1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Eesti Rahvusraamatukogu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: RaRa raamatuloolise püsinäituse digitaalse esitlusala ja Eesti haridusinnovatsiooni esitluskeskuse tehnoloogilise lahenduse hankimine
Beschreibung: Eesti Rahvusraamatukogu korraldab riigihanke, mille eesmärk on soetada ja kasutusele võtta Eesti Rahvusraamatukogu Tallinna Tõnismägi 2 asuvasse hoonesse rajatava raamatuloolise püsinäituse digitaalse esitlusala ning Eesti haridusinnovatsiooni esitluskeskuse tehnoloogiline terviklahendus. Hanke tulemusena peab valmima avalikku kasutuskeskkonda sobiv, töökindel, ohutu, esteetiliselt terviklik ja kasutajasõbralik immersiivne esitlusruum, kus ekraanilahendus katab kolm seina, lae ja põranda ning moodustab kasutaja jaoks ühtse sünkroniseeritud audiovisuaalse kogemuse. Hankija eesmärk ei ole üksikute seadmete ostmine, vaid tervikliku toimiva lahenduse kasutuselevõtt. Pakkuja poolt tarnitavad seadmed, tarkvara, kontrollerid, konstruktsioonid, kaabeldus, seadistus, halduslahendus, kasutajakoolitus ja hooldus peavad moodustama omavahel ühilduva ja sihipäraselt kasutatava terviku. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: 66711951-934e-429a-bf05-9a8778bc9d2b
Interne Kennung: 311153-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Hanget ei ole jaotatud osadeks, kuivõrd hangitakse ühte tehnoloogilist terviklahendust ja seda ei ole hanke eset, edaspidist funktsioneerimist ja garantii ning hoolduse küsimusi silmas pidades võimalik osadeks jagada. Hankija jätab enesele õiguse lükata tagasi kõik pakkumused juhul, kui: 1. kõikide pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 2. kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 3. hankemenetluse käigus muutuvad hanke väljakuulutamise eeldused, mis muudavad hanke realiseerimise võimatuks (hankija eelarveliste vahendite kärpimine, hankija taotluse Euroopa Liidu vahendite kaasamiseks hankelepingu rahastamisel rahuldamata jätmine või osaline rahuldamine, vms); 4. hankelepingu sõlmimine on muutunud võimatuks või ebaotstarbekaks hankijast sõltumatutel põhjustel.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: RaRa raamatuloolise püsinäituse digitaalse esitlusala ja Eesti haridusinnovatsiooni esitluskeskuse tehnoloogilise lahenduse hankimine
Beschreibung: Eesti Rahvusraamatukogu korraldab riigihanke, mille eesmärk on soetada ja kasutusele võtta Eesti Rahvusraamatukogu Tallinna Tõnismägi 2 asuvasse hoonesse rajatava raamatuloolise püsinäituse digitaalse esitlusala ning Eesti haridusinnovatsiooni esitluskeskuse tehnoloogiline terviklahendus. Hanke tulemusena peab valmima avalikku kasutuskeskkonda sobiv, töökindel, ohutu, esteetiliselt terviklik ja kasutajasõbralik immersiivne esitlusruum, kus ekraanilahendus katab kolm seina, lae ja põranda ning moodustab kasutaja jaoks ühtse sünkroniseeritud audiovisuaalse kogemuse. Hankija eesmärk ei ole üksikute seadmete ostmine, vaid tervikliku toimiva lahenduse kasutuselevõtt. Pakkuja poolt tarnitavad seadmed, tarkvara, kontrollerid, konstruktsioonid, kaabeldus, seadistus, halduslahendus, kasutajakoolitus ja hooldus peavad moodustama omavahel ühilduva ja sihipäraselt kasutatava terviku. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 311153-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32321200 Audiovisuelle Geräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Tallinn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/09/2026
Laufzeit: 5 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Hanget ei ole jaotatud osadeks, kuivõrd hangitakse ühte tehnoloogilist terviklahendust ja seda ei ole hanke eset, edaspidist funktsioneerimist ja garantii ning hoolduse küsimusi silmas pidades võimalik osadeks jagada. Hankija jätab enesele õiguse lükata tagasi kõik pakkumused juhul, kui: 1. kõikide pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 2. kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 3. hankemenetluse käigus muutuvad hanke väljakuulutamise eeldused, mis muudavad hanke realiseerimise võimatuks (hankija eelarveliste vahendite kärpimine, hankija taotluse Euroopa Liidu vahendite kaasamiseks hankelepingu rahastamisel rahuldamata jätmine või osaline rahuldamine, vms); 4. hankelepingu sõlmimine on muutunud võimatuks või ebaotstarbekaks hankijast sõltumatutel põhjustel.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Eesti Rahvusraamatukogu kõikidele ruumidele, k.a ruumis, kus saab olema käesoleva hankega hangitav tehnoloogiline terviklahendus, on juba puuetega inimestele tagatud ligipääsetavus Eesti Rahvusraamatukogu rekonstrueerimistööde järgselt lähtuvalt tööde aluseks olnud ehitusprojektist.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/08/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Tallinn
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eesti Rahvusraamatukogu
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Eesti Rahvusraamatukogu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Eesti Rahvusraamatukogu
Registrierungsnummer: 74000139
Postanschrift: Endla tn 3 // Tõnismägi 2
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 15189
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Kontaktperson: AGO ODER
Telefon: +372 56807511
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aaa9c380-2d51-44c8-9d2b-d130e3494b02 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2026 19:05:26 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 29/07/2026 23:00:01 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 531259-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026