<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="536177-2023" EDITION="2023171"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-550246-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20330829</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>171</NO_OJ><DATE_PUB>20230906</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 171-536177</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:536177-2023:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.btg-kreis-dueren.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45223720">Petrol/gas stations construction work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA26">Düren</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA26">Düren</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA23">Köln, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230901</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="T">Urban railway / light rail, metro, tramway, trolleybus or bus services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на бензино- или газостанции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba benzinových/plynových čerpacích stanic</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opførelse af benzinstationer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bau von Tankstellen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για πρατήρια βενζίνης/αερίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Petrol/gas stations construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de gasolineras</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tanklate ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Huoltoasemien rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de stations-services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Petrol/gas stations construction work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na crpnim stanicama za gorivo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Benzinkút/töltőállomás építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di stazioni di rifornimento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Degalinių statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Degvielas uzpildes staciju celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' pompi tal-petrol</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwen van tankstation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie stacji benzynowych/tankowania gazu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de estações de serviço</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de staţii de benzină</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na benzínových/plynových čerpacích staniciach</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na bencinskih črpalkah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düren</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggnation av bensinstationer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bismarckstr. 16</ADDRESS><TOWN>Düren</TOWN><POSTAL_CODE>52351</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren mbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2421/221080-400</PHONE><E_MAIL>a.berrisch@btg-kreis-dueren.de</E_MAIL><FAX>+49 2421/182170</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA26"/><URL_GENERAL>www.btg-kreis-dueren.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Rurtalbahn GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kölner Landstraße 271</ADDRESS><TOWN>Düren</TOWN><POSTAL_CODE>52351</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Rurtalbahn GmbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 162/3241280</PHONE><E_MAIL>r.zweigel@rurtalbahn.de</E_MAIL><FAX>+49 2421/2769335</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA26"/><URL_GENERAL>www.rurtalbahn.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Rurtalbus GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kölner Landstraße 271</ADDRESS><TOWN>Düren</TOWN><POSTAL_CODE>52351</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Rurtalbus GmbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2421/390152</PHONE><E_MAIL>c.hoverath@rurtalbus.de</E_MAIL><FAX>+49 2421/390188</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA26"/><URL_GENERAL>www.rurtalbus.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>Leinemann &amp; Partner Rechtsanwälte mbB</OFFICIALNAME><ADDRESS>Leinemann &amp; Partner Rechtsanwälte mbB</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50672</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Leinemann &amp; Partner Rechtsanwälte mbB</CONTACT_POINT><PHONE>+49 221/292194-0</PHONE><E_MAIL>Martin.Buedenbender@leinemann-partner.de</E_MAIL><FAX>+49 221/292194-49</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA23"/><URL_GENERAL>www.leinemann-partner.de</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="URBAN_RAILWAY_TRAMWAY_TROLLEYBUS_BUS_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Bau von Wasserstofftankstellen und Lieferung von mobilen MD-Speichern</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223720"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="DEA26"/><MAIN_SITE><P>Kreis Düren und Grenzgebiete in den angrenzenden Landkreisen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Für den Bau, die Montage und die Inbetriebnahme von Wasserstofftankstellen sind folgende Leistungen zu erbringen:</P><P>Es sind alle Anlagenkomponenten für die Schnittstelle der Wasserstoffanlieferung, der Wasserstoffkompression, -speicherung und -betankung als Gesamtanlage