1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 12 szt. Bramek automatycznej kontroli granicznej „ABC”, z przeznaczeniem dla Placówki Straży Granicznej we Wrocławiu – Strachowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 12 szt. Bramek automatycznej kontroli granicznej „ABC”, z przeznaczeniem dla Placówki Straży Granicznej we Wrocławiu – Strachowicach, na zasadach i w zakresie określonym w projektowanych postanowieniach umowy, Opisie Przedmiotu Zamówienia oraz SWZ. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności demontaż 8 dotychczas użytkowanych bramek ABC, dostawę, montaż, konfigurację i uruchomienie 8 nowych bramek w miejscach wskazanych przez Zamawiającego oraz dostawę, montaż, konfigurację i uruchomienie 4 nowych bramek ABC w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego. Łącznie Wykonawca dostarczy i uruchomi 12 sztuk bramek ABC wraz z urządzeniami peryferyjnymi, stacjami zarządzającymi, rejestratorami CCTV, licencjami, oprogramowaniem, dokumentacją, szkoleniami, testami, pilotażem, uruchomieniem produkcyjnym oraz wsparciem gwarancyjnym.
Kennung des Verfahrens: ce9bd848-6e80-46d5-b951-4ce84a160825
Interne Kennung: 5/2026/NZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34960000 Flughafengeräte, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 12 szt. Bramek automatycznej kontroli granicznej „ABC”, z przeznaczeniem dla Placówki Straży Granicznej we Wrocławiu – Strachowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 12 szt. Bramek automatycznej kontroli granicznej „ABC”, z przeznaczeniem dla Placówki Straży Granicznej we Wrocławiu – Strachowicach, na zasadach i w zakresie określonym w projektowanych postanowieniach umowy, Opisie Przedmiotu Zamówienia oraz SWZ. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności demontaż 8 dotychczas użytkowanych bramek ABC, dostawę, montaż, konfigurację i uruchomienie 8 nowych bramek w miejscach wskazanych przez Zamawiającego oraz dostawę, montaż, konfigurację i uruchomienie 4 nowych bramek ABC w lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego. Łącznie Wykonawca dostarczy i uruchomi 12 sztuk bramek ABC wraz z urządzeniami peryferyjnymi, stacjami zarządzającymi, rejestratorami CCTV, licencjami, oprogramowaniem, dokumentacją, szkoleniami, testami, pilotażem, uruchomieniem produkcyjnym oraz wsparciem gwarancyjnym. Dostarczone bramki ABC muszą współpracować z systemem informatycznym Straży Granicznej ZSE6, z wykorzystaniem interfejsu programistycznego zabezpieczonego certyfikatem klienta, tzw. podwójnym SSL, i nie mogą zakłócać pracy systemów Straży Granicznej ani infrastruktury portu lotniczego. Miejscem dostawy, montażu i uruchomienia jest Port Lotniczy Wrocław S.A., ul. Graniczna 190, 54-530 Wrocław. Zamawiający informuje, że realizacja przedmiotu zamówienia jest planowana do finansowania ze środków pochodzących ze Skarbu Państwa. Na dzień wszczęcia postępowania Zamawiający nie zawarł umowy o dofinansowanie, w ramach której ma być realizowane niniejsze zamówienie. Na podstawie art. 257 ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane, w szczególności w przypadku niepodpisania umowy o dofinansowanie projektu albo przyznania dofinansowania w wysokości niewystarczającej do sfinansowania zamówienia.
Interne Kennung: 5/2026/NZP
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 11/12/2026
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium nr 1 - Cena brutto (C) - oferta z najniższą ceną brutto za realizację całości przedmiotu zamó-wienia otrzyma maksymalną liczbę 85 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg formuły, że liczba punktów w kryterium Cena brutto równa się ilorazowi najniższej ceny ofertowej brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie i ceny ofertowej brutto ocenianej oferty, pomnożonemu przez wagę kryterium.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 2 - Jakość (J) - przy ocenie ofert Zamawiający przyzna punkty za deklarowany przez Wykonawcę termin wymiany całej Bramki ABC lub jej istotnego komponentu (w przypadku powstania takiej konieczności), tj. termin wskazany w § 10 ust. 13 Załącznika nr 1 do SWZ „Projektowane postanowienia umowy (wzór umowy)" według następujących zasad: - termin wykonania wymiany nie przekroczy 3 dni: 15 pkt - termin wykonania wymiany nie przekroczy 5 dni: 5 pkt - termin wykonania wymiany nie przekroczy 7 dni: 0 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawcy składający ofertę zobowiązani są do wniesienia wadium w wysokości 120 000,00 zł (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). Wadium pod rygorem odrzucenia oferty musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wadium powinno być wniesione w taki sposób, by zabezpieczało wspólnie składaną ofertę. Wadium można wnieść w następujących formach: - Pieniądzu,- - Gwarancjach bankowych, - Gwarancjach ubezpieczeniowych, - Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 ze zm.). Szczegóły w ww. zakresie zawiera SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 31/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 31/08/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia określono w dokumentach zamówienia, w tym w projektowanych postanowieniach umowy.
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z umową. Projektowane postanowienia umowy zawiera SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. 3. Środkami ochrony prawnej są: odwołanie i skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania - odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóły dotyczące odwołań, w tym terminów, uregulowane zostały w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczące skargi uregulowane zostały w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcąc korzystać ze środków ochrony prawnej winien zapoznać się z przepisami Działu IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Port Lotniczy Wrocław S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Registrierungsnummer: 8960006282
Registrierungsnummer: 931023612
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48 713581117
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 713581117
Fax: +48 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b859a3e3-8f6d-4db6-8e0c-20e201d8e64f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 10:44:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532828-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026