See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg w Opolu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej”
Beschreibung: Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej” w zakresie: 1)„Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” 2)„Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” 3)„Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” Zakres zamówienia obejmuje wykonanie usługi Inżyniera Kontraktu (nadzoru inwestorskiego), tj.: 1.1. pełnienie nadzoru inwestorskiego nad robotami wszystkich występujących branż (m.in. drogowej, elektroenergetycznej, sanitarnej, gazowej, teletechnicznej, robót dot. zieleni); 1.2. dokonywanie rozliczeń rzeczowo-finansowych zadania – Inżynier Kontraktu ponosi odpowiedzialność z tytułu prawidłowego rozliczenia wykonanych robót na zadaniu; 1.3. dokonywanie sprawozdawczości związanej z realizacją projektu poprzez sporządzanie raportów (miesięcznych, końcowego - dotyczących zakresu rzeczowego i finansowego); 1.4. wykonywanie badań sprawdzających; Zakres sprawowania nadzoru inwestorskiego określają przepisy ustawy prawo budowlane, wzór umowy i dokumentacja projektowa. Z uwagi na wykonanie zamówienia głównego w formie zaprojektuj i wybuduj, Zamawiający przedkłada do wglądu PFU, które dostępne są na stronie internetowej pod adresem: https://www.mzd.opole.pl/wp-content/uploads/zamowienia_publiczne/2025/PFU_wraz_z_zalacznikami-WSZYSTKIE_CZESCI.zip Uwaga: W chwili obecnej Wykonawca robót budowlanych opracowuje dokumentację projektową. Przewidywany termin zakończenia etapu projektowania: 1) „Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” – do 03.11.2025 r. 2) „Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” - do 03.11.2025 r. 3) „Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” - do 01.11.2025 r. Szczegółowe wymagania i warunki świadczenia usługi nadzoru inwestorskiego stanowiącego przedmiot niniejszego postepowania – opisuje Część III – Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: ac4854b7-f2db-4266-b1df-0932b1b74b7d
Interne Kennung: NP.260.34.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Opole
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Niniejsze postępowanie realizowane jest w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z zapisami art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej”
Beschreibung: Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej” w zakresie: 1)„Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” 2)„Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” 3)„Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” Zakres zamówienia obejmuje wykonanie usługi Inżyniera Kontraktu (nadzoru inwestorskiego), tj.: 1.1. pełnienie nadzoru inwestorskiego nad robotami wszystkich występujących branż (m.in. drogowej, elektroenergetycznej, sanitarnej, gazowej, teletechnicznej, robót dot. zieleni); 1.2. dokonywanie rozliczeń rzeczowo-finansowych zadania – Inżynier Kontraktu ponosi odpowiedzialność z tytułu prawidłowego rozliczenia wykonanych robót na zadaniu; 1.3. dokonywanie sprawozdawczości związanej z realizacją projektu poprzez sporządzanie raportów (miesięcznych, końcowego - dotyczących zakresu rzeczowego i finansowego); 1.4. wykonywanie badań sprawdzających; Zakres sprawowania nadzoru inwestorskiego określają przepisy ustawy prawo budowlane, wzór umowy i dokumentacja projektowa. Z uwagi na wykonanie zamówienia głównego w formie zaprojektuj i wybuduj, Zamawiający przedkłada do wglądu PFU, które dostępne są na stronie internetowej pod adresem: https://www.mzd.opole.pl/wp-content/uploads/zamowienia_publiczne/2025/PFU_wraz_z_zalacznikami-WSZYSTKIE_CZESCI.zip Uwaga: W chwili obecnej Wykonawca robót budowlanych opracowuje dokumentację projektową. Przewidywany termin zakończenia etapu projektowania: 1) „Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” – do 03.11.2025 r. 2) „Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” - do 03.11.2025 r. 3) „Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” - do 01.11.2025 r. Szczegółowe wymagania i warunki świadczenia usługi nadzoru inwestorskiego stanowiącego przedmiot niniejszego postepowania – opisuje Część III – Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: NP.260.34.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Opole
