1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Łódzki Zakład Usług Komunalnych
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 5 szt. miniciągników komunalnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 5 sztuk fabrycznie nowych miniciągników komunalnych wraz z wyposażeniem do zimowego utrzymania chodników i ścieżek rowerowych oraz koszenia terenów zielonych w przestrzeni miejskiej. 2. Każdy zestaw obejmuje miniciągnik oraz kompatybilne z nim wyposażenie określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ- Zał. nr 1 do SWZ). Wszystkie elementy zestawu muszą być kompletne, nieużywane, wolne od wad fizycznych i prawnych, pochodzić z produkcji seryjnej oraz odpowiadać wymaganiom dokumentów zamówienia. 3. Szczegółowy opis wymagań technicznych, funkcjonalnych, dokumentacyjnych, gwarancyjnych i odbiorowych określa Załącznik nr 1 do SWZ – OPZ. 4. Wykonawca udzieli na cały przedmiot zamówienia gwarancji na okres nie krótszy niż 12 miesięcy, liczony od dnia podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. Zaoferowany okres gwarancji podlega ocenie w kryterium określonym w części XXI SWZ. 5. Miniciągnik i wyposażenie wchodzące w skład danego zestawu muszą być wzajemnie kompatybilne i zdolne do bezpiecznej pracy we wszystkich konfiguracjach przewidzianych w OPZ. Wszystkie 5 kompletnych zestawów należy dostarczyć jednocześnie, chyba że Zamawiający wyrazi uprzednio pisemną zgodę na dostawy częściowe. 6. Najpóźniej przy odbiorze Wykonawca przekaże dla każdego miniciągnika świadectwo zgodności (CoC) albo inne dokumenty homologacyjne wymagane do rejestracji i dopuszczenia pojazdu do ruchu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Dla wyposażenia wymiennego Wykonawca przekaże oznakowanie CE, właściwą dla daty wprowadzenia do obrotu deklarację zgodności oraz instrukcje obsługi i bezpieczeństwa w języku polskim – o ile obowiązek ich sporządzenia wynika z przepisów właściwych dla danego produktu. 7. Wykonawca zapewni w okresie gwarancji obsługę serwisową oferowanych miniciągników i wyposażenia, wykonywaną przez serwis uprawniony do realizacji napraw gwarancyjnych danego produktu. Dopuszcza się serwis własny, producenta, autoryzowanego partnera lub podwykonawcę, za którego działania i zaniechania odpowiada Wykonawca. 8. Wykonawca zapewni rozpoczęcie diagnostyki lub czynności serwisowych w miejscu użytkowania sprzętu nie później niż w ciągu 48 godzin w dni robocze od skutecznego zgłoszenia awarii. 9. Wykonawca potwierdza na podstawie oświadczenia gwarancyjno - serwisowego stanowiącego część oferty (wg wzoru stanowiącego załącznik do SWZ) przyjęcie zobowiązań w zakresie gwarancji i serwisu ciągników z wyposażeniem.
Kennung des Verfahrens: a8538420-54c9-425b-8fc1-fc6b195ca747
Interne Kennung: 2.2.1/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Baza Transportowo-Sprzętowa ŁZUK ul. Nowe Sady 27b
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 94-102
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 795 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026r. poz.793) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 5 szt. miniciągników komunalnych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 5 sztuk fabrycznie nowych miniciągników komunalnych wraz z wyposażeniem do zimowego utrzymania chodników i ścieżek rowerowych oraz koszenia terenów zielonych w przestrzeni miejskiej. 2. Każdy zestaw obejmuje miniciągnik oraz kompatybilne z nim wyposażenie określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ- Zał. nr 1 do SWZ). Wszystkie elementy zestawu muszą być kompletne, nieużywane, wolne od wad fizycznych i prawnych, pochodzić z produkcji seryjnej oraz odpowiadać wymaganiom dokumentów zamówienia. 3. Szczegółowy opis wymagań technicznych, funkcjonalnych, dokumentacyjnych, gwarancyjnych i odbiorowych określa Załącznik nr 1 do SWZ – OPZ. 4. Wykonawca udzieli na cały przedmiot zamówienia gwarancji na okres nie krótszy niż 12 miesięcy, liczony od dnia podpisania bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego. Zaoferowany okres gwarancji podlega ocenie w kryterium określonym w części XXI SWZ. 5. Miniciągnik i wyposażenie wchodzące w skład danego zestawu muszą być wzajemnie kompatybilne i zdolne do bezpiecznej pracy we wszystkich konfiguracjach przewidzianych w OPZ. Wszystkie 5 kompletnych zestawów należy dostarczyć jednocześnie, chyba że Zamawiający wyrazi uprzednio pisemną zgodę na dostawy częściowe. 6. Najpóźniej przy odbiorze Wykonawca przekaże dla każdego miniciągnika świadectwo zgodności (CoC) albo inne dokumenty homologacyjne wymagane do rejestracji i dopuszczenia pojazdu do ruchu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Dla wyposażenia wymiennego Wykonawca przekaże oznakowanie CE, właściwą dla daty wprowadzenia do obrotu deklarację zgodności oraz instrukcje obsługi i bezpieczeństwa w języku polskim – o ile obowiązek ich sporządzenia wynika z przepisów właściwych dla danego produktu. 7. Wykonawca zapewni w okresie gwarancji obsługę serwisową oferowanych miniciągników i wyposażenia, wykonywaną przez serwis uprawniony do realizacji napraw gwarancyjnych danego produktu. Dopuszcza się serwis własny, producenta, autoryzowanego partnera lub podwykonawcę, za którego działania i zaniechania odpowiada Wykonawca. 8. Wykonawca zapewni rozpoczęcie diagnostyki lub czynności serwisowych w miejscu użytkowania sprzętu nie później niż w ciągu 48 godzin w dni robocze od skutecznego zgłoszenia awarii. 9. Wykonawca potwierdza na podstawie oświadczenia gwarancyjno - serwisowego stanowiącego część oferty (wg wzoru stanowiącego załącznik do SWZ) przyjęcie zobowiązań w zakresie gwarancji i serwisu ciągników z wyposażeniem.
Interne Kennung: 2.2.1/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze
Menge: 5 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Baza Transportowo-Sprzętowa ŁZUK ul. Nowe Sady 27b
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 94-102
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
Laufzeit: 8 Wochen
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 795 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto 60,00 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 08:45:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określa Dział IX Pzp- art. 505-590 Pzp. 4. Termin wniesienia odwołania wynosi 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Łódzki Zakład Usług Komunalnych
Registrierungsnummer: NIP: 7272666610
Registrierungsnummer: REGON: 100124868
Postanschrift: ul. Nowe Sady 19
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 94-102
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: (+48) 42 27-23-450
Fax: (+48) 42 27-23-451
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Adres e-Doręczeń UZP: AE:PL-38390-18806-HVTGC-26
Telefon: (+48) 22 458 78 01
Fax: (+48) 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3416467e-8a9d-45e2-9977-5c6e089c817a - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2026 19:15:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 535274-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026