1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fornecimento de Óleos Lubrificantes para as Centrais Termoelétricas da EDA
Beschreibung: Aquisição e fornecimento de óleos lubrificantes para os grupos geradores das centrais termoelétricas da EDA – Electricidade dos Açores, incluindo o transporte terrestre até às centrais, a garantia dos bens fornecidos, a retoma de taras e a realização de análises laboratoriais, de acordo com as especificações técnicas e demais condições contratuais estabelecidas.
Kennung des Verfahrens: b798aa92-7ec2-42ab-8e88-1385574db401
Interne Kennung: APROV 26LU002_OL_CPI Óleos Lubrificantes CT EDA
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Conforme as Peças do Procedimento
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211100 Motorenöle
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Avenida de São Miguel
Stadt: Freguesia de Vila do Porto
Postleitzahl: 9590-408
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada do Quitadouro
Stadt: Freguesia de Santa Cruz da Graciosa
Postleitzahl: 9890-350
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Pastos – Belo Jardim
Stadt: Freguesia Santa Cruz. Praia da Vitória
Postleitzahl: 9760-511
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rua Bento Dias Carreiro
Stadt: Freguesia de Pico da Pedra. Ribeira Grande
Postleitzahl: 9600-050
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Transversal
Stadt: Freguesia de São Roque do Pico
Postleitzahl: 9940-335
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho Novo – Urzelina
Stadt: Freguesia de Urzelina (São Mateus)
Postleitzahl: 9800-423
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Arrendamentos – Angústias
Stadt: Freguesia de Horta (Angústias )
Postleitzahl: 9900-018
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Regional das Lajes, Lugar da Várzea
Stadt: Freguesia de Lajes das Flores
Postleitzahl: 9960-434
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Zusätzliche Informationen: Por não ser possível a validação do formulário do anúncio do DRE ao não permitir o registo da Freguesia de Vila do Corvo, Ilha do Corvo, como local de entrega, e nos termos do Capítulo VII da Parte II do Caderno de Encargos, informa-se que a sua identificação é : Caminho do Rego D'Água, 9980-022 Vila do Corvo. Esta informação é visível na plataforma Vortal
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: S. Maria, S. Miguel, Faial, Flores e Corvo
Beschreibung: S. Maria, S. Miguel, Faial, Flores e Corvo
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211100 Motorenöle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nos termos da Cláusula 6ª do Caderno de Encargos
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Avenida de São Miguel
Stadt: Freguesia de Vila do Porto
Postleitzahl: 9590-408
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rua Bento Dias Carreiro
Stadt: Freguesia do Pico da Pedra, Ribeira Grande
Postleitzahl: 9600-050
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Arrendamentos
Stadt: Freguesia das Angústias, Horta
Postleitzahl: 9900-018
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Regional das Lajes
Stadt: Freguesia Lugar da Várzea, Lajes das Flores
Postleitzahl: 9960-434
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho do Rego D'Água
Stadt: Freguesia Vila do Corvo, Vila do Corvo
Postleitzahl: 9980-022
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Outros
Beschreibung: O melhor preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Nos termos do artigo 22º ponto 2 do Programa do Procedimento
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 23:59:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme o definido no Caderno de Encargos
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Na modalidade jurídica de Consórcio Externo em regime de responsabilidade solidária ou agrupamento complementar de empresas
Finanzielle Vereinbarung: Nos termos da Cláusula 7ª do Caderno de Encargos
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do artigo 270º do CCP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, SA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Terceira, Graciosa, S. Jorge e Pico
Beschreibung: Terceira, Graciosa, S. Jorge e Pico
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211100 Motorenöle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nos termos da Cláusula 6ª do Caderno de Encargos
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Pastos
Stadt: Freguesia de Santa Cruz, Praia da Vitória
Postleitzahl: 9760-511
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada do Quitadouro
Stadt: Freguesia de Santa Cruz da Graciosa, Santa Cruz da Graciosa
Postleitzahl: 9890-350
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho Novo
Stadt: Freguesia da Urzelina, Velas
Postleitzahl: 9800-423
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Transversal
Stadt: Freguesia de São Roque do Pico, São Roque do Pico
Postleitzahl: 9940-335
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Outros
Beschreibung: O melhor preço
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Nos termos do artigo 22º ponto 2 do Programa do Procedimento
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 23:59:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme o definido no Caderno de Encargos
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Na modalidade jurídica de Consórcio Externo em regime de responsabilidade solidária ou agrupamento complementar de empresas
Finanzielle Vereinbarung: Nos termos da Cláusula 7ª do Caderno de Encargos
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do artigo 270º do CCP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Registrierungsnummer: 512012032
Postanschrift: Rua Francisco Pereira Ataíde, nº1
Stadt: Freguesia de Ponta Delgada (São Sebastião)
Postleitzahl: 9504-535
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Telefon: 296202000
Fax: 296202399
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Registrierungsnummer: 500792887
Abteilung: Unidade do Diário da República
Postanschrift: Avenida António José de Almeida
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1000-042
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
Kontaktperson: Ponto de contacto
Telefon: +351 217810870
Fax: +351 213945716
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 176d3e8f-6162-4d47-8a0d-c6c9d0581883 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 03:57:46 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 536062-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026