1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: IZGRADNJA SUSTAVA JAVNE ODVODNJE MRKOPLJA I SUNGERA - I. FAZA I SANACIJA VODOOPSKRBNIH CJEVOVODA U ZONI IZGRADNJE SJO MRKOPALJ – I FAZA
Beschreibung: Izgradnja sustava javne odvodnje Mrkoplja i Sungera - I. faza i sanacija vodoopskrbnih cjevovoda u zoni izgradnje SJO Mrkopalj – I faza. Radovi uključuju izgradnju/sanaciju: - izgradnju sustava javne odvodnje aglomeracije Mrkopalj u naselju Mrkopalj u duljini od 1.794,26 m' PVC cijevima DN 250, izgradnju dvije crpne stanice i pripadajučić tlačnih cjevovoda PEHD cijevima DN 90 mm ukupne duljine 434,81 m'. - sanaciju vodoopskrbnog cjevovoda, od materijala Duktil DN 100 mm, ukupne dužine: V1= 448.85 m, V2.1= 64.36 m, V2.2.= 166.76 m, V2.3.= 151.98 m, V3= 97.42 m, V4= 52.17m, V5= 123.88 m, V6= 233.38 m, V7= 442.00 m, V7.1. = 259,98 m, V7.2. = 44,72 m. - Vodoopskrbnih cjevovoda, od materijala Duktil DN 150 mm, ukupne dužine: V2= 566.97 m, V7= 504.4 - Zasunskih okana, C30/37 – 7 kom - Zasunskih čvorova – ugradbena garnitura – 4 kom - Nadzemni hidranata – 10 kom - Muljnih ispusta – 2 kom - Odzračno-dozračnih ventila – 4 kom - izrada izvedbenih projekata, snimak izvedenog stanja, elaborat izvedenog stanja i prateće dokumentacije potrebne za izvođenje radova i ishođenje Uporabnih dozvola.
Kennung des Verfahrens: ecd69739-d9f0-4b88-9060-cf55241b86d1
Interne Kennung: MV 23/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Područje djelovanja KD VIK d.o.o., Podružnica Delnice za vodne usluge, naselje Mrkopalj.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 082 042,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Naručitelj zadržava pravo da tijekom izvođenja radova odustane od izvođenja dijela ugovorenih radova.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: IZGRADNJA SUSTAVA JAVNE ODVODNJE MRKOPLJA I SUNGERA - I. FAZA I SANACIJA VODOOPSKRBNIH CJEVOVODA U ZONI IZGRADNJE SJO MRKOPALJ – I FAZA
Beschreibung: Izgradnja sustava javne odvodnje Mrkoplja i Sungera - I. faza i sanacija vodoopskrbnih cjevovoda u zoni izgradnje SJO Mrkopalj – I faza. Radovi uključuju izgradnju/sanaciju: - izgradnju sustava javne odvodnje aglomeracije Mrkopalj u naselju Mrkopalj u duljini od 1.794,26 m' PVC cijevima DN 250, izgradnju dvije crpne stanice i pripadajučić tlačnih cjevovoda PEHD cijevima DN 90 mm ukupne duljine 434,81 m'. - sanaciju vodoopskrbnog cjevovoda, od materijala Duktil DN 100 mm, ukupne dužine: V1= 448.85 m, V2.1= 64.36 m, V2.2.= 166.76 m, V2.3.= 151.98 m, V3= 97.42 m, V4= 52.17m, V5= 123.88 m, V6= 233.38 m, V7= 442.00 m, V7.1. = 259,98 m, V7.2. = 44,72 m. - Vodoopskrbnih cjevovoda, od materijala Duktil DN 150 mm, ukupne dužine: V2= 566.97 m, V7= 504.4 - Zasunskih okana, C30/37 – 7 kom - Zasunskih čvorova – ugradbena garnitura – 4 kom - Nadzemni hidranata – 10 kom - Muljnih ispusta – 2 kom - Odzračno-dozračnih ventila – 4 kom - izrada izvedbenih projekata, snimak izvedenog stanja, elaborat izvedenog stanja i prateće dokumentacije potrebne za izvođenje radova i ishođenje Uporabnih dozvola.
