535977-2026 - Ergebnis
Finnland – Restaurant- und Bewirtungsdienste – Ravintoloitsija Kotkan kantasatamassa sijaitsevaan ravintola Kairoon
OJ S 147/2026 03/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kotkan kaupunki
E-Mail: hankintasuunnittelu@kotka.fi
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ravintoloitsija Kotkan kantasatamassa sijaitsevaan ravintola Kairoon
Beschreibung: Kotkan kaupunki pyysi tarjoukset palveluiden tuottamisesta Kotkan Satamakadulla sijaitsevassa ravintola Kairossa tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. PALVELUNTUOTTAJAN SOPIMUSKAUDEN ALUSSA ILMOITTAMIEN INVESTOINTIEN VAIKUTUS KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN KESTOON Täsmennyksenä kohtaan "Hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän (arvioitu) kesto": Mikäli toimittaja tekee tiloihin ja/tai palvelutuotantoon liittyviä investointeja, niiden laajuus, toteutuksen kesto ja ajankohta sovitaan yhdessä Tilaajan kanssa sopimuksen viimeistelyvaiheessa. Investointien kuoletusaika otetaan huomioon tulevan sopimuskauden pituudessa, mikäli investointien kuolettaminen kestää yli viisi (5) vuotta (HankL 117 §:ään perustuen). Tällöin toimittaja velvoitetaan toimittamaan tilaajalle investointisuunnitelman laskelmat, josta yksiselitteisesti voidaan todentaa kuoletusajan pituus. Toimitettujen laskelmien perusteella sovitaan sopimusaika, jonka puitteissa toimittaja voi kohtuudella odottaa saavansa takaisin tekemänsä investoinnit sopimukseen sisältyvien palvelujen toteuttamiseksi.
Kennung des Verfahrens: 9f6f6cde-8e66-4a83-aa2d-451e50721a8e
Vorherige Bekanntmachung: acb353ca-e81c-4a7f-a2d8-4f2d22f59da1-01
Interne Kennung: 2026604735
Verfahrensart: Sonstiges zweistufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79952000 Event-Organisation
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Satamakatu 7  
Stadt: Kotka
Postleitzahl: 48100
Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/23/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ravintoloitsija Kotkan kantasatamassa sijaitsevaan ravintola Kairoon
Beschreibung: Kotkan kaupunki pyysi tarjoukset palveluiden tuottamisesta Kotkan Satamakadulla sijaitsevassa ravintola Kairossa tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. PALVELUNTUOTTAJAN SOPIMUSKAUDEN ALUSSA ILMOITTAMIEN INVESTOINTIEN VAIKUTUS KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN KESTOON Täsmennyksenä kohtaan "Hankintasopimuksen, puitejärjestelyn, dynaamisen hankintajärjestelmän tai kelpuuttamisjärjestelmän (arvioitu) kesto": Mikäli toimittaja tekee tiloihin ja/tai palvelutuotantoon liittyviä investointeja, niiden laajuus, toteutuksen kesto ja ajankohta sovitaan yhdessä Tilaajan kanssa sopimuksen viimeistelyvaiheessa. Investointien kuoletusaika otetaan huomioon tulevan sopimuskauden pituudessa, mikäli investointien kuolettaminen kestää yli viisi (5) vuotta (HankL 117 §:ään perustuen). Tällöin toimittaja velvoitetaan toimittamaan tilaajalle investointisuunnitelman laskelmat, josta yksiselitteisesti voidaan todentaa kuoletusajan pituus. Toimitettujen laskelmien perusteella sovitaan sopimusaika, jonka puitteissa toimittaja voi kohtuudella odottaa saavansa takaisin tekemänsä investoinnit sopimukseen sisältyvien palvelujen toteuttamiseksi.
Interne Kennung: 2026604735
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79952000 Event-Organisation
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Satamakatu 7  
Stadt: Kotka
Postleitzahl: 48100
Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Päätöksenteon perusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa laadun painoarvo on 100%. Tarjousvertailussa voi saada enintään 100 laatupistettä neljästä eri arviointikohdasta. Tarjousvertailussa pisteytettävät arviointikohdat ja arviointikohtien enimmäispistemäärät on kuvattu liitteessä "Pisteytysperusteet 2026604735".
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kotkan kaupunki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 500 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Kotkan Sulttaanit Oy
Angebot: 
Kennung des Angebots: Kotkan Sulttaanit Oy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 108 000,00 EUR
Konzession – Wert: 
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 108 000,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 0,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Käyttöoikeuden ennakoidun arvon arvioinnissa käytettiin kohteessa aiemmin palveluita tuottaneen yrityksen liikevaihtoa. Arvioitu tulo käyttöoikeuden käyttäjiltä muodostuu sopimuskauden aikana perittävistä tilavuokrista.
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Kotkan Sulttaanit Oy
Datum des Vertragsabschlusses: 01/06/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Melaservice Oy
Angebot: 
Kennung des Angebots: Melaservice Oy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 108 000,00 EUR
Konzession – Wert: 
Schätzung der Einnahmen, die von den Nutzern der Konzession stammen: 108 000,00 EUR
Schätzung der Einnahmen, die vom Erwerber stammen, der die Konzession erteilt hat: 0,00 EUR
Methode zur Berechnung des geschätzten Konzessionswerts: Käyttöoikeuden ennakoidun arvon arvioinnissa käytettiin kohteessa aiemmin palveluita tuottaneen yrityksen liikevaihtoa. Arvioitu tulo käyttöoikeuden käyttäjiltä muodostuu sopimuskauden aikana perittävistä tilavuokrista.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: https://www.markkinaoikeus.fi
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Kotkan kaupunki
Registrierungsnummer: 0160225-7
Postanschrift: PL 205
Stadt: Kotka
Postleitzahl: 48101
Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintasuunnittelu
E-Mail: hankintasuunnittelu@kotka.fi
Telefon: +358 401828570
Internetadresse: https://www.kotka.fi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Kotkan Sulttaanit Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 3360492-7
Stadt: Kotka
Postleitzahl: 48100
Land, Gliederung (NUTS): Kymenlaakso (FI1C7)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Melaservice Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 0963180-2
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00250
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: 029 55 636 30
Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 18efefde-1170-4922-960e-470cc5be83af  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 35
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 07:00:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2026 07:01:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 535977-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026