2023-OJS170-534578-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ruhrbahn GmbH

Postanschrift: Zweigertstr. 34

Ort: Essen

NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 45130

Land: Deutschland

E-Mail: s.lucius@ruhrbahn.de

Telefon: +49 201/826-2392

Fax: +49 201/826-4000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.ruhrbahn.de

I.6.

Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Lieferung von Gleiswechseln für die Bahnhofstangente in Essen, Projekt Citybahn, VE 2.1

Referenznummer der Bekanntmachung: 2023 EU 02, FE-E111

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
34941800 Weichen

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Gegenstand der Ausschreibung ist die Fertigung und Lieferung des Gleismaterials für die vier Gleiswechsel:

- Hachestraße

- Hollestraße

- Herkulesstraße

- Goldschmidtstraße

für das Projekt Citybahn in Essen.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
34941300 Straßenbahnschienen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Essen, Bahnhofstangente

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Die Ruhrbahn GmbH plant in Kooperation mit der Stadt Essen den Neubau der Citybahn in Essen.

Das zu liefernde Gleisbaumaterial ist dem Planungsabschnitt Bahnhofstangente zuzuordnen.

Folgende Werte sind Ca.-Angaben, genaue Details ergeben sich aus den Verdingungsunterlagen:

- Lieferung Gleiswechsel Hachestraße, Vignolschienenweiche

Die Anlage besteht aus zwei Weichen für Meterspur Spurweite 998 mm:

Weiche W15 - EW 50 (elektrohydraulischer Antrieb)

Weiche W16 - EW 50 (Handumstellvorrichtung)

- Lieferung Gleiswechsel Hollestraße, Vignolschienenweiche

Die Anlage besteht aus zwei Weichen für Meterspur Spurweite 998 mm:

Weiche W01 - EW 50 (elektrohydraulischer Antrieb)

Weiche W02 - EW 50 (Handumstellvorrichtung)

- Lieferung Gleiswechsel Herkulesstraße, Rillenschienenweiche

Die Anlage besteht aus zwei Weichen für Meterspur Spurweite 998 mm:

Weiche W11 - EW 50 (Handumstellvorrichtung)

Weiche W12 - EW 50 (elektrohydraulischer Antrieb)

- Lieferung Gleiswechsel Goldschmidtstraße, Rillenschienenweiche

Die Anlage besteht aus zwei Weichen für Meterspur Spurweite 998 mm:

Weiche W13 - EW 25 (elektrohydraulischer Antrieb)

Weiche W14 - EW 25 (elektrohydraulischer Antrieb)

- Gleisanschlusskästen liefern und montieren

- etc.

Alle vier Gleiswechsel sind als Schutz gegen Körperschall mit einer elastischen Weichen- und

Schienenlagerung zu versehen. Dabei sind die beiden Gleiswechsel Hachestraße und Hollestraße

im Bereich eines Rasengleises. Hier ist ein Schotteroberbau mit Stahlbetonschwellen sowie eine

elastische Lagerung mittels Schwellenbesohlung vorgesehen.

Im Bereich der Gleiswechsel Herkulesstraße und Goldschmidtstraße erfolgt der Einbau im Dresdner

Oberbau mit einer elastischen Ummantelung der Weichen und Zwischenschienen mit dem System

Rheinfeder oder gleichwertig, welches mit zur Lieferleistung gehört.

Die zwei Gleiswechsel im Rasengleisbereich Hache- und Hollestraße werden mit Vignolweichen

ausgebildet, die zwei Gleiswechsel im Dresdner Oberbau werden mit Rillenschienenweichen

ausgeführt.

Eine einzelne Vergabe der Positionen ist ausgeschlossen.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 092-283440

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4504001222

Bezeichnung des Auftrags:

Lieferung von 4 Gleiswechseln für die Bahnhofstangente in Essen, Projekt Citybahn, VE 2.1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
25/07/2023

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Voestalpine Turnout Technology Germany GmbH

Postanschrift: Südstraße 2

Ort: Gotha

NUTS-Code: DEG0C Gotha

Postleitzahl: 99867

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

V.2.6.

Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

1. Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften der SektVO durchgeführt.

2. Der Auftrag wird in einem offenen Verfahren vergeben.

3. Die Formblätter gemäß Ziffer III.1.1., III.1.2. und III.1.3. sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter https://

www.subreport.de/E13115714 bereitgestellt. Die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind an der dafür

vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport

ElViS einzureichen und hochzuladen.

Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden,

unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen, Angaben,

Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bewerber/Bieter aufzufordern, diese nachzureichen, zu

vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51 Abs. 2 SektVO). Die Bewerber/Bieter haben hierauf jedoch keinen

Anspruch. Bei der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum

Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es

sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin zu verwenden.

4. Rückfragen sind grundsätzlich auf dem elektronischen Weg über das Portal subreport ELViS zu stellen. Bei

Rückfragen zur Nutzung des Portals subreport ELViS wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221/98578-50.

Fragen der Bieter werden grundsätzlich auf dem Portal subreport ELViS über die Bieterkommunikation

beantwortet. Bieter ohne Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim Auftraggeber informieren.

Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt werden, muss der Auftraggeber

nicht mehr beantworten. Rechtzeitig gestellte Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der

Angebotsfrist beantwortet.

5. Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Angebote findet nicht statt.

6. Der ausgeschriebene Auftrag wird einheitlich vergeben.

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland

Postanschrift: Zeughausstr. 2 - 10

Ort: Köln

Postleitzahl: 50667

Land: Deutschland

E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de

Telefon: +49 221/147-3045

Fax: +49 221/147-2889

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1. Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin,

einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der unter VI.4.1. aufgeführten zuständigen Stelle für

Nachprüfungsverfahren einzureichen, § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

2. Rügen sind an die Kontaktstelle unter I.1. zu richten.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
31/08/2023