1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ELEMENTI BANDA REDLER si PIESE SCHIMB PENTRU BANDA REDLER
Beschreibung: Achiziția a fost solicitata prin Referatul de Necesitate si Oportunitate nr. 10979/15.06.2026 referat întocmit de către Compartimentul Tehnic UCC, Investitii, ISCIR din cadrul Societatii Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler pentru care se solicită piesele de schimb sunt destinate să funcţioneze în cadrul instalaţiei de alimentare cu cărbune a cazanului nr. 1 de 525 t/h ale Societății Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler asigură extragerea cărbunelui din buncărele de cărbune şi apoi alimentarea cu debit variabil a morilor cu ventilator şi ciocane tip MVC cu debitul de 75 t/h. Din cauza regimului de lucru, piesele componente se uzează şi necesită înlocuire. Pentru buna funcţionare a cazanului de 525 t/h este necesară repararea periodică a elementelor de bandă Redler, pentru a se asigura debitul de cărbune necesar, în funcţie de sarcina cazanului.
Kennung des Verfahrens: f4240b5c-45e8-4305-ba46-05fa5aabca78
Interne Kennung: 46943133-2026-349.1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42142000 Teile für Getriebe und Antriebselemente
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul Societatii Electrocentrale Craiova SA, strada Bariera Valcii nr. 195, localitatea Craiova, jud. Dolj
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 888 865,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: In situatia in care doi sau mai multi ofertanti clasati pe primul loc, au acelasi pret, comisia de evaluare va solicita noi propuneri financiare care vor fi transmise electronic in SEAP, contractul fiind atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut. Fara a aduce atingere prevederilor Legii nr. 182/2002 privind protectia informatiilor clasificate, cu modificarile si completarile ulterioare operatorul economic va preciza în oferta depusa care din informatiile cuprinse în propunerea tehnica si în propunerea financiara sunt considerate a fi confidentiale, clasificate, protejate de un drept de proprietate intelectuala în masura, în care în mod obiectiv, dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale operatorului economic, în special în ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. Orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea, prevazute in Legea nr. 99/2016, sunt transmise în scris, prin mijloace electronice de comunicare, in SEAP (conf art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 (cu modificarile si completarile ulterioare). Potrivit art. 108 din Hotararea nr. 394/2016, orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari cu privire la continutul documentatiei de atribuire si implicit cu privire la clauzele contractuale (ce sunt parte a documentatiei de atribuire). Orice comunicare, solicitare, informare, notificare si altele asemenea, prevazute in Legea nr. 99/2016, sunt transmise în scris, prin mijloace electronice de comunicare, in SEAP (conf art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016). Ofertantul va prezenta eventualele obiectiuni/amendamente la clauzele aferente proiectului de contract (pus la dispozitie de catre entitatea contractanta in documentatia de atribuire), daca este cazul, solicitand entitatii contractante clarificari, inclusiv modificarea lor, astfel incat, daca aceste clauze vor fi amendate/modificate, sa fie aduse la cunostinta tuturor operatorilor economici interesati inainte de data limita de depunere a ofertelor in SEAP. Entitatea contractanta accepta formularea de obiectiuni/amendamente la clauzele contractuale din proiectul de contract (pus la dispozitie de catre entitatea contractanta in documentatia de atribuire) la clauzele contractuale pe care aceasta le considera ca nu sunt dezavantajoase in favoarea sa. Potrivit art. 143 alin. (3) lit. b) din Hotararea nr. 394/2016, oferta este considerata neconforma daca contine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care entitatea contractanta le considera in mod evident dezavantajoase pentru acestea din urma, iar ofertantul, desi a fost informat cu privire la respectiva situatie, nu accepta renuntarea la clauzele respective. In cazul în care comisia de evaluare solicita unui ofertant clarificari si, dupa caz, completari ale documentelor prezentate de acesta în cadrul ofertei, iar ofertantul nu transmite în termenul precizat de comisia de evaluare clarificarile/completarile solicitate sau clarificarile/completarile transmise nu sunt concludente, oferta sa va fi considerata inacceptabila (conf. art. 140 alin. (4) din Hotarârea nr. 394/2016). Potrivit art. 143 alin. (2) lit. d) din Hotararea nr. 394/2016, oferta este considerata inacceptabila daca nu asigura respectarea reglementarilor obligatorii referitoare la conditiile de munca si de protectia muncii, atunci cand aceasta cerinta este formulata in conditiile art. 64 alin. (2) din Legea 99/2016. Toate documentele depuse in SEAP (indiferent de natura acestora si momentul depunerii lor, de exemplu: oferta, solicitarile de clarificari referitoare la documentatia de atribuire si raspunsurile la solicitarile de clarificari adresate de comisia de evaluare) se vor transmite semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat (conform art.129 alin. (2) si alin. (3) din Hotararea nr. 394/2016). Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ELEMENTI BANDA REDLER