anzubieten (Teilleistung 1). Hierzu sind u.a. folgende Komponenten anzubieten: </P><P>- H2-Anlieferungstafel (Schnittstelle zur Anbindung der mobilen Speicher bzw. Liefertrailer) </P><P>- stationäre Speicher  </P><P>- Kompressoreinheiten</P><P>- Kühleinheit (falls erforderlich) </P><P>- H2-Dispenser  </P><P>- Steuerung der Gesamtanlage inkl. Fernüberwachung  </P><P>Neben den notwendigen Hauptkomponenten sind alle Installationsarbeiten, Verrohrungen sowie alle elektrischen Arbeiten (inkl. Einbindung in das örtliche Blitzschutzkonzept) vom Auftragnehmer durchzuführen. Darüber hinaus sind die für die Genehmigung der Wasserstofftankstellen notwendigen anlagenspezifischen Planungen zu erbringen. </P><P>Für die Belieferung der Tankstelle mit Wasserstoff sind mobile Wasserstofftrailer (Teilleistung 2) mit folgenden Voraussetzungen anzubieten:</P><P>- Länge mindestens 40 ft </P><P>- Druckniveau mindestens 380 bar (im Einzelfall auch deutlich höher)</P><P>- Kapazität mindestens 900 kg Wasserstoff </P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Zum Nachweis der Eignung ist ein zweistufiges System vorgesehen. Dieses stützt sich in Stufe 1, in der die allgemeinen Eignungsnachweise hinsichtlich Fachkunde und Leistungsfähigkeit sowie zum Nichtvorliegen von Ausschlusstatbeständen abgefragt werden, auf die Eintragung im Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen des Bauhaupt- und Baunebengewerbes bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (nacholgend "PQ-VOB" genannt) oder die Eintragung im Amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (nachfolgend „AVPQ“ genannt) oder ein gleichwertiges Verzeichnis eines anderen Staates bzw. die in den vorgenannten Qualifizierungssystemen geforderten Eignungsnachweise und Ausschlusstatbestände. In Stufe 2 werden besondere ergänzende unternehmensspezifische Eignungsnachweise gefordert. </P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>STUFE 1:</P><P>- Nachweis durch die Eintragung in das PQ-VOB mittels Vorlage der Präqualifizierungsurkunde und der Angabe der Registernummer und der präqualifizierten Leistungsbereiche bzw. Nachweis der Eintragung in das AVPQ mittels Vorlage der Präqualifizierungsurkunde mit Angabe des Zugangscodes und der präqualifizierten Leistungsbereiche bzw. Nachweis der Eintragung in ein gleichwertiges Verzeichnis eines anderen Staates mit Angabe des Zugangs.</P><P>- alternativ: Vorlage aller Nachweise, die für das PQ-VOB oder das AVPQ gefordert werden.</P><P>STUFE 2:</P><P>Ergänzende unternehmensspezifische Erklärungen und Nachweise:</P><P>- Eigenerklärungen zur Eignung</P><P>- Nachweise (diese werden nachfolgend aufgeführt)</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>   1) Nachweis für Teilleistung 1 von Referenzen über den durchgeführten Bau, die Montage, die Installation und die Inbetriebnahme von Wasserstofftankstellen, je nach Konstruktionsweise bestehend u.a. aus Verdichtern, Kühleinheiten, Dispensern und stationären MD-Speichern - oder vergleichbar - einschließlich der für die Genehmigung notwendigen anlagenspezifischen Planungen  mit Angaben zur tatsächlichen Ausführungszeit, der jeweiligen Auftragssumme und eines Ansprechpartners beim Auftraggeber. </P><P>Nachweis für Teilleistung 2 von Referenzen über die Lieferung von mobilen MD-Speichern (Trailer) für für Wasserstofftankstellen oder vergleichbare Leistungen mit Angaben zur tatsächlichen Ausführungszeit, der jeweiligen Auftragssumme und eines Ansprechpartners beim Auftraggeber.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>    2) Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht, und zwar insbesondere diejenigen, die mit der Qualitiätskontrolle beauftragt sind.</P><P>    3) Beschreibung der technischen Ausrüstung und der Maßnahmen zur Qualitätssicherung.</P><P>    4) Erklärung, aus der ersichtlich wird, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrages verfügt.</P><P>Einzelheiten und entsprechende Formulare sind in den Unterlagen ausgeführt, die die Bewerber bei der oben benannten Kontaktstelle (siehe I.3) kostenfrei per E-Mail anfordern können.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>An dem Wasserstoffkonzept im Kreis Düren sind weitere Unternehmen beteiligt: die RATH GmbH, die HyDN GmbH und die VIAS Bus GmbH. Diese Unternehmen sind keine Sektorenauftraggeber, sondern beteiligen sich freiwillig an dem vorliegenden Qualifizierungssystem, um u.a. geeignete Unternehmen für die Beschaffung von mobilen Trailern zu ermitteln. Diese Unternehmen können dazu Einsicht in das Unternehmerverzeichnis nehmen und Verträge mit den qualifizierten Unternehmen schließen.</P><P>Die an dem Qualifizierungssystem beteiligten Auftraggeber können auch einzeln ein Vergabeverfahren auf der Grundlage des Qualifizierungssystems durchführen.</P><P>Eine Bewerbung ist für die Teilleistung 1, die Teilleistung 2 oder für beide Teilleistungen möglich.</P><P>Die Bewerbungsunterlagen können per Brief, Telefax oder E-Mail bei der unter Ziff. I.3) genannten Kontaktstelle angefordert werden. Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, an die die Bewerbungsformulare übersandt werden sollen.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln</OFFICIALNAME><ADDRESS>Zeughausstraße 2-10</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>50667</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist nur zulässig, wenn dieser innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht wird (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-09-01</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>