1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 500108697_2026 - FORNITURA DI MORSE DI AMARRO PER TE
Beschreibung: 500108697_2026 - FORNITURA DI MORSE DI AMARRO PER TE
Kennung des Verfahrens: 438b3c9c-a551-41ce-a118-63955298771d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto all'art. 22 dello schema di contratto (SITO/I DI PRODUZIONE, TRASPORTO, MODALITÀ DI CONSEGNA E IMPIANTI DESTINATARI)
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 702 677,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 500108697_2026 - Busta tecnica - economica Lotto 1
Beschreibung: 500108697_2026 - Busta tecnica - economica Lotto 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Descrizione delle opzioni: a) Proroga temporale e proroga tecnica (come da art. 7 bis comma 2 dello Schema di contratto allegato al Disciplinare). b) Variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto per un importo pari ad € 170.267,70 (come da art. 25 comma 2 bis dello Schema di contratto allegato al Disciplinare di gara)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto all'art. 22 dello schema di contratto (SITO/I DI PRODUZIONE, TRASPORTO, MODALITÀ DI CONSEGNA E IMPIANTI DESTINATARI)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 021 606,20 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Importo complessivo stimato pari ad € 1.021.606,20 al netto di IVA, così suddiviso: − importo a base gara: € 851.338,50; − importo opzionale per variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto: € 170.267,70. L'Appalto sarà regolato come Contratto Aperto con impegno minimo garantito pari almeno al 40% dell’importo complessivo presunto della Fornitura, oppure secondo quanto indicato nell’offerta tecnica indicata in sede di gara. La fornitura avrà una durata di 48 mesi a decorrere dalla data di stipula del contratto. I termini di consegna sono quelli previsti all’art. 21 dello Schema di Contratto.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si rimanda al Disciplinare di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rimanda al Disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La data di apertura delle offerte indicata potrà subire variazioni, in ogni caso RFI avrà cura di avvisare i concorrenti circa l'eventuale modifica tramite la funzione di messaggistica del Portale Acquisti.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia allo Schema di Contratto e relativi allegati, nonchè agli atti in esso richiamati.
Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia al Disciplinare di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 500108697_2026 - Busta tecnica - economica Lotto 2
Beschreibung: 500108697_2026 - Busta tecnica - economica Lotto 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Descrizione delle opzioni: a) Proroga temporale e proroga tecnica (come da art. 7 bis comma 2 dello Schema di contratto allegato al Disciplinare). b) Variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto per un importo pari ad € 113.511,80 (come da art. 25 comma 2 bis dello Schema di contratto allegato al Disciplinare di gara)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto all'art. 22 dello schema di contratto (SITO/I DI PRODUZIONE, TRASPORTO, MODALITÀ DI CONSEGNA E IMPIANTI DESTINATARI)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 681 070,80 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Importo complessivo stimato pari ad € 681.070,80 al netto di IVA, così suddiviso: − importo a base gara: € 567.559,00; − importo opzionale per variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto: € 113.511,80. L'Appalto sarà regolato come Contratto Aperto con impegno minimo garantito pari almeno al 40% dell’importo complessivo presunto della Fornitura, oppure secondo quanto indicato nell’offerta tecnica indicata in sede di gara. La fornitura avrà una durata di 48 mesi a decorrere dalla data di stipula del contratto. I termini di consegna sono quelli previsti all’art. 21 dello Schema di Contratto.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si rimanda al Disciplinare di gara.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rimanda al Disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: La data di apertura delle offerte indicata potrà subire variazioni, in ogni caso RFI avrà cura di avvisare i concorrenti circa l'eventuale modifica tramite la funzione di messaggistica del Portale Acquisti.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia allo Schema di Contratto e relativi allegati, nonchè agli atti in esso richiamati.
Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia al Disciplinare di gara.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Informationen über die Überprüfungsfristen: Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RETE FERROVIARIA ITALIANA SPA
Registrierungsnummer: 01585570581
Postanschrift: Via dello Scalo Prenestino n. 25
Stadt: ROMA
Postleitzahl: 00159
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Kontaktperson: La Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento: Dott.ssa Patrizia
Telefon: 0647302275
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Registrierungsnummer: ---
Postanschrift: Via Flaminia n. 189
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00196
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Telefon: 06328721
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ede76f38-7b2d-4928-9bf7-e93cb8070df2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/07/2026 16:36:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532480-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026