531659-2026 - Auftragsänderung
Rumänien – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – CL 7 - Aducțiuni apă brută Gura Râului, Aducțiune Săliște -Tilisca
OJ S 146/2026 31/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
E-Mail: achizitii@apacansb.ro
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CL 7 - Aducțiuni apă brută Gura Râului, Aducțiune Săliște -Tilisca
Beschreibung: Reabilitarea conductei de apă brută care asigură necesarul de apă potabilă pentru Stația de Tratare Apă Potabilă Dumbrava din Sursa Gura Râului. Lungime aproximativă conductă 16.830 ml din care 3631 ml relining Dn 600 mm și 13205 ml Condcută din PAFSIN Dn 700 mm. Construcția unei noi aducțiuni de apă potabilă pentru alimenarea localităților Poplaca, Sibiel , Fântânele, Săcel, Vale, Săliște, Galeș, Tilișca cu o lungime de aproximativ 35404 ml, fără legăturile către rețelele din localități, 3 Stații de Pompare apă potabilă, 6 stații de clorinare, contrucția a două rezervoare noi de înmagazinare apă potabilă (unul pentru localitățile Vale și Sibiel și unul pentru localitățile Săliște și Galeș) și reabilitarea a 3 rezervoare existente (Fântânele, Săcel și Tilișca).
Kennung des Verfahrens: 9a02d560-c2e6-465d-963d-a2fd73ce953f
Interne Kennung: Cl 7
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Lucrările se vor desfășura pe raza următoarelor UAT-uri: Sibiu, Poplaca, Orlat, Gura Râului, Săliște și Tilișca.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Proiectarea si executia reabilitării conductei de apă brută Gura Râului-STAP Dumbrava cu o lungime de aproximativ 16380 ml. Proiectarea și execuția conductei de aducțiune apă potabilă ce va asigura alimentarea cu apă pentru următoarele localități: Poplaca, Sibiel , Fântânele, Săcel, Vale, Săliște, Galeș, Tilișca cu o lungime de aproximativ 35.404 ml, 3 stații de pompare, 6 stații de clorinare, 2 rezervoare noi și 3 reabilitate.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 45000000 Bauarbeiten, 45221211 Straßenunterführung, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Lucrările se vor desfășura pe raza următoarelor UAT-uri: Sibiu, Poplaca, Orlat, Gura Râului, Săliște și Tilișca.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APA CANAL SIBIU SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU jURIDIC
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 137 855 680,33 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: AQUA SERV
Offizielle Bezeichnung: ASPIRE DESIGN
Offizielle Bezeichnung: UNIVERSAL BUSINESS
Offizielle Bezeichnung: DECONSTRUCT AG
Offizielle Bezeichnung: VDH AD (VODSTROI 98 AD)
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1099242/CIF: RO 16469969
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 137 855 680,33 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 40
Datum des Vertragsabschlusses: 07/03/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 667ec274-8947-462d-9e39-5bbe70a8a003-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 40
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prelungirea duratei de executie cu 60 de zile, conform act aditional nr. 4; Ajustarea pretului contractului, conform act aditional nr. 5.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: APA CANAL SIBIU SA
Registrierungsnummer: RO 2684940
Postanschrift: Strada: Eschile, nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Negrila Andrada
E-Mail: achizitii@apacansb.ro
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Internetadresse: http://www.apacansb.ro
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU jURIDIC
Registrierungsnummer: 2684940
Postanschrift: Eschile nr. 6
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550096
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
E-Mail: office@apacansb.ro
Telefon: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Internetadresse: https://www.apacansb.ro
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: AQUA SERV
Registrierungsnummer: RO 16469969
Postanschrift: Strada Calea Turzii, Nr. 162
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400495
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
E-Mail: licitatii@aquaservcj.ro
Telefon: +40 731707039
Fax: +40 372878644
Internetadresse: https://www.aquaservcj.ro
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9003
Offizielle Bezeichnung: UNIVERSAL BUSINESS
Registrierungsnummer: RO 18511709
Postanschrift: Strada Frezorilor, Nr. 2
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550226
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
E-Mail: universal.sibiu@yahoo.com
Telefon: +40 269238201
Fax: +40 269230993
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9004
Offizielle Bezeichnung: ASPIRE DESIGN
Registrierungsnummer: RO33068134
Postanschrift: Strada Sos. Alba Iulia, Nr. 14
Stadt: Sibiu
Postleitzahl: 550018
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
E-Mail: office.aspiredesign@gmail.com
Telefon: +40 0269436554
Fax: +40 0269436554
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9005
Offizielle Bezeichnung: DECONSTRUCT AG
Registrierungsnummer: RO37827687
Postanschrift: Strada Aleea Recoltei, Nr. 1
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400481
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
E-Mail: office@de-construct.ro
Telefon: +40 770538286
Internetadresse: https://www.de-construct.ro
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Registrierungsnummer: BG103029862
Postanschrift: Strada EVLOGI GEORGIEV, Nr. 117
Stadt: sofia
Postleitzahl: 1111
Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)
Land: Bulgarien
E-Mail: hydrostroy.romania@gmail.com
Telefon: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Internetadresse: https://www.hydrostroy.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: VDH AD (VODSTROI 98 AD)
Registrierungsnummer: BG119081953
Postanschrift: Strada Shandor Petiofi, Nr. 13-15
Stadt: sofia
Postleitzahl: 1111
Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)
Land: Bulgarien
E-Mail: vdh.romania@gmail.com
Telefon: +35 929809885
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5af8a4c0-2a89-400d-b87f-d366ce19bd4e  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 15:48:08 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 30/07/2026 14:07:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 531659-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026