146/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Mełgiew

2.1.

Verfahren

Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Mełgiew oraz z PSZOK

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Mełgiew oraz z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK), zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024 r. poz. 399 z późn. zm.), przepisami Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.) oraz aktualnie obowiązującymi aktami wykonawczymi do powyższych ustaw a także Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Mełgiew. 2. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania odpadów do funkcjonujących instalacji spełniających wymagania dla instalacji komunalnych, które zostały oddane do użytkowania i posiadają wymagane decyzje pozwalające na przetwarzanie odpadów. 5. Obowiązki Wykonawcy przed rozpoczęciem i w trakcie realizacji zamówienia: 1) W dniu podpisania umowy Zamawiający dostarczy Wykonawcy szczegółowy wykaz adresów nieruchomości objętych umową odbioru odpadów. 2) Harmonogram odbioru odpadów na okres obowiązywania umowy zostanie uzgodniony i przekazany Zamawiającemu w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy. 3) Wykonawca ma obowiązek wyposażenia właścicieli nieruchomości w niezbędne pojemniki, będące własnością Wykonawcy, oraz w worki, przed pierwszym dniem świadczenia usług odbioru odpadów, przy czym worki mogą być dostarczone również w ramach pierwszego odbioru odpadów. Wyposażenie nieruchomości w pojemniki i worki niezbędne do zbierania odpadów powinno być zgodne z rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 10 maja 2021 r. w sprawie sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2021 r. poz. 906). 4) Wyposażenia właścicieli nieruchomości jednorodzinnych (gospodarstw domowych) w pojemniki na odpady komunalne zmieszane o poj. 240 l – szacowana ilość pojemników – 3500 sztuk. Przy czym, w przypadku gdy dostarczony pojemnik będzie niewystarczający objętościowo dla danego gospodarstwa, wykonawca dostarczy dodatkowy pojemnik o poj. 240 l. Dodatkowy pojemnik zostanie dostarczony w przypadku stwierdzenia maksymalnie 2-krotnego przepełnienia podczas odbiorów lub na zgłoszenie Zamawiającego. Zamawiający przewiduje dostarczenia dodatkowych pojemników w ilości do 500 sztuk. 5) Wyposażenia właścicieli nieruchomości jednorazowo w pakiet worków LDPE 120 l na cały okres realizacji przedmiotu zamówienia tj. od dnia 01 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. W przypadku wykorzystania przez właścicieli nieruchomości wszystkich worków w ramach pakietu, dodatkowe ilości worków do selektywnego zbierania odpadów, będą na bieżąco uzupełniane i dostarczane właścicielom nieruchomości przez Wykonawcę. Pakiet worków będzie obejmował:  z nadrukiem „papier” (kolor niebieski) – 1 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „szkło” (kolor zielony) – 2 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „metale i tworzywa sztuczne” (kolor żółty) – 4 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „bio” (kolor brązowy) – 2 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy (przy czym w ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie odbierać bioodpady z nieruchomości stanowiących budynki mieszkalne jednorodzinne – jeden raz na dwa tygodnie w okresie od kwietnia do października i jeden raz w miesiącu w okresie od listopada do marca tj. około 20 odbiorów bioodpadów);  w przypadku wykorzystania ww. worków z pakietu, Wykonawca wyposaży właścicieli nieruchomości w kolejne worki – pozostawi worki danego typu w ilościach wskazanych powyżej, po przeliczeniu na okres (tygodni, miesięcy), który został do końca realizacji przedmiotu zamówienia; nie dotyczy to worków na popiół, który zbierany jest w workach własnych właścicieli nieruchomości. 6) Wyposażenia nieruchomości wielorodzinnych: a) w pojemnik do gromadzenia segregowanych odpadów komunalnych o poj. min. 2,5 m3 z podziałem na frakcje:  z napisem „szkło” ( kolor zielony) – 2 szt.;  z napisem „papier” (kolor niebieski) – 2 szt.;  z napisem „metale i tworzywa sztuczne” (kolor żółty) – 2 szt.;  z napisem „bio” (kolor brązowy) – 2 szt. b) na pozostałe odpady nie objęte segregacją:  6 szt. pojemników. o poj. co najmniej 1100 l;  1 szt. kontener o poj. 10 m3 usytuowany w Podzamczu (blok). 7) Wykonawca wyposaży Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) w kontenery o pojemności powyżej 15 m3 na następujące frakcje odpadów: papier i tektura, metale, tworzywa sztuczne, szkło, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, bioodpady, przeterminowane leki, chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony, odpady budowlane i rozbiórkowe, odpady niebezpieczne, odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych powstałe w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi (w szczególności igły i strzykawki), popiół oraz dodatkowy (drugi) pojemnik na meble i inne odpady wielkogabarytowe oraz tekstylia i odzież. 11. Szacowana ilość odpadów komunalnych przewidzianych do odbioru i zagospodarowania w ramach niniejszej umowy (tj. przez okres 12 miesięcy, od lipca 2025 do czerwca 2026 r. ) wynosi: 3 174,01 Mg. Ilość ta ma charakter orientacyjny i podana została na potrzeby obliczenia ceny oferty. Szacowana ilość odpadów może ulec zmianie zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem.

