1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizare statii de pompe din spatele digurilor din cadrul SH. Rm. Vâlcea: „SP Topolog de la CHE Babeni, SP Bratia de la CHE Babeni, SP Bistrita de la CHE Babeni, SP Olanu de la CHE Ionesti, SP Oltet de la CHE Ipotesti, SP Poganu de la CHE Strejesti, SP Teslui de la CHE Arcesti, SP Teslui – Farcasele de la CHE Draganesti”
Beschreibung: Obiectul contractului il reprezinta realizarea lucrărilor de „Modernizare stații de pompe din spatele digurilor din cadrul SH. Rm. Valcea: SP Topolog de la CHE Babeni, SP Bratia de la CHE Babeni, SP Bistrita de la CHE Babeni, SP Olanu de la CHE Ionesti, SP Oltet de la CHE Ipotesti, SP Poganu de la CHE Strejesti, SP Teslui de la CHE Arcesti, SP Teslui – Farcasele de la CHE Draganesti”, care includ in principal: - Constructii care tin de modernizarea echipamentelor hidromecanice (gratare, batardou, balustade, etc) - Constructii care tin de modernizarea echipamentelor electrice (fundatie container, grup diesel, cabluri, etc) - Instalatii electrice aferente constructiilor (dulapuri, sistem monitorizare video, antiefracție, etc) - Instalatii hidromecanice (electropompă, conductă de refulare, etc). Staţiile de pompe, din spatele digurilor, care fac parte din obiectivul de investiții pentru care se demarează achiziția au fost puse în funcţiune în jurul anilor ’80, fiind echipate și realizate cu echipamente fabricate după tehnologia de la acea vreme, aceste stații de pompare fiind în funcţiune şi la momentul actual. Stațiile de pompe, din spatele digurilor, au rolul de a evacua apele rezultate din infiltrațiile din lacurile de acumulare, precum și apele pluviale din incinta limitrofă, repunând în același timp o cantitate semnificativă de apă recuperată în circuitul hidroenergetic al amenajarilor din cadrul SH Rm Valcea. De asemenea un rol deosebit de important îl reprezintă diminuarea riscurilor de inundare a gospodăriilor umane și a suprafețelor agricole din proximitate. Pe durata exploatării echipamentelor, din componenţa staţiilor de pompe din spatele digurilor, de la punerea în funcțiune şi până în prezent, au fost consemnate deficienţe de functionare, datorate uzurii morale şi fizice a echipamentelor hidraulice, electrice, mecanice si de automatizare, și constatate degradări accentuate a elementelor de construcții de la aceste stații de pompe. La toate aceste deficiențe, se adaugă și incidentele de la două dintre stațiile de pompare, SP Topolog și SP Bistrița, stații care în urma căderii de precipitații semnificative au fost complet inundate, fapt pentru care atât partea de construcții cât și instalațiile de pompare și cele electrice au suferit deteriorări importante. Având în vedere toate aspectele privind starea tehnică precară, se impune efectuarea unor intervenţii majore, în cadrul unor lucrări de modernizare asupra tuturor echipamentelor hidraulice, electrice, mecanice şi de automatizare din stațiile de pompare din spatele digurilor din cadrul S.H. Rm. Valcea: SP Topolog, SP Bratia, SP Bistrita, SP Olanu, SP Oltet, SP Poganu, SP Teslui, SP Teslui-Farcasele.
