See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Roboty utrzymaniowe na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica”.
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia są roboty utrzymaniowe na rzece na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica”. Szczegółowy zakres precyzuje opis przedmiotu zamówienia stanowiący załącznik Nr 1 do zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: ff466012-de2d-4e9c-9806-a0720f1e379b
Interne Kennung: R.ROZ.2710.23.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Roboty utrzymaniowe na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica”.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są roboty utrzymaniowe na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: m. Pysznica gm. Pysznica
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 23 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przez cenę rozumie się całkowite wynagrodzenie wykonawcy za wykonanie danej części przedmiotu zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wobec treści dokumentów zamówienia i czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do których jest zobowiązany na podstawie Ustawy, Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy, tj. odwołanie oraz skarga do sądu. 2. Zgodnie z art. 513 ustawy, odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Zgodnie z art. 508, 514 i 516 ustawy: 1) odwołanie wnosi się do Prezesa Izby, w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym; 2) Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 3) odwołanie powinno wskazywać czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazywać zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania, okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania oraz dowody na poparcie przytoczonych okoliczności. 4. Zgodnie z art. 515 ustawy: 1) odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób; 2) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku https://ted.europa.eu/TED Page 3/18 Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 47 426,41 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. z 2024, poz. 1320 ze zm.), zwanej dalej Pzp., a mianowicie: 1) Nie minęły 3 lata od udzielenia zamówienia podstawowego. Umowa nr R.ROZ.272.57.5.2024/316 w sprawie zamówienia publicznego dla zadania pn.: Roboty utrzymaniowe na rzekach zlokalizowanych na terenie ZZ Stalowa Wola II: Roboty utrzymaniowe na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica, została zawarta w dniu 01.10.2024 r. Zadanie powyższe stanowiło cz. 5 zamówienia podstawowego pn.: „Roboty utrzymaniowe na rzekach zlokalizowanych na terenie ZZ Stalowa Wola II” – Znak RZ.ROZ.2710.57.2024 2) Zamówienie zostanie udzielone wykonawcy zamówienia podstawowego, tj. Firma WODMEL Roman Mazurek z siedzibą Chwałowice 104, 37-455 Chwałowice. 3) Zamówienie zostało przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego oraz w treści pkt 4.8 SWZ, jak również w § 12 umowy nr R.ROZ.272.57.5.2024/316 4) Jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego i polega na powtórzeniu podobnych usług. Przedmiotem zamówienia jest: Roboty utrzymaniowe na rzece Pyszanka w km 0+000-12+292 w m. Pysznica gm. Pysznica. Szczegółowy zakres będący przedmiotem niniejszego zamówienia został określony w dokumentacji technicznej dla zamówienia podstawowego. Istnieje więź funkcjonalna pomiędzy przedmiotem zamówienia podstawowego, a przedmiotem zamówienia podobnego. Niniejsze zamówienie polega na powtórzeniu usług podobnych do usług wchodzących w zakres zamówienia podstawowego, tj. wykoszenie porostów, ręcznie ze skarp, porost gęsty, twardy; wygrabienie wykoszonych porostów ze skarp; wykoszenie porostów, mechaniczne koszenie porostów ze skarp; usuwanie (hakowanie) roślin korzeniących się. Ilości oraz zakres usług stanowiących przedmiot zamówienia podobnego nie wykraczają poza ilości oraz zakres usług stanowiących przedmiot zamówienia podstawowego. 5) Wartość zamówienia podobnego została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. Wartość zamówienia podobnego uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego wynosi 61 009,90 zł netto, co stanowi równowartość 13 156,91 euro. Wartość aktualnie udzielanego zamówienia (którego dotyczy obecne postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego), ustalona w oparciu o kosztorys inwestorski, to 63 543,61 zł netto, co stanowi równowartość 13 703,31 euro. Ostateczne wynagrodzenie za wykonanie zamówienia podobnego ustalone zostanie po przeprowadzeniu negocjacji z wykonawcą, w oparciu o kosztorys ofertowy, który zostanie sporządzony przez Wykonawcę i przedłożony w trakcie negocjacji. W ocenie Komisji spełnione zostały zatem wszystkie przesłanki udzielenia zamówienia w oparciu o art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Firma Wodmel Roman Mazurek
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 426,41 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: NR R.ROZ.272.23.2025/340
Datum des Vertragsabschlusses: 12/08/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Telefon: +48 17 853 74 00
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie
Postanschrift: ul. Hanasiewicza 17B
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-103
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie
Telefon: +48 17 853 74 00
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie
Postanschrift: ul. Hanasiewicza 17B
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-103
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Rzeszowie
Telefon: +48 17 853 74 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Firma Wodmel Roman Mazurek
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 8651089198
Postanschrift: Chwałowice 104
Stadt: Radomyśl nad Sanem
Postleitzahl: 37-455
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2a1d320-23b0-4899-bbf6-0a09d8180db3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2025 10:44:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 533876-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2025