1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Lębork
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Lębork w latach 2025-2028
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Lębork, to jest podjęcie wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na wyznaczonym obszarze, przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury stanowiącej własność ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie. 2. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do podjęcia i wykonania wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na wskazanym obszarze, w tym do: 1) wykonywania usługi przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury oraz majątku Zamawiającego; 2) utrzymania posiadanej infrastruktury wykorzystywanej do wykonywania usługi w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym świadczenie usługi o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, remontów lub wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania infrastruktury; 3) utrzymania majątku Zamawiającego wykorzystywanego do wykonywania usługi w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym świadczenie usługi o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania majątku Zamawiającego; 4) bieżącego monitorowania sprawności infrastruktury i majątku Zamawiającego; 5) zapewnienia oświetlenia w obszarze funkcjonowania infrastruktury i majątku Zamawiającego (w porze od zmierzchu do świtu); 3. Zamawiający zobowiązany będzie do współdziałania z Wykonawcą w dobrej wierze, w tym w szczególności do: a) niezwłocznego informowania Wykonawcy o wszelkich zdarzeniach mogących mieć znaczenie dla warunków lub zakresu wykonywania usługi przez Wykonawcę; b) udostępnienia Wykonawcy majątku Zamawiającego na potrzeby wykonania usługi. c) uczestniczenia w czynnościach kontrolnych.
Kennung des Verfahrens: 3efdf6a4-f99d-4acc-a779-aa356ec7c0d9
Interne Kennung: UTK.ZP.271.22.2024
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lębork
Postleitzahl: 84-300
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 200 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Lębork w latach 2025-2028
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Lębork, to jest podjęcie wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na wyznaczonym obszarze, przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury stanowiącej własność ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie. 2. W ramach zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do podjęcia i wykonania wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia na wskazanym obszarze, w tym do: 1) wykonywania usługi przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury oraz majątku Zamawiającego; 2) utrzymania posiadanej infrastruktury wykorzystywanej do wykonywania usługi w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym świadczenie usługi o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, remontów lub wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania infrastruktury; 3) utrzymania majątku Zamawiającego wykorzystywanego do wykonywania usługi w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym świadczenie usługi o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów, jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania majątku Zamawiającego; 4) bieżącego monitorowania sprawności infrastruktury i majątku Zamawiającego; 5) zapewnienia oświetlenia w obszarze funkcjonowania infrastruktury i majątku Zamawiającego (w porze od zmierzchu do świtu); 3. Zamawiający zobowiązany będzie do współdziałania z Wykonawcą w dobrej wierze, w tym w szczególności do: a) niezwłocznego informowania Wykonawcy o wszelkich zdarzeniach mogących mieć znaczenie dla warunków lub zakresu wykonywania usługi przez Wykonawcę; b) udostępnienia Wykonawcy majątku Zamawiającego na potrzeby wykonania usługi. c) uczestniczenia w czynnościach kontrolnych.
Interne Kennung: UTK.ZP.271.22.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 14
Stadt: Lębork
Postleitzahl: 84-300
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 200 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Rachunkowa
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Miasto Lębork
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: 1. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień których wartość jest równa albo przekracza progi unijne w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż w lit. a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności, można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia w przypadku zamówień których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Miasto Lębork
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Miasto Lębork
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Lębork
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 13 200 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 13 200 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UTK.272.Z.1.2025
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Miasto Lębork w latach 2025-2028
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Lębork
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 13 200 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 13 200 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Lębork
Registrierungsnummer: 770979737
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 14
Stadt: Lębork
Postleitzahl: 84-300
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Utrzymania Dróg i Terenów Komunalnych
Telefon: 598637836
Fax: 598622559
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 191251580
Postanschrift: ul. Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 84-809
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a3dceea-4a78-404c-9a49-33e60be1a3c8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2025 11:54:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 53466-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/01/2025