Kennung des Verfahrens: 84871891-ac05-4e1a-9871-93fd5fe5c284
Interne Kennung: 13267213/2026/2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vâlcea (RO415)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: SH. Rm. Vâlcea
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 107 318,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. 1. INFORMATII PRIVIND MODUL DE COMPLETARE/DEPUNERE A FORMULARULUI DUAE. DUAE este configurat direct în SEAP la documentația de atribuire, fiind generat automat de SEAP fișierul în format .xml. DUAE se va completa si depune obligatoriu de fiecare ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator, in parte - dupa caz. Operatorii economici participanți la procedurile de atribuire, vor completa direct în SEAP, în secțiunea dedicată a procedurii de interes, DUAE deja configurat de entitatea contractantă. DUAE, astfel completat, va putea fi vizualizat și analizat în secțiunea dedicată acestuia. De asemenea, răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. Pentru cazurile în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau pentru cazurile în care ofertantul are subcontractanți si/ sau terti sustinatori, FIECARE OPERATOR ECONOMIC SE VA AUTENTIFICA ÎN SISTEM și va accesa procedura de atribuire de interes în vederea completării DUAE în calitatea în care a fost inclus în respectiva procedură (asociat, subcontractant, tert - daca este cazul). Este necesar ca toți cei care trebuie să răspundă la DUAE să fie înregistrați ca utilizatori ai sistemului. La procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta. Modului de acces/completare/utilizare si prezentare a documentului DUAE, se regaseste detaliat in Notificarea ANAP (www.anap.gov.ro) 2. Ofertantul nu are dreptul, in cadrul aceleiasi proceduri, conform art. 53, HG nr. 394/2016 sa depuna doua sau mai multe oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei individuale sau, dupa caz, a celei in care este ofertant asociat. 3. Operatorul economic va preciza lista doc./informatiilor din oferta care sunt confidentiale, clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectuala. Dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale operatorului economic, in special in ceea ce priveste secretul comercial si proprietatea intelectuala. Lipsa acestei precizari presupune ca documentele devin publice, dupa incheierea procedurii de achizitie. 4. În cazul în care doua/mai multe oferte admisibile sunt clasate pe primul loc cu preturi egale, Entitatea contractanta va solicita reofertarea de pret, în vederea departajarii ofertelor in cauza, caz in care departajarea se va face avand la baza pretul obtinut dupa reofertare. In conformitate cu prevederile art. 145 alin. (3) din H.G. 394/2016, in cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Dupa expirarea termenului de aspteptare pentru incheierea contractului (potrivit art. 59 alin. (1) din legea nr. 101/2016, entitatea contractanta transmite spre semnare ofertantului declarat castigator, contractul. Contractantul avand obligatia remiterii contractului semnat de reprezentantul/reprezentatii legali in termen de 5 zile lucratoare de la data primirii acestuia. In caz de netransmitere contract, in termen, devin incidente prevederile art. 43 alin. (1) lit. c) din HG nr. 394/2016. 5. Deoarece procedura de atribure se desfasoara integral prin mijloace electronice, documentele/ofertele vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa. Numai operatorii economici înregistrati în SEAP au dreptul de a transmite/depune oferta în format electronic si numai pâna la data si ora limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Ofertele care se depun la sediul entitatii contractante nu sunt luate în considerare. Dovada constituirii garanţiei de participare trebuie să fie prezentată cel mai târziu la data şi ora-limită de depunere a ofertelor, in conformitate cu prevederile art. 42 alin.(7). Deoarece procedura de achizitie publica se desfasoara prin mijloace electronice, orice comunicare, solicitare, informare, notificare, solicitare de clarificari, raspunsuri la solicitarile de clarificare si altele asemenea vor fi transmise numai prin intermediul SEAP. Comunicarile de orice fel ce nu sunt transmise prin intermediul SEAP nu vor fi luate in considerare. NOTA: Nu vor fi analizate si nici luate in considerare, solicitari de modificare a clauzelor contractuale transmise dupa data deschiderii ofertelor. NOTA: Conform Legii nr. 99/2016, Art. 66 - (2) “EC exclude din procedura de atribuire orice persoană fizică sau juridică, având calitatea de ofertant individual/ofertant asociat/candidat/terţ susţinător/subcontractant, care nu se încadrează în definiţia de la art. 3, alin. (1) lit. ii), fără a mai fi necesară verificarea încadrării în prevederile art. 177, 178 şi 180.” Conform prevederilor art.172 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, solicitarile de clarificari privind documentatia de atribuire se vor transmite cel mai târziu cu 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, la adresa: www.elicitatie.ro, in cadrul anuntului de participare aferent procedurii - sectiunea Intrebari. Se va utiliza formularul din sectiunea formulare. In masura în care solicitarile de clarificari sau informatii suplimentare au fost adresate în termenul prevazut în anuntul