Beschreibung: Achiziția a fost solicitata prin Referatul de Necesitate si Oportunitate nr. 10979/15.06.2026 referat întocmit de către Compartimentul Tehnic UCC, Investitii, ISCIR din cadrul Societatii Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler pentru care se solicită piesele de schimb sunt destinate să funcţioneze în cadrul instalaţiei de alimentare cu cărbune a cazanului nr. 1 de 525 t/h ale Societății Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler asigură extragerea cărbunelui din buncărele de cărbune şi apoi alimentarea cu debit variabil a morilor cu ventilator şi ciocane tip MVC cu debitul de 75 t/h. Din cauza regimului de lucru, piesele componente se uzează şi necesită înlocuire. Pentru buna funcţionare a cazanului de 525 t/h este necesară repararea periodică a elementelor de bandă Redler, pentru a se asigura debitul de cărbune necesar, în funcţie de sarcina cazanului.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42142000 Teile für Getriebe und Antriebselemente
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul Societatii Electrocentrale Craiova SA din str. Bariera Valcii nr. 95, localitatea Craiova, jud. Dolj
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 817 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul (inclusiv fiecare asociat, subcontractantii sau tertii sustinatori daca este cazul) trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că ofertantul este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul (inclusiv fiecare asociat, subcontractant, tert sustinator, daca este cazul)va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European (DUAE). Nota: Capacitatea de exercitare a activității profesionale se solicită atât ofertantului (cât şi asociatului, subcontractantului daca este cazul) Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: - certificatul constatator emis de O.R.C., sau alte documente suport ca alternativă la certificatul în cauză din care sa reiasă ca ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar activitățile care fac obiectul contractului. Pentru persoane fizice/juridice străine se vor prezenta documente echivalente emise in țara în care aceștia sunt rezidenți, în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. Documentele vor fi prezentate in traducere in limba romana. Loturile la care se aplica LOT 1 si LOT 2
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1: Informații privind subcontractarea / asocierea / susținerea unui terț Informații privind subcontractanții (daca este cazul) Informații privind asocierea (daca este cazul) Angajament si Declarație terț susținător (daca este cazul) Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European (DUAE). In cazul subcontractării/asocierii/susținerii de către un terț, se vor completa cerințele corespunzătoare într-un alt Document Unic de Achiziții European (DUAE) pentru fiecare subcontractant/ asociat/terț declarat. Ofertantul va depune odată cu oferta pana la data limita de depunere a ofertelor si acorduri/angajamente pentru fiecare subcontractant/ asociat/terț declarat. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţ/terţii susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător(i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Nota: Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor – documente justificative care probeaza cele asumate in angajamente / acorduri.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința:Standarde de asigurare a calității Se solicită documente care atestă că ofertantul are un sistem propriu de management al calităţii certificat de către un organism de certificare acreditat în ţară sau în străinătate, în conformitate cu SREN ISO 9001/2015, sau echivalent, in domeniul activitatii ce face obiectul contractului, valabile la momentul prezentării acestora. În cazul în care operatorul economic care depune ofertă nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat mai sus sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, acesta va prezenta orice alte probe sau dovezi care să confirme asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii echivalent cu cel solicitat. Modalitatii de indeplinire a cerintei – “ Se solicită documente care atestă că ofertantul are un sistem propriu de management al calităţii certificat de către un organism de certificare acreditat în ţară sau în străinătate, în conformitate cu SREN ISO 9001/2015, sau echivalent, in domeniul activitatii ce face obiectul contractului, sau orice alte probe sau dovezi valabile la momentul prezentării acestora. Operatorul economic va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European ( DUAE), In cazul asocierii cerința va fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantia de participare se va constitui astfel: pentru LOT nr. 1, garantia de participare este in valoare de 28.170,00 lei si pentru LOT nr. 2, garantia de participare este in valoare de 719,00 lei. Valabilitate garantiei de participare pentru LOT 1 si LOT 2 este de minim 3 (trei) luni de la data limita de depunre a ofertelor. Garantia de participare se va constitui conform art 164 alin 2 si 4 din legea 99/2016. Dovada constituirii garantiei de participare se posteaza in SICAP cu semnatura electronica extinsa. Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei se va face neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Cont lei: RO 51 BTRL RON CRT 0661271601 – Banca Transilvania, Craiova. Garantia de participare se va restitui conform art. 164 indice 1 din Legea 99/2016. Garantia de participare emisa în alta limba, decât limba româna, va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna. In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori. Garantia de Buna Executie = 10 % din pretul contractului, fara TVA. Modul de constituire a garantiei de buna executie. Garantia de buna executie se va constitui in conformitate cu art 164 alin 3 si 4 din legea 99/2016 si se va restitui conform art. 164 indice 2 din legea 99/2016. In cazul asocierii garantia debuna executie va fi constituita in numele asocierii si se va mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare din partea entitatii contractante