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 2) Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 3) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4) Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 u.p.z.p. zdanie drugie albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób 6) Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej 7) W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia zamawiający może przedłużyć termin składania ofert lub termin składania wniosków. 8) W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia. 9) Szczegółowe zapisy dotyczące procedury odwoławczej znajdują się w Dziale VI Środki Ochrony Prawnej art. 180 -198 u.p.z.p. 10) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa Tel.: +48 224587801 E-mail: odwolania@uzp.gov.pl Faks: +48 224587800 Adres internetowy:https://www.uzp.gov.pl/kio
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarząd Dróg w Opolu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 100 126,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GRZEGORZ SOSNOWSKI USŁUGI BUDOWLANE I PROJEKTOWE
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 13 378,98 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: MZD.022.230.IR.2025
Titel: Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla zadania pn.: „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej”
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/11/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Fundusze Europejskie dla Opolskiego 2021-2027 w ramach Projektu „Bezpieczny transport w Aglomeracji Opolskiej”
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 756498-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: MZD.022.230.IR.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W umowie MZD.022.230.IR.2025 z dnia 12.11.2025 r. na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji drogowej w ramach zadania pn.: „Bezpieczny Transport w Aglomeracji Opolskiej” w zakresie: 1) Część 1 - „Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” 2) Część 2 - „Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” 3) Część 3 - „Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” zwanej dalej w treści aneksu „umową” zgodnie z zapisami postanowień § 10 ust. 1 pkt 1) lit. b umowy i w związku z prowadzonym nadzorem inwestorskim w przedłużonym okresie 2 miesięcy od 13.04.2026r. do 12.06.2026r. zgodnym z § 4 ust. 2 umowy oraz przedłużonym okresie o 49 dni od 13.06.2026r. do 31.07.2026r. zgodnie z zawartym aneksem nr 3 z dnia 25.05.2026r. do umowy oraz konieczności dalszego prowadzenia nadzoru inwestorskiego przez 31 dni do dnia 31.08.2026r. z powodu zmiany terminu wykonania robót objętych nadzorem, a więc okoliczności, które nie były możliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy,
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: § 4 ust. 1 umowy otrzymuje nowe w brzmienie: „Przedmiot Umowy wykonywany będzie w terminie od dnia podpisania Umowy, przez cały okres wykonywania robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego określonego w § 1 ust. 1 Umowy, do dnia podpisania przez Zamawiającego protokołu końcowego odbioru robót i końcowego rozliczenia zadania (rozliczenia rzeczowego i finansowego projektu), jednak nie dłużej niż do dnia 31.08.2026r. Przewidywany termin zakończenia robót budowlanych: 1) „Budowa odcinków drogi dla pieszych i drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Batalionów Chłopskich” – do 03.02.2026 r. 2) „Budowa odcinka drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Rataja” - do 26.02.2026 r. 3) „Budowa odcinków drogi dla pieszych, drogi dla rowerów oraz drogi dla pieszych i rowerów wzdłuż ulicy Plebiscytowej” – 29 sierpień 2026 r.” § 5 ust. 1 umowy otrzymuje nowe w brzmienie: ,,Wynagrodzeniem za wykonanie przedmiotu niniejszej Umowy jest cena zaoferowana w Ofercie Wykonawcy, stanowiącej załącznik nr 4 do niniejszej Umowy. Strony ustalają całkowite wynagrodzenie ryczałtowe Wykonawcy w wysokości: kwota netto 81 403,58 zł (słownie: osiemdziesiąt jeden tysięcy czterysta trzy złote 58/100), plus VAT 23% w wysokości 18 722,82 zł (słownie: osiemnaście tysięcy siedemset dwadzieścia dwa złote 82/100), co stanowi łącznie kwotę brutto: 100 126,40 zł (słownie: sto tysięcy sto dwadzieścia sześć złotych 40/100)’’
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Dróg w Opolu
Registrierungsnummer: 530546013
Postanschrift: ul. Witolda Pileckiego 1
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-331
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: +48 774697400
Fax: +48 774697402
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GRZEGORZ SOSNOWSKI USŁUGI BUDOWLANE I PROJEKTOWE
Registrierungsnummer: 7541953005
Postanschrift: UL. STEFANA GROTA- -ROWECKIEGO 11G LOK.6
Stadt: OPOLE
Postleitzahl: 45-267
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: 608 58 55 59
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 734b4c7c-d35e-4fa1-bd0f-9812c35898e2 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 10:48:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 535351-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026