1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AEROCLUBUL ROMANIEI
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de asigurare complexa aeronave si personal
Beschreibung: Programul cuprinde trei tipuri de asigurare: I. CASCO toate riscurile pentru un numar de aprox. 209 aeronave apartinand Aeroclubului Romaniei. Numarul de aeronave asigurate Casco se va actualiza in functie de disponibilizarea, respectiv indisponibilizarea acestora. Aeroclubul Romaniei va anunta in timp util modificarile aparute. II. Răspundere fata de terți pentru operarea cu aeronavele proprii, școală, acrobație si lucru aerian , pentru un număr de aproximativ 243 aeronave. Numarul aeronavelor asigurate fata de terți se va actualiza în funcție de disponibilizarea, respectiv indisponibilizarea acestora. Aeroclubul României va anunța în timp util modificările apărute. III. Personal navigant profesionist angajat la Aeroclubul României/ contract de voluntariat/ persoana fizica autorizata (PFA), personal tehnic angajat la Aeroclubul României/ contract de voluntariat/ persoana fizica autorizata (PFA)/relație contractuală prin firme terțe, elevi si sportivi legitimați ai Aeroclubului României, personal auxiliar angajat, alte persoane aflate în zbor ocazional. Preţul total al contractului se poate modifica/ suplimenta in situatia in care numarul de aeronave se va majora sau in situatia in care va fi redus prin disponibilizarea unor aeronave. In momentul in care Achizitorul constata nevoia de modificare a obiectului contractului, prin majorarea sau reducerea numarului de aeronave, va notifica in acest sens Prestatorul, indicand exact aeronavele si valoarea acestora, insotite de coordonate tehnice. Prestatorul va raspunde in termen de 5 zile de la primirea acestei notificari, iar partile vor agrea modificarea obiectului si a pretului contractului prin act aditional. Modificarea obiectului si a pretului contractului prin act aditional se va limita la numarul de aeronave care sunt adaugate sau sunt eliminate, iar pretul contractului se va modifica prin raportare la diferenta de prima de asigurare aferente acestor aeronave. Autoritatea contractanta va răspunde tuturor solicitărilor de clarificări in a 11-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18 zile.
Kennung des Verfahrens: 8ebfd35c-8af5-4594-bd5b-8aea823379ec
Interne Kennung: 4266944_2026_PAAPD1629097
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: București, Str. Lascar Catargiu nr. 54, sector 1 Activitatea Aeroclubului României se desfășoară în cele 17 aerocluburi teritoriale (18 locații) sau pe alte terenuri de zbor folosite pentru activitate aeronautica, cu respectarea normelor si reglementarilor aeronautice naționale și internaționale.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: DUAE se va accesa conform "Notificare privind utilizarea DUAE în procedurile desfășurate exclusiv prin mijloace electronice, din data de 08/04/2019"- ANAP”. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Programul cuprinde trei tipuri de asigurare, pentru o perioada de 1 an: I. CASCO toate riscurile pentru un număr de 209 aeronave. II. Răspundere fata de terți pentru operarea cu aeronavele proprii, școală, acrobație și lucru aerian , pentru un număr de 243 aeronave. III. Asigurare personal navigant profesionist angajat la Aeroclubul României/ contract de voluntariat/ persoana fizica autorizata (PFA), personal tehnic angajat la Aeroclubul României / contract de voluntariat/ persoana fizica autorizata (PFA)/relație contractuală prin firme terțe, elevi si sportivi legitimați ai Aeroclubului României, personal auxiliar angajat, alte persoane aflate în zbor ocazional, conform Caietului de sarcini
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Contractul va putea fi revizuit/ suplimentat in situatia in care numarul de aeronave se va majora sau in situatia in care va fi redus prin disponibilizarea unor aeronave, conform art. 221, alin (1), f) din Legea 98/2016. Modificarea obiectului si a pretului contractului prin act aditional se va limita la numarul de aeronave care sunt adaugate sau sunt eliminate, iar pretul contractului se va modifica prin raportare la diferenta de prima de asigurare aferente acestor aeronave
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: București, Str. Lascar Catargiu nr. 54, sector 1 Activitatea Aeroclubului României se desfășoară în cele 17 aerocluburi teritoriale (18 locații) sau pe alte terenuri de zbor folosite pentru activitate aeronautica, cu respectarea normelor si reglementarilor aeronautice naționale și internaționale.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: In conformitate cu prevederile art. 173/ Legea nr. 98/ 2016, se solicita documente edificatoare privind obiectul de activitate al operatorului economic Ofertantul va prezenta Certificat constatator emis de ONRC, din care sa reiasa domeniul de activitate aferent obiectului contractului, sau oricare alt document care sa dovedeasca forma de inregistrare pentru persoane juridice straine. Informatiile din acest document sa fie reale/ actuale/ valabile la data prezentarii documentului. