See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kemin kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kemin paikallisliikenne 1.6.2026– 31.5.2029 (2029 – 2030 + 2030 – 2031)
Beschreibung: Kemin kaupunki pyysi tarjouksia Meri-Lapin seudullinen kunnallisen joukkoliikenneviranomaisen puolesta Kemin paikallisliikenteen liikennöinnistä. Hankittavana oli Kemin paikallisliikenteen linjojen 2, 2A, 2B, 2C ja 2BC sekä 6 ja 6A liikennöinti bruttokorvaukseen perustuvalla sopimuksella ajalle 1.6.2026– 31.5.2029, minkä jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa enintään kahdella lisävuodella (mallilla 1+1 vuotta ajalle 1.6.2029 – 31.5.2030 ja 1.6.2030 – 31.5.2031). Tilaaja ilmoittaa option käytöstä vähintään kuusi (6) kuukautta ennen kulloisenkin sopimuskauden päättymistä. Liikennöitsijä sitoutuu hoitamaan liikennöinnin tilaajan vahvistamien reittien ja aikataulujen mukaisesti tarjouspyynnön ja sopimuksen ehtojen mukaisesti. Erityistä huomiota on kiinnitettävä asiakaspalveluun ja palvelun laatuun. Hankinnan kuvauksesta tarkemmin liitteessä 1. Hankinnan kuvaus. Reittikuvaukset, aikataulut ja autokierrot on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä 1.1-1.6. Liitteessä 2 on kuvattu lippu- ja maksujärjestelmiä koskevat vaatimukset 2026-2029. Tarjoaja sitoutuu tarjouksellaan kaikkiin tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä esitettyihin ehtoihin. Hankintayksiköllä on oikeus tehdä lisä-ja muutostöitä ajettaviin linjoihin tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkansa, tarjous hylätään. Hankintayksikkö on huomioinut laadun asettamissaan tarjoajan soveltuvuusvaatimuksissa, hankinnan vähimmäisvaatimuksissa tai hankintasopimuksen erityisehdoissa. Hankinnasta on tavoitteena solmia palvelusopimus tarjouspyynnössä esitetylle ajalle yhden (1) palveluntuottajan kanssa. Hankintaan sovelletaan sopimusehtoina tarjouspyynnön liitteenä 3.1. liikennöintisopimuksen yleiset ehdot -sopimusehtoja ja JYSE 2025 Palvelut sopimusehtoja. Sopimusluonnos on tarjouspyynnön liitteenä 3. Liikennöintisopimusluonnos. Liikennöitsijäksi valitaan yksi (1) halvimman hyväksytyn tarjouksen jättänyt tarjoaja. Valintaperusteena kokonaistaloudellinen edullisuus ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet. Vertailuperusteena on hyväksytyistä tarjouksista halvin hinta. Hankinnan arvioidaan ylittävän hankintalain 13 § kynnysarvon.
