See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Bozen - 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Ausführungsprojekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für den Bau des neuen Schwimmzentrums in der Sportzone Pfarrhof - Bozen
Beschreibung: Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Ausführungsprojekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für den Bau des neuen Schwimmzentrums in der Sportzone Pfarrhof - Bozen
Kennung des Verfahrens: c855deda-dbc8-40fe-ac30-c3f8104cf628
Interne Kennung: 1_DG721-25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bolzano-Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: CUP I55B24000110007 - CIG B9B035D0F9
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 680 114,66 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: CUP: I55B24000110007 - Einziger Projektverantwortlicher (EPV): Ing. Celi Rosario
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Ausführungsprojekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für den Bau des neuen Schwimmzentrums in der Sportzone Pfarrhof - Bozen
Beschreibung: Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Ausführungsprojekt und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für den Bau des neuen Schwimmzentrums in der Sportzone Pfarrhof - Bozen
Interne Kennung: 1_B9B035D0F9
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Bauleitung und Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bolzano
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 300 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 680 114,66 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Qualität
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gemeinde Bozen - 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gemeinde Bozen - 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 918 381,24 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO: PROGETTO CMR ENGINEERING INTEGRATED SERVICES SRL IN BREVE PROGETTO CMR SRL (MANDATARIO)/ SPORTIUM SRL (MANDANTE)/ BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN (MANDANTE)/ HOLZNER & BERTAGNOLLI ENGINEERING SRL (MANDANTE)/ TECO+ PARTNERS S.T.P. SRL (MANDANTE)/ IN FIRE SRL (MANDANTE)
Leiter der anbietenden Partei: PROGETTO CMR ENGINEERING INTEGRATED SERVICES SRL IN BREVE PROGETTO CMR SRL
Offizielle Bezeichnung: SPORTIUM S.R.L.
Offizielle Bezeichnung: BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN
Offizielle Bezeichnung: HOLZNER & BERTAGNOLLI ENGINEERING SRL
Offizielle Bezeichnung: TECO+ PARTNERS S.T.P. SRL
Offizielle Bezeichnung: IN FIRE S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: RAGGRUPPAMENTO TEMPORANEO: PROGETTO CMR ENGINEERING INTEGRATED SERVICES SRL IN BREVE PROGETTO CMR SRL (MANDATARIO)/ SPORTIUM SRL (MANDANTE)/ BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN (MANDANTE)/ HOLZNER & BERTAGNOLLI ENGINEERING SRL (MANDANTE)/ TECO+ PARTNERS S.T.P. SRL (MANDANTE)/ IN FIRE SRL (MANDANTE)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 918 381,24 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 47303_2026
Titel: VERTRAG ZUR VEGARBE DER DIENSTLEISTUNGEN: PROJEKT ÜBER DIE TECHNISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE MACHBARKEIT, AUSFÜHRUNGSPROJEKT UND SICHERHEITSKOORDINIERUNG IN DER PLANUNGSPHASE FÜR DEN BAU DES NEUEN SCHWIMMZENTRUMS IN DER SPORTZONE PFARRHOF – BOZEN
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gemeinde Bozen - 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Bozen - 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten
Registrierungsnummer: 00389240219
Postanschrift: Via Lancia, 4/A
Stadt: Bolzano
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471997455
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Registrierungsnummer: 80002280214
Postanschrift: Via Claudia de Medici 8 / Claudia de Medici Straße Nr. 8
Stadt: Bolzano-Bozen
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PROGETTO CMR ENGINEERING INTEGRATED SERVICES SRL IN BREVE PROGETTO CMR SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 11636010156
Stadt: MILANO (MI)
Postleitzahl: 20143
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: MARCO FERRARIO
Offizielle Bezeichnung: MASSIMO ROJ
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SPORTIUM S.R.L.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10074240960
Stadt: MILANO (MI)
Postleitzahl: 20143
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: MARCO FERRARIO
Offizielle Bezeichnung: MASSIMO ROJ
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: BUSSELLI SCHERER ARCHITEKTEN
Registrierungsnummer: 00630210219
Stadt: BOLZANO (BZ)
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: HOLZNER & BERTAGNOLLI ENGINEERING SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02692230218
Stadt: LANA (BZ)
Postleitzahl: 39011
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: CLAUDIO BERTAGNOLLI
Offizielle Bezeichnung: OSWALD HOLZNER
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: TECO+ PARTNERS S.T.P. SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 03987491200
Stadt: BOLOGNA (BO)
Postleitzahl: 40127
Land, Gliederung (NUTS): Bologna (ITH55)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: CARLO ROTELLINI
Offizielle Bezeichnung: LUIGI BENATTI
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: IN FIRE S.R.L.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 13449550964
Stadt: MILANO (MI)
Postleitzahl: 20141
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: MARCO FERRARIO
Offizielle Bezeichnung: MASSIMO ROJ
Land: Italien
Land: Italien
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c855deda-dbc8-40fe-ac30-c3f8104cf628 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 12:54:27 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532494-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026