Kennung des Verfahrens: bc99ad77-158d-45a7-9ad0-4ac60d35fca6

Interne Kennung: ZP.271.6.2025

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Mełgiew oraz z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK).

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Mełgiew oraz z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK), zgodnie z zapisami Ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2024 r. poz. 399 z późn. zm.), przepisami Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.) oraz aktualnie obowiązującymi aktami wykonawczymi do powyższych ustaw a także Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Mełgiew. 2. Wykonawca zobowiązany jest do przekazywania odpadów do funkcjonujących instalacji spełniających wymagania dla instalacji komunalnych, które zostały oddane do użytkowania i posiadają wymagane decyzje pozwalające na przetwarzanie odpadów. 5. Obowiązki Wykonawcy przed rozpoczęciem i w trakcie realizacji zamówienia: 1) W dniu podpisania umowy Zamawiający dostarczy Wykonawcy szczegółowy wykaz adresów nieruchomości objętych umową odbioru odpadów. 2) Harmonogram odbioru odpadów na okres obowiązywania umowy zostanie uzgodniony i przekazany Zamawiającemu w terminie 7 dni od dnia zawarcia umowy. 3) Wykonawca ma obowiązek wyposażenia właścicieli nieruchomości w niezbędne pojemniki, będące własnością Wykonawcy, oraz w worki, przed pierwszym dniem świadczenia usług odbioru odpadów, przy czym worki mogą być dostarczone również w ramach pierwszego odbioru odpadów. Wyposażenie nieruchomości w pojemniki i worki niezbędne do zbierania odpadów powinno być zgodne z rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 10 maja 2021 r. w sprawie sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz. U. z 2021 r. poz. 906). 4) Wyposażenia właścicieli nieruchomości jednorodzinnych (gospodarstw domowych) w pojemniki na odpady komunalne zmieszane o poj. 240 l – szacowana ilość pojemników – 3500 sztuk. Przy czym, w przypadku gdy dostarczony pojemnik będzie niewystarczający objętościowo dla danego gospodarstwa, wykonawca dostarczy dodatkowy pojemnik o poj. 240 l. Dodatkowy pojemnik zostanie dostarczony w przypadku stwierdzenia maksymalnie 2-krotnego przepełnienia podczas odbiorów lub na zgłoszenie Zamawiającego. Zamawiający przewiduje dostarczenia dodatkowych pojemników w ilości do 500 sztuk. 5) Wyposażenia właścicieli nieruchomości jednorazowo w pakiet worków LDPE 120 l na cały okres realizacji przedmiotu zamówienia tj. od dnia 01 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. W przypadku wykorzystania przez właścicieli nieruchomości wszystkich worków w ramach pakietu, dodatkowe ilości worków do selektywnego zbierania odpadów, będą na bieżąco uzupełniane i dostarczane właścicielom nieruchomości przez Wykonawcę. Pakiet worków będzie obejmował:  z nadrukiem „papier” (kolor niebieski) – 1 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „szkło” (kolor zielony) – 2 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „metale i tworzywa sztuczne” (kolor żółty) – 4 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy;  z nadrukiem „bio” (kolor brązowy) – 2 szt. na gospodarstwo domowe; do szacowania ilości należy przyjąć: 3424 gospodarstw domowych x 12 m-cy (przy czym w ramach realizacji zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie odbierać bioodpady z nieruchomości stanowiących budynki mieszkalne jednorodzinne – jeden raz na dwa tygodnie w okresie od kwietnia do października i jeden raz w miesiącu w okresie od listopada do marca tj. około 20 odbiorów bioodpadów);  w przypadku wykorzystania ww. worków z pakietu, Wykonawca wyposaży właścicieli nieruchomości w kolejne worki – pozostawi worki danego typu w ilościach wskazanych powyżej, po przeliczeniu na okres (tygodni, miesięcy), który został do końca realizacji przedmiotu zamówienia; nie dotyczy to worków na popiół, który zbierany jest w workach własnych właścicieli nieruchomości. 6) Wyposażenia nieruchomości wielorodzinnych: a) w pojemnik do gromadzenia segregowanych odpadów komunalnych o poj. min. 2,5 m3 z podziałem na frakcje:  z napisem „szkło” ( kolor zielony) – 2 szt.;  z napisem „papier” (kolor niebieski) – 2 szt.;  z napisem „metale i tworzywa sztuczne” (kolor żółty) – 2 szt.;  z napisem „bio” (kolor brązowy) – 2 szt. b) na pozostałe odpady nie objęte segregacją:  6 szt. pojemników. o poj. co najmniej 1100 l;  1 szt. kontener o poj. 10 m3 usytuowany w Podzamczu (blok). 7) Wykonawca wyposaży Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) w kontenery o pojemności powyżej 15 m3 na następujące frakcje odpadów: papier i tektura, metale, tworzywa sztuczne, szkło, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, bioodpady, przeterminowane leki, chemikalia, zużyte baterie i akumulatory, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony, odpady budowlane i rozbiórkowe, odpady niebezpieczne, odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych powstałe w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi (w szczególności igły i strzykawki), popiół oraz dodatkowy (drugi) pojemnik na meble i inne odpady wielkogabarytowe oraz tekstylia i odzież. 11. Szacowana ilość odpadów komunalnych przewidzianych do odbioru i zagospodarowania w ramach niniejszej umowy (tj. przez okres 12 miesięcy, od lipca 2025 do czerwca 2026 r. ) wynosi: 3 174,01 Mg. Ilość ta ma charakter orientacyjny i podana została na potrzeby obliczenia ceny oferty. Szacowana ilość odpadów może ulec zmianie zgodnie z rzeczywistym zapotrzebowaniem.