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Executarea contractului se va face in conformitate cu solicitarile din documentatia de atribuire ( caiet de sarcini si proiect contract)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Mecanismele de plata in cadrul contractului: a) Plata(ile) produselor livrate se face/fac in lei in baza facturilor emise de contractant si acceptate la plata de achizitor. b) Plata facturilor emise in baza contractului se va face după verificarea și confirmarea datelor înscrise in factura si in documentele însoțitoare, in termen de 60 de zile calendaristice de la data primirii si înregistrării acesteia la locul de depunere (sediul Societatii Electrocentrale Craiova SA), in ordinea cronologica a înregistrării facturilor in evidenta achizitorului, termen ce reprezintă scadenta la plata. Factura va fi transmisa obligatoriu in e – factura Termenul de transmitere a facturii este de maxim 5 zile calendaristice de la emiterea facturii. c) Plata se face prin virament bancar. Stingerea obligațiilor achizitorului se poate face si prin alte modalități de plata legale/stingere/transmitere si transformare a obligațiilor. d) Achizitorul nu se angajează sub nicio forma la plăti in avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform prevederilor legale in vigoare din Legea nr. 101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Electrocentrale Craiova SA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: PIESE DE SCHIMB PENTRU BANDA REDLER
Beschreibung: Achiziția a fost solicitata prin Referatul de Necesitate si Oportunitate nr. 10979/15.06.2026 referat întocmit de către Compartimentul Tehnic UCC, Investitii, ISCIR din cadrul Societatii Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler pentru care se solicită piesele de schimb sunt destinate să funcţioneze în cadrul instalaţiei de alimentare cu cărbune a cazanului nr. 1 de 525 t/h ale Societății Electrocentrale Craiova SA. Benzile Redler asigură extragerea cărbunelui din buncărele de cărbune şi apoi alimentarea cu debit variabil a morilor cu ventilator şi ciocane tip MVC cu debitul de 75 t/h. Din cauza regimului de lucru, piesele componente se uzează şi necesită înlocuire. Pentru buna funcţionare a cazanului de 525 t/h este necesară repararea periodică a elementelor de bandă Redler, pentru a se asigura debitul de cărbune necesar, în funcţie de sarcina cazanului.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42142000 Teile für Getriebe und Antriebselemente
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Sediul Societatii Electrocentrale Craiova SA, strada Bariera Valcii nr. 195, localitatea Craiova, jud. Dolj
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 71 865,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul (inclusiv fiecare asociat, subcontractantii sau tertii sustinatori daca este cazul) trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că ofertantul este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul (inclusiv fiecare asociat, subcontractant, tert sustinator, daca este cazul)va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European (DUAE). Nota: Capacitatea de exercitare a activității profesionale se solicită atât ofertantului (cât şi asociatului, subcontractantului daca este cazul) Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor: - certificatul constatator emis de O.R.C., sau alte documente suport ca alternativă la certificatul în cauză din care sa reiasă ca ofertantul are ca obiect de activitate principal sau secundar activitățile care fac obiectul contractului. Pentru persoane fizice/juridice străine se vor prezenta documente echivalente emise in țara în care aceștia sunt rezidenți, în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. Documentele vor fi prezentate in traducere in limba romana. Loturile la care se aplica LOT 1 si LOT 2
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1: Informații privind subcontractarea / asocierea / susținerea unui terț Informații privind subcontractanții (daca este cazul) Informații privind asocierea (daca este cazul) Angajament si Declarație terț susținător (daca este cazul) Modalitatea de îndeplinire: Operatorul economic va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European (DUAE). In cazul subcontractării/asocierii/susținerii de către un terț, se vor completa cerințele corespunzătoare într-un alt Document Unic de Achiziții European (DUAE) pentru fiecare subcontractant/ asociat/terț declarat. Ofertantul va depune odată cu oferta pana la data limita de depunere a ofertelor si acorduri/angajamente pentru fiecare subcontractant/ asociat/terț declarat. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţ/terţii susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător(i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Nota: Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor – documente justificative care probeaza cele asumate in angajamente / acorduri.