5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kamień Śląski
Stadt: Kamień Śląski
Postleitzahl: 47-325
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2029
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie; c)Sytuacji ekonomicznej lub finansowej – Wykonawca spełni warunek, jeżeli: a)posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości minimum 25 mln PLN (słownie: dwadzieścia pięć milionów złotych) lub równowartość tej kwoty w innej walucie. b)osiągnęli średnioroczne obroty na poziomie min. 45 mln złotych za okres ostatnich dwóch lat obrachunkowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres (na podstawie „Rachunku zysków i strat” pozycja „Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów” lub „Przychody netto ze sprzedaży i zrównane z nimi” c)osiągnęli zysk brutto na koniec każdego roku obrotowego na poziomie nie mniejszym niż "0" zł za okres ostatnich dwóch lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres d)na koniec każdego z ostatnich 2 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, za ten okres w ujęciu rocznym, osiągnął łącznie niżej wymienione wskaźniki finansowe: −wskaźnik płynności bieżącej, będący stosunkiem posiadanych aktywów obrotowych do sumy bieżących zobowiązań - na poziomie nie mniejszym niż 0,85, −wskaźnik płynności gotówkowej, będący stosunkiem posiadanych środków pieniężnych do sumy bieżących zobowiązań - na poziomie nie mniejszym niż 0,2, −dodatnie saldo kapitału własnego (Bilans, Pasywa, poz. A wg wzoru sprawozdania finansowego stanowiącego Załącznik nr 1 do Ustawy o Rachunkowości). Zamawiający zaznacza, iż do wyliczenia wskaźników przyjmie następujące wzory kalkulacji, korzystając z zasad prezentacji zgodnych z Ustawą o Rachunkowości dla jednostek innych niż banki, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracyjne, tj.: a)Wskaźnik płynności bieżącej: aktywa obrotowe razem (Bilans, Aktywa, poz. B) zobowiązania krótkoterminowe (Bilans, Pasywa, poz. B.I.2 część krótkoterminowa + Bilans, Pasywa, poz. B.I.3 część krótkoterminowa + Bilans, Pasywa, poz. B.III + Bilans, Pasywa, poz. B.IV.2 część krótkoterminowa) b)Wskźnik płynności gotówkowej: środki pieniężne (Bilans, Aktywa, poz. B. III.1.c) zobowiązania krótkoterminowe (Bilans, Pasywa, poz. B.I.2 część krótkoterminowa + Bilans, Pasywa, poz. B.I.3 część krótkoterminowa + Bilans, Pasywa, poz. B.III + Bilans, Pasywa, poz. B.IV.2 część krótkoterminowa) UWAGA 1! W przypadku, gdy dokumenty przedłożone przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu będą wskazywać odpowiednie kwoty w walucie innej niż PLN, zamawiający w celu oceny spełnienia wymogów postawionych przez zamawiającego przeliczy podane kwoty na PLN według średniego kursu walut Narodowego Banku Polskiego (NBP) obowiązującego w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W przypadku, gdyby kurs obowiązujący w tym dniu był niedostępny Zamawiający przeliczy odpowiednie kwoty według ostatniego dostępnego kursu obowiązującego przed dniem publikacji Ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W toku wypełnienia odpowiednich pozycji JEDZ należy wpisać kwoty w walucie obcej oraz w przeliczeniu w ww. sposób. UWAGA 2! w przypadku złożenia oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek co do zdolności ekonomicznej i finansowej musi wykazać: lit. a) i b) – maksymalnie dwóch konsorcjantów łącznie, lit. c) - każdy z konsorcjantów, lit. d) – co najmniej jeden z konsorcjantów
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek dotyczący doświadczenia: −warunek dotyczący doświadczenia zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada doświadczenie polegające na realizacji w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie na roboty budowlane polegające na budowie: −Instalację magazynowania i przetwarzania selektywnie zebranych bioodpadów wraz z układem ich higienizacji, np. odpadów kuchennych i restauracyjnych, o przepustowości co najmniej 10 000 Mg/rok; Jednostkę lub jednostki kogeneracyjne podłączone do sieci biogazu pochodzącego z przetwarzania odpadów, o minimalnej mocy elektrycznej 250 kW, wraz z odzyskiem ciepła z kogeneracji na cele technologiczne i/lub bytowe, wraz z systemem oczyszczania biogazu opartym na złożach węglowych lub innych przygotowany do współpracy z OSD i URE (rozliczanie sprzedaży i zakupu e.e. z OZE) −Halę przemysłową o powierzchni min. 1000m2 do przetwarzania odpadów; −Biogazownię o przepustowości minimum 15 000 Mg/rok; −Instalację do kompostowania odpadów o przepustowości minimum 15 000 Mg/rok; −Biofiltr z płuczką −Zbiornik na ścieki technologiczne pochodzące z produkcji własnej zakładu o pojemności co najmniej 300 m3 i pompownią tych ścieków o przepustowości co najmniej 10 m3/h Powyższe elementy składowe robót mogły zostać wykonane w ramach jednej lub większej ilości inwestycji (kontraktów) z różnymi inwestorami.