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN autorizat din Certificatul Constatator, potrivit dispozitiilor art. 15 din Legea nr. 359/ 2004 privind simplificarea formalitatilor la inregistrarea in Registrul Comentului a persoanelor fizice, asociatiilor familiale si persoanelor juridice, inregistrarea fiscala a acestora, precum si la autorizarea functionarii persoanelor juridice, cu modificarile si completarile ulterioare. Propria raspundere prin completare DUAE. Documentele jutificative care probeaza indeplinirea cerintelor, asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: - Certificat constatator emis de ONRC, din care să reiasă domeniul de activitate aferent obiectului contractului, sau orice alt document care să dovedească forma de înregistrare pentru persoane juridice straine. Informatiile din acest document sa fie reale/ actuale la data prezenrarii documentului.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul va prezenta lista principalelor servicii prestate în ultimii 3 ani cu încadrarea valorilor și datelor beneficiarilor publici sau privați, din care sa reiasă servicii de asigurări similare obiectului contractului, a căror valoare cumulată să fie de minim 1.000.000 lei, în cadrul a maxim 3 contracte. Echivalența lei/ alta valută va fi calculată la cursul Băncii Naționale Române din data publicării anunțului de participare în SEAP. Se va completa DUAE. Angajamentul ferm se depune odată cu oferta, urmând ca documentele justificative care probează cele asumate în angajament sa fie solicitate de către autoritatea contractanta doar ofertantului clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire. Documentele justificative care susțin experiența similara, vor fi solicitate de către autoritatea contractanta doar ofertantului clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire. Acestea pot fi: documente constatatoare, procese verbale de recepție sau recomandări, certificate/ documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul beneficiar, etc, care sa confirme ca serviciile au fost prestate în termenii contractuali. Prin servicii similare se înțelege: servicii de asigurare aeronave prestate de ofertant și recepționate de beneficiarul serviciilor în limitele contractului dintre prestator si beneficiarul serviciilor nominalizate, asa cum au fost definite la descrierea succinta a contractului de achiziții. Echivalenta lei/ alta valută va fi calculata la cursul Băncii Naționale Române din data publicării anunțului de participare în SEAP.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Fransiza pentru dauna parțială
Beschreibung: - 10 puncte pentru cea mai mica valoare a fransizei la politele de asigurare CASCO - Celelalte oferte vor fi punctate procentual in comparatie cu cea mai mica valoare a fransizei, punctajul obținut calculându-se astfel: x- valoare fransiza cea mai mica ofertata. y- valoare fransiza ofertant „Y” Punctajul obtinut de ofertantul „Y” = (x/y) *10 Valorea fransizei pentru dauna partiala se va exprima in procent din valoarea daunei. Punctajul se acorda proporțional in intervalul 0% - 1,9%. Fransiza maxima este de 2,0% din valoarea asigurata. Pentru procentul de 2,0% nu se acorda nici un punct.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Fransiza pentru dauna totala
Beschreibung: - 10 puncte pentru cea mai mica valoare a fransizei la politele de asigurare CASCO - Celelalte oferte vor fi punctate procentual in comparatie cu cea mai mica valoare a fransizei, punctajul obținut calculându-se astfel: x- valoare fransiza cea mai mica ofertata. y- valoare fransiza ofertant „Y” Punctajul obtinut de ofertantul „Y” = (x/y) *10 Valoarea fransizei pentru dauna totala se va exprima in procent din valoarea asigurata. Punctajul se acorda proporțional in intervalul 0% - 3,7%. Fransiza maxima este de 3,8% din valoarea asigurata. Pentru procentul de 3,8%,nu se acorda nici un punct.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Membrii comisiei de evaluare a ofertelor
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Contractul este finanțat din fonduri bugetare, în limita creditelor bugetare aprobate. Plata primelor de asigurare se va efectua trimestrial, prin ordin de plată, în baza facturilor fiscale emise de contractant, în termen de maximum 30 de zile de la primirea acestora, cu respectarea prevederilor contractuale și a dispozițiilor legale aplicabile.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform art.8 lit.a) din Legea nr.101/2016 privind remediile si caile de atac in materie de atribuire a contractelor de achizitie publica, precum si pentru organizarea si functionarea Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AEROCLUBUL ROMANIEI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AEROCLUBUL ROMANIEI
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AEROCLUBUL ROMANIEI
Organisation, die Angebote bearbeitet: AEROCLUBUL ROMANIEI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AEROCLUBUL ROMANIEI
Registrierungsnummer: 4266944
Postanschrift: Strada: Lascăr Catargiu, nr. 54
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010673
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GEORGE ROTARU
Telefon: +40 3123619
Fax: +40 213123619
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AEROCLUBUL ROMANIEI
Registrierungsnummer: 4266944_3
Postanschrift: Strada: Lascăr Catargiu, nr. 54
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010673
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GEORGE ROTARU
Telefon: +40 3123619
Fax: +40 213123619
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4a8e06fb-e581-42c3-9001-5c1c875ae806 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 12:26:15 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 30/07/2026 10:00:35 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 532885-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 146/2026
Datum der Veröffentlichung: 31/07/2026