See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CONCORSO PER IL RINFORZO DELLA SQUADRA FLP MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA: Mantenimento della sede ferroviaria (Squadra completa ed autonoma), Servizio di picchetto, Veicoli ed attrezzature. Periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028.
Beschreibung: La Ferrovie Luganesi SA (in seguito FLP) dispone di risorse limitate di persone e mezzi; necessita quindi di incaricare un’impresa di tecnica ferroviaria per un mandato di rinforzo della sua squadra di lavoro. Oggetto del presente concorso è la messa a disposizione di personale qualificato e inventario, secondo specifiche del Committente, per interventi di controllo e manutenzione ordinaria e straordinaria dell’infrastruttura ferroviaria (binario e sedime ferroviario), di tipo a scartamento metrico, su tutta la linea Lugano - Ponte Tresa. Il luogo e il calendario di intervento saranno decisi da FLP in base ai controlli periodici dello stato della linea. L’impresa deliberataria presta, a ore, manodopera qualificata, macchinari e attrezzature alla squadra di manutenzione FLP, nel periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028, per poter eseguire i compiti pianificati e coordinati dallo stesso Committente. I generi di lavoro che l’offerente è chiamato a svolgere includono: * prestazioni secondo D RTE 22540 “Prontuario del binario a scartamento metrico e speciale”, § 11 “Posa, controlli e manutenzione dei binari”: sorveglianza e controlli periodici; manutenzione ed eliminazione delle perturbazioni; * sostituzione di rotaie, di mezzi d’attacco, di traverse e/o del pietrisco, per brevi lunghezze o per lunghezze più estese; * rincalzatura manuale e con gruppo rincalzante. I lavori vengono svolti da squadre di operai complete ed autonome, composte da: * 1 caposquadra binario; * 3 montatori di binari; * 1 aiuto montatore di binari; * 1 CS con doppia funzione GS. Le squadre saranno di principio composte da soli collaboratori dell’offerente.
Kennung des Verfahrens: cb130e3a-4c9b-49b4-ba80-0b2f93d3fa15
Interne Kennung: cb130e3a-4c9b-49b4-ba80-0b2f93d3fa15
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: CONCORSO PER IL RINFORZO DELLA SQUADRA FLP MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA: Mantenimento della sede ferroviaria (Squadra completa ed autonoma), Servizio di picchetto, Veicoli ed attrezzature. Periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028.
Beschreibung: La Ferrovie Luganesi SA (in seguito FLP) dispone di risorse limitate di persone e mezzi; necessita quindi di incaricare un’impresa di tecnica ferroviaria per un mandato di rinforzo della sua squadra di lavoro. Oggetto del presente concorso è la messa a disposizione di personale qualificato e inventario, secondo specifiche del Committente, per interventi di controllo e manutenzione ordinaria e straordinaria dell’infrastruttura ferroviaria (binario e sedime ferroviario), di tipo a scartamento metrico, su tutta la linea Lugano - Ponte Tresa. Il luogo e il calendario di intervento saranno decisi da FLP in base ai controlli periodici dello stato della linea. L’impresa deliberataria presta, a ore, manodopera qualificata, macchinari e attrezzature alla squadra di manutenzione FLP, nel periodo dal 01.01.2025 al 31.12.2028, per poter eseguire i compiti pianificati e coordinati dallo stesso Committente. I generi di lavoro che l’offerente è chiamato a svolgere includono: * prestazioni secondo D RTE 22540 “Prontuario del binario a scartamento metrico e speciale”, § 11 “Posa, controlli e manutenzione dei binari”: sorveglianza e controlli periodici; manutenzione ed eliminazione delle perturbazioni; * sostituzione di rotaie, di mezzi d’attacco, di traverse e/o del pietrisco, per brevi lunghezze o per lunghezze più estese; * rincalzatura manuale e con gruppo rincalzante. I lavori vengono svolti da squadre di operai complete ed autonome, composte da: * 1 caposquadra binario; * 3 montatori di binari; * 1 aiuto montatore di binari; * 1 CS con doppia funzione GS. Le squadre saranno di principio composte da soli collaboratori dell’offerente.
Interne Kennung: 7faba481-6723-48e2-bc25-a3b4af51505e
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Le prestazioni verranno sviluppate lungo tutta la tratta FLP fra le stazioni di Lugano e Ponte Tresa comprese. Il luogo di entrata in servizio verrà definito dal Committente per ogni singolo intervento. L’offerente deve considerare nella propria offerta che l’entrata in servizio potrà avvenire in qualsiasi punto lungo la linea FLP.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: I criteri di aggiudicazione sono stati notificati all'offerente con il bando di concorso.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Vedi bando di gara.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: FLP Ferrovie Luganesi SA
TED eSender: Simap.ch
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 540 082,25 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Fratelli Censi SA
Angebot:
Kennung des Angebots: 4ec751cf-6bfd-4d86-9121-2adf1ca681b1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 540 082,25 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 23/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 540 082,25 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 540 082,25 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: FLP Ferrovie Luganesi SA
Registrierungsnummer: 4de18d07-1954-43fd-8ef9-8250d0ac8363
Postanschrift: Via Stazione 8
Stadt: Agno
Postleitzahl: 6982
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916051305
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Fratelli Censi SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 539f6831-9ab1-4f9d-b9aa-eae19cda878e
Postanschrift: Via Centro Sportivo 26
Stadt: Grono
Postleitzahl: 6537
Land, Gliederung (NUTS): Graubünden / Grigioni / Grischun (CH056)
Land: Schweiz
Telefon: +00 00 000 00 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7faba481-6723-48e2-bc25-a3b4af51505e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2025 02:25:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 53162-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/01/2025