Kennung des Verfahrens: d122772a-a52c-4782-92da-08c2be620884
Vorherige Bekanntmachung: 43e901c1-873b-4463-90e7-e50b0b866ba0-01
Interne Kennung: 396/02.08.00/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinta suoritetaan avointa menettelyä käyttäen. Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -palvelussa (www.hankintailmoitukset.fi) ja Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/kemin_kaupunki sekä Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa (TED). Hankinnassa noudatetaan lakia vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista sekä Kemin kaupungin hankintaohjetta. Hankinta suoritetaan avointa menettelyä käyttäen.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Palvelu suoritetaan Kemin kaupungin hallinnoimilla alueilla tarjouspyynnön mukaisesti.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kemin paikallisliikenne 1.6.2026– 31.5.2029 (2029 – 2030 + 2030 – 2031)
Beschreibung: Kemin kaupunki pyysi tarjouksia Meri-Lapin seudullinen kunnallisen joukkoliikenneviranomaisen puolesta Kemin paikallisliikenteen liikennöinnistä. Hankittavana oli Kemin paikallisliikenteen linjojen 2, 2A, 2B, 2C ja 2BC sekä 6 ja 6A liikennöinti bruttokorvaukseen perustuvalla sopimuksella ajalle 1.6.2026– 31.5.2029, minkä jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa enintään kahdella lisävuodella (mallilla 1+1 vuotta ajalle 1.6.2029 – 31.5.2030 ja 1.6.2030 – 31.5.2031). Tilaaja ilmoittaa option käytöstä vähintään kuusi (6) kuukautta ennen kulloisenkin sopimuskauden päättymistä. Liikennöitsijä sitoutuu hoitamaan liikennöinnin tilaajan vahvistamien reittien ja aikataulujen mukaisesti tarjouspyynnön ja sopimuksen ehtojen mukaisesti. Erityistä huomiota on kiinnitettävä asiakaspalveluun ja palvelun laatuun. Hankinnan kuvauksesta tarkemmin liitteessä 1. Hankinnan kuvaus. Reittikuvaukset, aikataulut ja autokierrot on kuvattu tarjouspyynnön liitteissä 1.1-1.6. Liitteessä 2 on kuvattu lippu- ja maksujärjestelmiä koskevat vaatimukset 2026-2029. Tarjoaja sitoutuu tarjouksellaan kaikkiin tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä esitettyihin ehtoihin. Hankintayksiköllä on oikeus tehdä lisä-ja muutostöitä ajettaviin linjoihin tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkansa, tarjous hylätään. Hankintayksikkö on huomioinut laadun asettamissaan tarjoajan soveltuvuusvaatimuksissa, hankinnan vähimmäisvaatimuksissa tai hankintasopimuksen erityisehdoissa. Hankinnasta on tavoitteena solmia palvelusopimus tarjouspyynnössä esitetylle ajalle yhden (1) palveluntuottajan kanssa. Hankintaan sovelletaan sopimusehtoina tarjouspyynnön liitteenä 3.1. liikennöintisopimuksen yleiset ehdot -sopimusehtoja ja JYSE 2025 Palvelut sopimusehtoja. Sopimusluonnos on tarjouspyynnön liitteenä 3. Liikennöintisopimusluonnos. Liikennöitsijäksi valitaan yksi (1) halvimman hyväksytyn tarjouksen jättänyt tarjoaja. Valintaperusteena kokonaistaloudellinen edullisuus ottaen huomioon tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyt vertailuperusteet. Vertailuperusteena on hyväksytyistä tarjouksista halvin hinta. Hankinnan arvioidaan ylittävän hankintalain 13 § kynnysarvon.
Interne Kennung: 396/02.08.00/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Palvelu suoritetaan Kemin kaupungin hallinnoimilla alueilla tarjouspyynnön mukaisesti.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/05/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Optiokauden 1 +1 vuotta (2029-2030 ja 2030-2031). Option käytöstä tehdään erillinen päätös ennen sopimuskauden päättymistä.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Halvin hinta
Beschreibung: Vertailuperusteena on hyväksytyistä tarjouksista halvin vuosihinta.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Muutoksenhakuaika on 14 vuorokautta hankintapäätöksen tiedoksiannosta.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kemin kaupunki
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kemin kaupunki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 670 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Heiskasen Liikenne Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4731673-924830
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 670 000,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 396/02.08.00/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kemin kaupunki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
Fahrzeugkategorie: Bus (M3)
Zahl aller Fahrzeuge, die in den Anwendungsbereich CVD fallen: 3
Zahl sauberer Fahrzeuge: 2
Zahl emissionsfreier Nutzfahrzeuge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Kemin kaupunki
Registrierungsnummer: 0210427-6
Postanschrift: Valtakatu 26
Stadt: Kemi
Postleitzahl: 94100
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Kemin kaupunki, hankintatoimi
Telefon: +358 405743493
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Heiskasen Liikenne Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0190881-1
Postanschrift: Lapintie 3
Stadt: Kemi
Postleitzahl: 94100
Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 76704d5e-d6b7-4272-95c7-c7bc95c8c469 - 03
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 07:41:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2026 07:41:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 533774-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026