Interne Kennung: ZP.271.6.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 12 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mełgiew

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 258 117,56 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: REMONDIS ŚWIDNIK SP. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta do części 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 258 117,56 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.272.38.2025

Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych w granicach administracyjnych Gminy Mełgiew oraz z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK)

Datum der Auswahl des Gewinners: 26/05/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Mełgiew

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 449105-2026

Identifikator des geänderten Vertrags: ZP.272.38.2025

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Zmiana umowy została dokonana na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych. Konieczność zmiany wynika z okoliczności, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, tj. z sytuacji geopolitycznej wpływającej na rynek paliw, powodującej nadzwyczajny wzrost cen paliw i wzrost kosztów realizacji zamówienia. W związku z powyższym zwiększono wynagrodzenie wykonawcy o 6 198,00 zł brutto za okres od 1 kwietnia 2026 r. do 30 czerwca 2026 r. Łączne maksymalne wynagrodzenie wykonawcy uległo zwiększeniu z kwoty 3 258 117,56 zł brutto do kwoty 3 264 315,56 zł brutto. Pozostałe postanowienia umowy nie uległy zmianie.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Modyfikacja umowy, dokonana na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie uzasadnionym okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, obejmowała zwiększenie wynagrodzenia wykonawcy w związku z nadzwyczajnym wzrostem kosztów realizacji zamówienia spowodowanym wzrostem cen paliw - zgodnie z uzasadnieniem w pkt. 7 ogłoszenia.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Mełgiew

Registrierungsnummer: NIP 7122914532

Postanschrift: ul. Partyzancka 2

Stadt: Mełgiew

Postleitzahl: 21-007

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Kontaktperson: Zamówienia publiczne

E-Mail: zamowienia@melgiew.pl

Telefon: 814605710

Internetadresse: https://melgiew.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Telefon: 224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: REMONDIS ŚWIDNIK SP. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP: 7131006194

Postanschrift: Aleja Lotników Polskich 5

Stadt: Świdnik

Postleitzahl: 21-040

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Telefon: 224587801

Internetadresse: https://www.remondis-polska.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 26a4b79e-0d8d-4217-b441-080d6952ae6a - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 12:18:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532326-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026

Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026