53373-2025 - Ergebnis
Polen – Landwirtschaftsmaschinen – Zakup ciągników, maszyn rolniczych oraz stanowisk dydaktycznych na potrzeby Branżowego Centrum Umiejętności z podziałem na części
OJ S 17/2025 24/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT KALISKI
E-Mail: zp@powiat.kalisz.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup ciągników, maszyn rolniczych oraz stanowisk dydaktycznych na potrzeby Branżowego Centrum Umiejętności z podziałem na części
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia publicznego pn. „Zakup ciągników, maszyn rolniczych oraz stanowisk dydaktycznych na potrzeby Branżowego Centrum Umiejętności - z podziałem na części” jest dostawa: 1) w zakresie części 1: a) ciągnika rolniczego o mocy znamionowej min. 170 KM, b) ciągnika rolniczego o mocy znamionowej min. 49 KM, c) rozsiewacza nawozu, d) opryskiwacza polowego ciąganego, e) agregatu uprawowo-siewnego ciąganego sztywnego, f) zestawu dydaktycznego do siewu zbóż, g) stojaka do prezentacji terminali – symulator kontroli sekcji narzędzi, h) stanowiska demonstracyjnego – symulator terminala ciągnika, i) symulatora rozsiewacza nawozów, j) stacji referencyjnej sygnału RTK, k) oprogramowania na stanowiska komputerowe, l) zestawu kamer podglądu wizyjnego, 2) w zakresie części 2: symulatora kombajnu rolniczego (zbożowego). 2. Przedmiotem niniejszego zamówienia są dostawy związane z realizacją zadania pn. „Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w dziedzinie mechanizacji rolnictwa poprzez utworzenie i wsparcie funkcjonowania Branżowego Centrum Umiejętności”, dofinansowanego ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności. 3. Szczegółowy zakres zamówienia określa SWZ oraz załączniki nr 1 i 2 do SWZ (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) oraz załącznik nr 9 (istotne postanowienia umowy).
Kennung des Verfahrens: 75d04238-c775-4b6b-9f41-df8675bcf55c
Interne Kennung: ZP.272.1.12.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Twórców Liskowa 1  
Stadt: Lisków
Postleitzahl: 62-850
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 820 226,33 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie udzielane w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciągników, maszyn rolniczych oraz stanowisk dydaktycznych
Beschreibung: W zakres części 1 zamówienia wchodzi dostawa: a) ciągnika rolniczego o mocy znamionowej min. 170 KM, b) ciągnika rolniczego o mocy znamionowej min. 49 KM, c) rozsiewacza nawozu, d) opryskiwacza polowego ciąganego, e) agregatu uprawowo-siewnego ciąganego sztywnego, f) zestawu dydaktycznego do siewu zbóż, g) stojaka do prezentacji terminali – symulator kontroli sekcji narzędzi, h) stanowiska demonstracyjnego – symulator terminala ciągnika, i) symulatora rozsiewacza nawozów, j) stacji referencyjnej sygnału RTK, k) oprogramowania na stanowiska komputerowe, l) zestawu kamer podglądu wizyjnego. Szczegółowy zakres zamówienia określa SWZ oraz załącznik nr 1 do SWZ (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) oraz załącznik nr 9 (istotne postanowienia umowy).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Twórców Liskowa 1  
Stadt: Lisków
Postleitzahl: 62-850
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 539 559,66 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena – 60 punktów. Sposób oceny: oferta z najniższą ceną otrzymała 60 punktów w kryterium „cena”, pozostałe oferty proporcjonalnie mniej w stosunku do oferty najtańszej
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi za wady
Beschreibung: Okres rękojmi za wady – 40 punktów Sposób oceny: Wykonawca mógł zaoferować 24,30 lub 36 miesięczny okres rękojmi za wady na zrealizowany przedmiot dostawy. Oferta otrzymała ilość punktów (R) odpowiadającą zaoferowanemu okresowi rękojmi tj.: 24 miesiące rękojmi - R = 0 punktów, 30 miesięcy rękojmi - R = 20 punktów, 36 miesięcy rękojmi - R = 40 punktów.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria udzielenia zamówienia zostały określone w SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa symulatora kombajnu rolniczego
Beschreibung: W zakres części 2 wchodzi dostawa symulatora kombajnu rolniczego (zbożowego). Szczegółowy zakres zamówienia określa SWZ oraz załącznik nr 2 do SWZ (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) oraz załącznik nr 9 (istotne postanowienia umowy).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34152000 Übungssimulatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34150000 Simulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Twórców Liskowa 1  
Stadt: Lisków
Postleitzahl: 62-850
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 666,67 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena – 60 punktów. Sposób oceny: oferta z najniższą ceną otrzymała 60 punktów w kryterium „cena”, pozostałe oferty proporcjonalnie mniej w stosunku do oferty najtańszej
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi za wady
Beschreibung: Okres rękojmi za wady – 40 punktów Sposób oceny: Wykonawca mógł zaoferować 24,30 lub 36 miesięczny okres rękojmi za wady na zrealizowany przedmiot dostawy. Oferta otrzymała ilość punktów (R) odpowiadającą zaoferowanemu okresowi rękojmi tj.: 24 miesiące rękojmi - R = 0 punktów, 30 miesięcy rękojmi - R = 20 punktów, 36 miesięcy rękojmi - R = 40 punktów.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria udzielenia zamówienia zostały określone w SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIAT KALISKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 531 005,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwem Handlowym „Agroma” Spółką Akcyjną w Poznaniu
Angebot: 
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta - cześć 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 316 005,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa - część 1
Titel: Umowa na dostawę ciągników, maszyn rolniczych oraz stanowisk dydaktycznych (część 1)
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 16/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 316 005,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 316 005,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: HYDRO-MASZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Angebot: 
Kennung des Angebots: najkorzystniejsza oferta - cześć 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 215 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa - część 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 215 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 217 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT KALISKI
Registrierungsnummer: NIP: 6181859900
Registrierungsnummer: REGON: 250854636
Postanschrift: ul. Plac Świętego Józefa 5
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
E-Mail: zp@powiat.kalisz.pl
Telefon: 62 5014222
Internetadresse: www.powiat.kalisz.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwem Handlowym „Agroma” Spółką Akcyjną w Poznaniu
Registrierungsnummer: 7820076023
Postanschrift: Bogucin ul. Gnieźnieńska 99
Stadt: Kobylnica
Postleitzahl: 62-006
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
E-Mail: marketing.fabianow@polsad.net.pl
Telefon: 607190479
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239125
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: HYDRO-MASZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Registrierungsnummer: 8272030309
Postanschrift: Zapole 79/5
Stadt: Zapole
Postleitzahl: 98-275
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
E-Mail: dominikkierczak@hydro-masz.pl
Telefon: 780649922
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1cd9d527-78b4-4501-a360-1df7cfd889b6  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2025 13:09:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 53373-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/01/2025