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek dotyczący potencjału kadrowego zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia, które w trakcie jego realizacji będą pełnić opisane poniżej funkcje, posiadającymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi we wskazanych specjalnościach (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019r. poz. 831) lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, upoważniające do wykonywania tych samych czynności, do których uprawniają dzisiejsze uprawnienia budowlane do projektowania lub kierowania robotami budowlanymi w danej specjalności oraz posiadającymi wymagane doświadczenie: a) Kierownik Budowy: −posiada uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej, bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy Prawo Budowlane lub im odpowiadające, ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub też którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych inżynierów budownictwa −posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w branży konstrukcyjno-budowlanej (liczone od dnia uzyskania uprawnień) −legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert przez cały okres robót budowlanych, tj. od rozpoczęcia robót do ich zakończenia potwierdzonego wydaniem pozwolenia na użytkowanie lub nieprzerwanie przez okres co najmniej kolejnych 12 miesięcy pełnił funkcję kierownika budowy lub kierownika robót dla minimum jednej roboty budowlanej polegającej na budowie obiektu przemysłowego b) Kierownik robót sanitarnych −posiada uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy Prawo Budowlane lub im odpowiadające, ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub też którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych inżynierów budownictwa; −posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w branży sanitarnej (liczone od dnia uzyskania uprawnień);legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert przez cały okres robót budowlanych tj. od rozpoczęcia robót sanitarnych do ich zakończenia potwierdzonego wydaniem pozwolenia na użytkowanie lub nieprzerwanie przez okres co najmniej kolejnych 3 miesięcy pełnił funkcję kierownika robót sanitarnych na budowie obiektu przemysłowego c) Kierownik robót elektrycznych −posiada uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, bez ograniczeń zgodnie z przepisami ustawy Prawo Budowlane lub im odpowiadające, ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub też którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych inżynierów budownictwa; −posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w branży elektrycznej (liczone od dnia uzyskania uprawnień); −legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert przez cały okres robót budowlanych tj. od rozpoczęcia robót elektrycznych do ich zakończenia potwierdzonego wydaniem pozwolenia na użytkowanie lub nieprzerwanie przez okres co najmniej kolejnych 3 miesięcy pełnił funkcję kierownika robót elektrycznych na jednej robocie budowlanej polegającej na wykonaniu/rozbudowie stacji transformatorowej SN/NN oraz minimum na jednej robocie budowlanej polegającej na wykonaniu instalacji jednostki kogeneracji o mocy min. 250 kW (dopuszczalne 2 różne inwestycje). d) Projektant branży konstrukcyjno-budowlanej −posiada uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie do projektowania w specjalności konstrukcyjno – budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów; −posiada co najmniej pięcioletnie doświadczenie w projektowaniu robót w branży konstrukcyjno-budowlanej (liczone od dnia uzyskania uprawnień) −legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał jako projektant branży konstrukcyjno-budowlanej dokumentację projektową w ww. branży dla minimum jednej roboty budowlanej polegającej na budowie obiektu przemysłowego;
