzie późniejszy niż 15 stycznia 2027 r. Zamawiający może zlecić w trakcie realizacji Umowy zakres prac mniejszy niż wskazany w SWZ, jednakże nie mniejszy niż stanowiący równowartość 70 % Wynagrodzenia.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Organisation, die die Zahlung ausführt: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 972 740,16 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych Grzegorz Gąsiorowski

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta - Zakład Usług Leśnych Grzegorz Gąsiorowski

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: 5 076 384,04 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SA/270.2/9/25

Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2025

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Usługi Leśne Marcin Kuska sp. z o. o. - lider, Usługi Leśne Marcin Kuska, PAWEŁ KACZMAREK Zakład Usług Leśnych, Mikołaj Ignorek Zakład Usług Leśnych

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta - Konsorcjum Kuska, Kaczmarek i Ignorek; lider: Usługi Leśne Marcin Kuska sp. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: 5 124 927,60 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Zakład Usług Leśnych Janusz Hirszfeld, SYLAS Sylwia Hirszfeld- Werbowa, M.H.FOREST Marcin Hirszfeld

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta - Konsorcjum Eco-Las w składzie: Zakład Usług Leśnych Janusz Hirszfeld, SYLAS Sylwia Hirszfeld- Werbowa, M.H.FOREST Marcin Hirszfeld

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: 5 957 180,45 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Zakład Usług Leśnych "GAJ" Krzysztof Szober - lider, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "WRZOS" Alina Szober, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Tomasz Blicharski, Forst Team SZOBER sp.k.,

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta - Zakład Usług Leśnych "GAJ" Krzysztof Szober - lider, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "WRZOS" Alina Szober, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Tomasz Blicharski

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert der Ausschreibung: 5 774 757,49 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: GRAB Zakład Usług Leśnych Grażyna Biniak

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta - GRAB Zakład Usług Leśnych Grażyna Biniak

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003

Wert der Ausschreibung: 896 356,12 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SA/270.1/3/25

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/11/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1009-2026

Identifikator des geänderten Vertrags: SA/270.2/9/25

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: W trakcie realizacji Umowy, w następstwie konfliktu zbrojnego w Zatoce Perskiej oraz zablokowaniu cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu, nastąpił gwałtowny wzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy. (II) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; (III) konflikt zbrojny w Zatoce Perskiej oraz zablokowanie cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) jest zdarzeniem, którego Zamawiający nie mógł przewidzieć działając z należytą starannością; (IV) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) powyżej przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji; (V) wypłata rekompensaty, o której mowa w pkt (IV) powyżej nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy; (VI) rekompensata, o której mowa w pkt (IV) nie przekroczy wartości, o której mowa w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VII) okoliczności opisane w pkt (I) – (VI) odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawie zamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VIII) Wykonawca w dniu 03.06.2026 r. wystąpił do Zamawiającego z wnioskiem o zmianę Umowy z powołaniem się na okoliczności opisane w pkt (I) – (IV) powyżej.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zamawiający w stosunku do określonych cen jednostkowych czynności wskazanych w kosztorysie ofertowym stanowiącym część Oferty („Cena Jednostkowa”) będzie płacił Wykonawcy rekompensaty wzrostu cen paliw płynnych dla czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy („Rekompensaty”). Czynnościami objętymi rekompensatą są: Grupa „A” – (CWD-D), Grupa „B” – (CWD-P), Grupa „C” – (CWD-DBZ), Grupa „D” – (CWD-PBZ), Grupa „E” – (ZRYW BP), Grupa „F” – (ROZDR-PP), (ROZDR-PDR), (ROZDR-PGL), (ROZME-DRZ), (ROZME-KRZ), Grupa „G” – (WYK-PASCZ), (WYK-PA5CZ), (WYK-PASCP), (WYK-POGCZ), (WYK-P5GCP), (WYK-FREZ), (WYK-FREZ2), (WYK-PWA), (WYK-P5WA), Grupa „H” – (ORKA-UG), (ORKA-3UC), (ORKA-5UC), Grupa „I” – (SPUL-C), (SPUL-SC), (BRON-SC), (ORKA-SC), (ORSP-SC), (WYOR-CK), (WYOR-CS), (ORKA-ŁOP), (WŁÓK-SC), (WAŁ-SC), (WYC-SC), Grupa „J” – (KOSZ UA), (KOSZ UB), (KOSZ UC), (CW-W), (CP-W). Rekompensata stanowi równowartość wzrostu cen paliw płynnych przypisanego do poszczególnych grup czynności zgodnie z zasadami określonymi w Aneksie nr 1/2026. Wzrost cen ustalany jest jako różnica pomiędzy Ceną Porównywaną a Ceną Bazową. Rekompensata nie przysługuje w przypadku spadku cen paliw ani gdy wzrost ceny nie przekroczy 15% Ceny Bazowej w przypadkach określonych w Aneksie. Cenę Bazową stanowią średnie hurtowe ceny netto paliw z listopada 2025 r. (olej napędowy Ekodiesel – 4,88 PLN/l, benzyna Eurosuper 95 – 4,51 PLN/l). Cena Porównywana ustalana jest jako średnia dziennych hurtowych cen paliw z miesiąca poprzedzającego dzień ustalenia wysokości rekompensaty. Wartości Rekompensat ustalane są na dzień 1 kwietnia, 1 maja, 1 czerwca i 1 lipca 2026 r. dla robót odebranych w okresach wskazanych w Aneksie. Pozostałe postanowienia Umowy pozostają bez zmian.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0004

