See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa kostek dymnych w latach 2025-2026 z podziałem na części: Część I zamówienia: kostki dymne 75 g, Część II zamówienia: kostki dymne 200 g, Część III zamówienia: kostki dymne 400 g.
Beschreibung: Dostawa kostek dymnych w latach 2025-2026 z podziałem na części: Część I zamówienia: kostki dymne 75 g w ilości 30 000 szt., Część II zamówienia: kostki dymne 200 g w ilości 20 000 szt., Część III zamówienia: kostki dymne 400 g w ilości 10 000 szt.
Kennung des Verfahrens: 86825735-0b1d-4699-949b-cf9e1e50a04a
Interne Kennung: AU/165/VI/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24613000 Leuchtraketen, Raketen zum Wetterschießen, Nebelsignale und pyrotechnische Artikel
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 Regionalna Baza Logistyczna Skład Krapkowice
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-300
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Regionalna Baza Logistyczna Skład Drawno
Stadt: Wałcz
Postleitzahl: 78-600
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
art. 412 ustawy Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej "ustawą PZP"
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa kostek dymnych 75 g
Beschreibung: Zakup dotyczy dostawy kostek dymnych 75 g w ilości 30 000 szt. w latach 2025-2026.
Interne Kennung: Część 1 - kostki dymne 75 g
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24613000 Leuchtraketen, Raketen zum Wetterschießen, Nebelsignale und pyrotechnische Artikel
Menge: 30 000 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 Regionalna Baza Logistyczna Skład Krapkowice
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-300
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Regionalna Baza Logistyczna Skład Drawno
Stadt: Wałcz
Postleitzahl: 78-600
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 100%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów do wniesienia odwołania określa art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa kostek dymnych 200 g
Beschreibung: Zakup dotyczy dostawy kostek dymnych 200 g w ilości 20 000 szt. w latach 2025-2026.
Interne Kennung: Część 2 - kostki dymne 200 g
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24613000 Leuchtraketen, Raketen zum Wetterschießen, Nebelsignale und pyrotechnische Artikel
Menge: 20 000 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 Regionalna Baza Logistyczna Skład Krapkowice
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-300
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Regionalna Baza Logistyczna Skład Drawno
Stadt: Wałcz
Postleitzahl: 78-600
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 100%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów do wniesienia odwołania określa art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Dostawa kostek dymnych 400 g
Beschreibung: Zakup dotyczy dostawy kostek dymnych 400 g w ilości 10 000 szt. w roku 2026.
Interne Kennung: Część 3 - kostki dymne 400 g
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24613000 Leuchtraketen, Raketen zum Wetterschießen, Nebelsignale und pyrotechnische Artikel
Menge: 10 000 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 Regionalna Baza Logistyczna Skład Krapkowice
Stadt: Krapkowice
Postleitzahl: 47-300
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Regionalna Baza Logistyczna Skład Drawno
Stadt: Wałcz
Postleitzahl: 78-600
Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga kryterium wynosi 100%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów do wniesienia odwołania określa art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agencja Uzbrojenia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 756 910,57 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1 - kostki dymne 75 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 058 536,59 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1 - kostki dymne 75 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 058 536,59 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 2 - kostki dymne 200 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 939 024,39 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 2 - kostki dymne 200 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 939 024,39 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3 - kostki dymne 400 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 759 349,59 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 3 - kostki dymne 400 g
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 759 349,59 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/165/VI/2024/2025-2026/440
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Registrierungsnummer: NIP:7010269523
Abteilung: Szefostwo Uzbrojenia
Postanschrift: Królewska 1/7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Szefostwo Uzbrojenia
Telefon: 261 879 816
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 695-85-04
Fax: 22 695-81-11
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Nylonbor Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 1070018767
Postanschrift: ul. 15-tego Sierpnia 106
Stadt: Sochaczew
Postleitzahl: 96-500
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Telefon: 46 863 04 01
Fax: 46 863 04 03
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0004, LOT-0005
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5499f984-9a25-447b-83d1-ec2ec0602788 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2025 12:17:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 533431-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2025