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința:Standarde de asigurare a calității Se solicită documente care atestă că ofertantul are un sistem propriu de management al calităţii certificat de către un organism de certificare acreditat în ţară sau în străinătate, în conformitate cu SREN ISO 9001/2015, sau echivalent, in domeniul activitatii ce face obiectul contractului, valabile la momentul prezentării acestora. În cazul în care operatorul economic care depune ofertă nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat mai sus sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, acesta va prezenta orice alte probe sau dovezi care să confirme asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii echivalent cu cel solicitat. Modalitatii de indeplinire a cerintei – “ Se solicită documente care atestă că ofertantul are un sistem propriu de management al calităţii certificat de către un organism de certificare acreditat în ţară sau în străinătate, în conformitate cu SREN ISO 9001/2015, sau echivalent, in domeniul activitatii ce face obiectul contractului, sau orice alte probe sau dovezi valabile la momentul prezentării acestora. Operatorul economic va completa cerințele corespunzătoare in Documentul Unic de Achiziții European ( DUAE), In cazul asocierii cerința va fi indeplinita individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaza. Entitatea contractanta va solicita ofertantului clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire in clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor, documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantia de participare se va constitui astfel: pentru LOT nr. 1, garantia de participare este in valoare de 28.170,00 lei si pentru LOT nr. 2, garantia de participare este in valoare de 719,00 lei. Valabilitate garantiei de participare pentru LOT 1 si LOT 2 este de minim 3 (trei) luni de la data limita de depunre a ofertelor. Garantia de participare se va constitui conform art 164 alin 2 si 4 din legea 99/2016. Dovada constituirii garantiei de participare se posteaza in SICAP cu semnatura electronica extinsa. Garantia de participare trebuie sa fie irevocabila. Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei se va face neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Cont lei: RO 51 BTRL RON CRT 0661271601 – Banca Transilvania, Craiova. Garantia de participare se va restitui conform art. 164 indice 1 din Legea 99/2016. Garantia de participare emisa în alta limba, decât limba româna, va fi însotita de traducerea autorizata în limba româna. In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori. Garantia de Buna Executie = 10 % din pretul contractului, fara TVA. Modul de constituire a garantiei de buna executie. Garantia de buna executie se va constitui in conformitate cu art 164 alin 3 si 4 din legea 99/2016 si se va restitui conform art. 164 indice 2 din legea 99/2016. In cazul asocierii garantia debuna executie va fi constituita in numele asocierii si se va mentiona ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare din partea entitatii contractante
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Executarea contractului se va face in conformitate cu solicitarile din documentatia de atribuire ( caiet de sarcini si proiect contract)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Mecanismele de plata in cadrul contractului: a) Plata(ile) produselor livrate se face/fac in lei in baza facturilor emise de contractant si acceptate la plata de achizitor. b) Plata facturilor emise in baza contractului se va face după verificarea și confirmarea datelor înscrise in factura si in documentele însoțitoare, in termen de 60 de zile calendaristice de la data primirii si înregistrării acesteia la locul de depunere (sediul Societatii Electrocentrale Craiova SA), in ordinea cronologica a înregistrării facturilor in evidenta achizitorului, termen ce reprezintă scadenta la plata. Factura va fi transmisa obligatoriu in e – factura Termenul de transmitere a facturii este de maxim 5 zile calendaristice de la emiterea facturii. c) Plata se face prin virament bancar. Stingerea obligațiilor achizitorului se poate face si prin alte modalități de plata legale/stingere/transmitere si transformare a obligațiilor. d) Achizitorul nu se angajează sub nicio forma la plăti in avans.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform prevederilor legale in vigoare din Legea nr. 101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Societatea Electrocentrale Craiova SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Registrierungsnummer: RO 46943133
Postanschrift: Strada: Bariera Vâlcii, nr. 195
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200716
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Dalri Verona
Telefon: +40 372511521
Fax: +40 0372511549
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104641
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Registrierungsnummer: RO 46943133_3
Postanschrift: Strada: Bariera Vâlcii, nr. 195
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200716
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Dalri Verona
Telefon: +40 372511521
Fax: +40 0372511549
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1942217-91ab-4606-a647-06a618a5ffcf - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 17:03:36 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 534423-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026