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1009-2026

Identifikator des geänderten Vertrags: SA/270.1/3/25

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: W trakcie realizacji Umowy, w następstwie konfliktu zbrojnego w Zatoce Perskiej oraz zablokowaniu cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu, nastąpił gwałtowny wzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy. (II) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; (III) konflikt zbrojny w Zatoce Perskiej oraz zablokowanie cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) jest zdarzeniem, którego Zamawiający nie mógł przewidzieć działając z należytą starannością; (IV) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) powyżej przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji; (V) wypłata rekompensaty, o której mowa w pkt (IV) powyżej nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy; (VI) rekompensata, o której mowa w pkt (IV) nie przekroczy wartości, o której mowa w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VII) okoliczności opisane w pkt (I) – (VI) odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawie zamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VIII) Wykonawca w dniu 03.06.2026 r. wystąpił do Zamawiającego z wnioskiem o zmianę Umowy z powołaniem się na okoliczności opisane w pkt (I) – (IV) powyżej.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zamawiający w stosunku do określonych cen jednostkowych czynności wskazanych w kosztorysie ofertowym stanowiącym część Oferty („Cena Jednostkowa”) będzie płacił Wykonawcy rekompensaty wzrostu cen paliw płynnych dla czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy („Rekompensaty”). Czynnościami objętymi rekompensatą jest Grupa „I”, obejmująca czynności: (SPUL-C), (SPUL-SC), (BRON-SC), (ORKA-SC), (ORSP-SC), (WYOR-CK), (WYOR-CS), (ORKA-ŁOP), (WŁÓK-SC), (WAŁ-SC), (WYC-SC). Rekompensata stanowi równowartość wzrostu ceny 0,5 l oleju napędowego Ekodiesel odniesioną do cen jednostkowych tych czynności zgodnie z zasadami określonymi w Aneksie nr 1/2026. Wzrost cen ustalany jest jako różnica pomiędzy Ceną Porównywaną a Ceną Bazową. Rekompensata nie przysługuje w przypadku spadku cen paliw ani gdy wzrost ceny nie przekroczy 15% Ceny Bazowej. Cenę Bazową stanowi średnia hurtowa cena netto 1 litra oleju napędowego Ekodiesel z listopada 2025 r. w wysokości 4,88 PLN/l. Cena Porównywana ustalana jest jako średnia dziennych hurtowych cen netto oleju napędowego Ekodiesel z miesiąca poprzedzającego dzień ustalenia wysokości rekompensaty. Wartości Rekompensat ustalane są na dzień 1 kwietnia, 1 maja, 1 czerwca i 1 lipca 2026 r. dla robót odebranych w okresach wskazanych w Aneksie. Pozostałe postanowienia Umowy pozostają bez zmian.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: SKARB PAŃSTWA PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO LEŚNE - LASY PAŃSTWOWE - NADLEŚNICTWO BOLEWICE

Registrierungsnummer: NIP: 5960006145

Postanschrift: ul. Świebodzińska 9

Stadt: Bolewice

Postleitzahl: 64-305

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro Nadleśnictwa Bolewice

E-Mail: bolewice@szczecin.lasy.gov.pl

Telefon: +48 614411766

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/nadlesnictwo-bolewice

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/nadlesnictwo-bolewice

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Biuro Odwołań

Postanschrift: Postępu 17

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 002-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Fax: +48224587800

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: GRAB Zakład Usług Leśnych Grażyna Biniak

Registrierungsnummer: 7881192077

Postanschrift: Dąbrowa 31

Stadt: Dąbrowa

Postleitzahl: 64-316

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0003

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych Grzegorz Gąsiorowski

Registrierungsnummer: 9261468994

Postanschrift: ul. Osadnicza 35

Stadt: Zielona Góra

Postleitzahl: 65-785

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Zakład Usług Leśnych "GAJ" Krzysztof Szober - lider, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "WRZOS" Alina Szober, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Tomasz Blicharski, Forst Team SZOBER sp.k.,

Registrierungsnummer: 8871543392, 8871773531, 8871748007, 9282105021

Postanschrift: ul. Bohaterów Getta 36a/1

Stadt: Żary

Postleitzahl: 68-200

Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Zakład Usług Leśnych Janusz Hirszfeld, SYLAS Sylwia Hirszfeld- Werbowa, M.H.FOREST Marcin Hirszfeld

Registrierungsnummer: 7880015723, 7881981733, 7881804385

Postanschrift: Dąbrowa Nowa 9

Stadt: Dąbrowa Nowa

Postleitzahl: 64-316

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: KONSORCJUM: Usługi Leśne Marcin Kuska sp. z o. o. - lider, Usługi Leśne Marcin Kuska, PAWEŁ KACZMAREK Zakład Usług Leśnych, Mikołaj Ignorek Zakład Usług Leśnych

Registrierungsnummer: 7882045444, 7881849637, 7881018675, 7881903615

Postanschrift: Jabłonka Stara 11

Stadt: Jabłonka Stara

Postleitzahl: 64-361

Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d760075-9020-4069-8200-5b0a56f29cd9 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 12:11:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 531035-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026

Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026