Interne Kennung: MV 23/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Područje djelovanja KD VIK d.o.o., Podružnica Delnice za vodne usluge, naselje Mrkopalj.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/11/2026
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 082 042,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUČNO ISKUSTVO INŽENJERA GRADILIŠTA GRAĐEVINSKE STRUKE - KRITERIJ B-1
Beschreibung: Naručitelj kao kriterij za odabir ponude određuje specifično stručno iskustvo inženjera gradilišta građevinske struke. Ukupan broj izvršenih ugovora za izgradnju/sanaciju/rekonstrukciju sustava javne vodoopskrbe duljine najmanje 3.100,00 m u svojstvu inženjera gradilišta građevinske struke. Kriteriji B-1 i B-2 odnose se na inženjera gradilišta građevinske struke kojeg je Ponuditelj naveo u ESPD obrascu. Maksimalni broj bodova koje Ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je sveukupno 10 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUČNO ISKUSTVO INŽENJERA GRADILIŠTA GRAĐEVINSKE STRUKE - KRITERIJ B-2
Beschreibung: Naručitelj kao kriterij za odabir ponude određuje specifično stručno iskustvo inženjera inženjera gradilišta građevinske struke . Ukupan broj izvršenih ugovora za izgradnju/sanaciju/rekonstrukciju sustava javne odvodnje duljine najmanje 2.200,00 m u svojstvu inženjera inženjera gradilišta građevinske struke . Kriteriji B-1 i B-2 odnose se na inženjera inženjera gradilišta građevinske struke kojeg je Ponuditelj naveo u ESPD obrascu. Maksimalni broj bodova koje Ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je sveukupno 10 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUČNO ISKUSTVO INŽENJERA GRADILIŠTA ELEKTROTEHNIČKE STRUKE - KRITERIJ C
Beschreibung: Naručitelj kao kriterij za odabir ponude određuje specifično stručno iskustvo inženjera gradilišta elektrotehničke struke . Ukupan broj izvršenih ugovora za izgradnju/sanaciju/rekonstrukciju sustava javne odvodnje gdje se izgradila minimalno jedna crpna stanica gdje je bio imenovan inženjer gradilišta elektrotehničke struke . Maksimalni broj bodova koje Ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je sveukupno 5 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUČNO ISKUSTVO INŽENJERA GRADILIŠTA STROJARSKE STRUKE - KRITERIJ D
Beschreibung: Naručitelj kao kriterij za odabir ponude određuje specifično stručno iskustvo inženjera gradilišta strojarske struke. Ukupan broj izvršenih ugovora za izgradnju/sanaciju/rekonstrukciju sustava javne odvodnje gdje se izgradila minimalno jedna crpna stanica gdje je bio imenovan inženjer gradilišta strojarske struke. Maksimalni broj bodova koje Ponuditelj može dobiti po ovom kriteriju je sveukupno 5 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: JAMSTVENI ROK - KRITERIJ E
Beschreibung: Naručitelj kao kriterij određuje jamstveni rok na izvedene radove. Ovim kriterijem se ocjenjuje duljina jamstva na izvršene radove izvoditelja. Maksimalan broj bodova koji ponuda može ostvariti u okviru kriterija jamstvenog roka je 10 bodova. Minimalni jamstveni rok na izvedene radove je dvije godine. Ponudama u kojima je iskazan jamstveni rok od dvije godine biti će dodijeljeno 0 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude, za slučaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, neprihvaćanja ispravka računske greške, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi, a sve sukladno članku 214. stavku 1. točki 1. ZJN 2016. Naziv dokumenta: Bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude s rokom valjanosti jamstva jednakim roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Jamstvo banke mora glasiti "na prvi poziv" i "bez prigovora (protesta)". Jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadržavati naziv predmeta nabave i evidencijski broj nabave. U slučaju podnošenja zajedničke ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadržavati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim članovima zajednice ponuditelja bez obzira na to koji od članova zajednice ponuditelja dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Ako članovi zajednice gospodarskih subjekata dostavljaju jamstvo pojedinačno u tom slučaju zbroj svih pojedinačnih iznosa iz bankovnih jamstava za ozbiljnost ponude mora odgovarati zatraženom iznosu. S obzirom da se jamstvo za ozbiljnost ponude ne može naplatiti, odnosno cjelokupna njegova namjena nije funkcionalna, ako nije dostavljeno u izvorniku isto se dostavlja sukladno članku 60. ZJN 2016. sredstvima koja nisu elektronička. Ponuda koja sadrži nedostatak traženog jamstva u iznosu, roku i gore navedenim odredbama, ukoliko se ne otkloni, biti će karakterizirana kao nepravilna i posljedično tome odbijena sukladno članku 295. stavku 1. ZJN 2016. Ako se ponuditelj suglasi sa zahtjevom naručitelja za produženje valjanosti ponude, bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude se mora produžiti sukladno produženju roka valjanosti ponude. Sukladno članku 214. stavku 4. ZJN 2016 gospodarski subjekti su u mogućnosti kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplatiti novčani polog u visini traženog jamstva. Potvrda (dokaz) o uplati novčanog pologa mora biti sastavni dio ponude. Novčani polog uplaćuje se na račun naručitelja HR3224020061100388210 otvoren kod Erste & Steiermarkishe bank d.d., pozivom na broj 2026 – 56.
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 01/09/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d.o.o., Dolac 14, 51000 Rijeka, soba 402
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati prije otvaranja ponuda.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Naručitelj je ovjerene situacije dužan platiti u roku do 60 dana od datuma ovjere elektroničkog računa od strane ovlaštenog predstavnika Naručitelja. Naručitelj je obvezan zaprimati i obrađivati te izvršiti plaćanje elektroničkih računa i pratećih isprava izdanih sukladno europskoj normi. Izvođač je obavezan privremenu situaciju ispostavljati za svaki mjesec u kojem su izvođeni radovi. Izvođač je obavezan uz privremenu situaciju ispostavljenu za svaki mjesec u kojem su izvođeni radovi dostaviti i mjesečno izvješće o izvedenim radovima ovjereno od strane Glavnog nadzornog inženjera. Detaljnije o obračunu i plaćanju izvršenih radova u Prijedlogu ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Registrierungsnummer: 80805858278
Postanschrift: Dolac 14
Stadt: Rijeka
Postleitzahl: 51000
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Marija Polic
Telefon: +385 51353830
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 010e9b36-eb95-4943-9d55-2dca5f69e98c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532407-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026