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: e) Projektant branży sanitarnej −posiada uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie do projektowania w specjalności sanitarnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów −posiada minimum pięcioletnie doświadczenie w projektowaniu jako projektant specjalności sanitarnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń (liczone od dnia uzyskania uprawnień) −legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał jako projektant branży specjalności sanitarnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych - co najmniej jedną dokumentację projektową budowy obiektu przemysłowego f) Projektant branży elektrycznej −posiada uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji w budownictwie do projektowania w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub którego kwalifikacje zawodowe zostały uznane w adekwatnym zakresie zgodnie z ustawą o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub który ma prawo do świadczenia usługi transgranicznej w adekwatnym zakresie zgodnie z art. 20a ust. 1 ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów −posiada minimum pięcioletnie doświadczenie w projektowaniu jako projektant w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń (liczone od dnia uzyskania uprawnień) −legitymuje się następującym doświadczeniem: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert wykonał jako projektant w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: elektrycznych i elektroenergetycznych - co najmniej jedną dokumentację projektową budowy obiektu przemysłowego. g) Kierownik robót technologicznych −posiada wykształcenie wyższe; −legitymuje się następującym doświadczeniem: przez cały okres robót technologicznych pełnił funkcję kierownika montażu i rozruchu minimum jednej instalacji do biologicznego przetwarzania odpadów komunalnych (w warunkach tlenowych lub beztlenowych) o wydajności przerobowej nie mniejszej niż 15.000 Mg odpadów rocznie h) Projektant technologii fermentacji −posiada wykształcenie wyższe techniczne; −legitymuje się następującym doświadczeniem: autor lub współautor co najmniej 1 projektu technologicznego dotyczącego budowy instalacji fermentacji metanowej o wydajności min. 15 000 Mg/rok, na podstawie której to dokumentacji została zrealizowana inwestycja (przez autora lub współautora rozumie się osobę widniejącą w wykazie osób figurujących w dokumentacji projektowej). *Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiający rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2025 r. poz. 418 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, Zamawiający uzna również wymagane uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi nabyte w innych niż Rzeczpospolita Polska państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej, na zasadach określonych w ustawie z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 334 ze zm.).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto- CE waga 60%
Beschreibung: CE= (Najniższa cena oferty brutto wśród wszystkich złożonych ofert podlegających ocenie / Cena brutto sprawdzanej oferty)*60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zastosowanie hydromechanicznego przygotowania wsadu - HM waga: 20%
Beschreibung: HM= (zaoferowanie hydromechanicznej linii przetwarzania odpadów = 1) *20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekty środowiskowe -AS; waga: 10%
Beschreibung: Liczba punktów w kryterium - Aspekty środowiskowe zostanie przyznany następująco: Spełnia (TAK) – 10 pkt Nie spełnia (NIE) – 0 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie Technologa kompostowni i fermentacji/Kierownika robót technologicznych – D; waga: 10%
Beschreibung: D= (liczba punktów w kryterium doświadczenie Technologa kompostowni i fermentacji/Kierownika robót technologicznych wyznaczonych do realizacji zamówienia wskazanego w sprawdzanej ofercie / Największa suma punktów przyznanych ofercie w tym kryterium spośród wszystkich złożonych ofert) *10; Projektanta technologii fermentacji oraz Kierownika robót technologicznych. Za doświadczenie każdej z osób można uzyskać maksymalnie 5 pkt.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 06/08/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX PZP – Środki ochrony prawnej (art. 505 - 590 PZP). 2. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa KIO. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, w tym na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (tj. Dz.U. z 2026 r. poz. 3 ze zm.), albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a). 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Geotrans Eco Hub Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Geotrans Eco Hub Sp. z o.o.