de participare, autoritatea contractanta va raspunde in a 11-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor, in cadrul anuntului de participare aferent procedurii - sectiunea Intrebari. Entitatea contractanta isi rezerva dreptul de a aplica dispozitiile In conditiile REG. (UE) 2022/576 AL CONSILIULUI din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014, respectiv a REGULAMENTULUI (UE) 2025/903 AL CONSILIULUI din 13 mai 2025 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014, privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina, daca va fi cazul, entitatea contractanta va pune in aplicare masurile restrictive, aplicabile procesului de atribuire a contractui. Documentul poate fi consultat la urmatoarea adresa: https://anap.gov.ro/web/regulamentul-ue-2022-576-al-consiliului-din-8-aprilie- 2022-de-modificare-a-regulamentului-ue-nr-833-2014-privind-masuri-restrictive-avand-in-vedere-actiunile-rusieidedestabilizareasituatieii. Garantia de participare, precum si Garantia de buna executie se vor constitui in conformitate cu dispoziile art. 164 din Legea 99/2016 actualizata: (2) Entitatea contractantă are dreptul de a solicita ofertanţilor constituirea garanţiei de participare a cărei perioadă de valabilitate este cel puţin egală cu perioada de valabilitate a ofertei. Valoarea garanţiei de participare nu poate depăşi 1% din valoarea estimată a contractului de achiziţie sectorial s (3) Entitatea contractantă are obligaţia de a solicita contractantului constituirea garanţiei de bună execuţie în cuantum de maximum 10% din preţul contractului, fără TVA. Operatorii economici nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de excludere prevazute la Art.177, Art.178, Art.180 din Legea 99/2016. În acest sens, în conformitate cu Art.202, Art.205 din aceeași lege, operatorii economici vor completa DUAE, urmând ca, la solicitarea entității contractante, operatorul economic clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentării, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate, potrivit Art.178 (3) din Legea 99/2016, cu modificările și completările ulterioare; cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; • după caz, documente prin care se demonstrează faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogările prevazute la Art.178 (2), Art.179 (2), Art.180 (2) Legea 99/2016; • alte documente edificatoare, după caz. Pentru persoanele juridice straine, in conformitate cu Art.181 (1) din Legea 99/2016, va fi acceptat ca fiind suficient si relevant pentru demonstrarea faptului ca operatorul economic nu se incadreaza in una dintre situatiile de excludere prevazute la Art.177, Art.178 si Art.180, orice document considerat edificator, din acest punct de vedere, in tara de origine sau in tara in care operatorul economic este stabilit Conform OUG nr. 25/2021, pot participa la proceduri de atribuire operatorii ec. stabiliți în: •State membre ale Uniunii Europene •State membre ale Spațiului Economic European (SEE) •Țări terțe care au ratificat Acordul privind Achizițiile Publice al OMC (AAP) •Țări terțe în proces de aderare la UE •Alte țări terțe semnatare ale unor acorduri internaționale prin care UE acordă acces liber la piața achizițiilor publice Lista țărilor eligibile, aprobată prin Ordinul ANAP nr. 549/2021.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Conform Caiet de sarcini
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 42122130 Wasserpumpen, 43134100 Tauchpumpen, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vâlcea (RO415)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: SH. Rm. Vâlcea
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 54 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 107 318,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Cuantumul total al garantiei de participare: 431.000 RON b) Valabilitatea GP - cel putin 120 de zile incepand cu data limita de depunere a ofertelor; In cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a GP va fi prelungita corespunzator; Echivalenţa pentru o GP depusă în valută se va face la cursul BNR din data anterioară datei limită de depunere a ofertelor cu 5 zile; Modul de constituire : Garantia de participare se poate constitui in conformitate cu dispozitiile art. 164 alin. 4 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile ulterioare. Garanţia de participare trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie in conditiile legii. cont:Beneficiar: HIDROELECTRICA S.A.Cont IBAN: RO15 RNCB 0072 0183 3187 0001 Deschis la: BCR, Sucursala Sector 1
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție sectorială. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct.. Modalitate de indeplinire : Se va completa direct în SEAP, Documentul Unic de Achiziţii European (DUAE). DUAE se va completa, obligatoriu, și de fiecare ofertant asociat/ subcontractant - dacă este cazul. Documentul justificativ, respectiv certificatul ONRC sau, pentru ofertantii straini, documentul echivalent emis în tara de rezidenta, urmeaza a fi prezentat, la solicitarea entitatii contractante, numai de ofertantul clasat pe locul intai în clasament dupa aplicarea criteriului de atribuire. Documentul justificativ se va depune in SEAP semnat cu semnătură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat în condiţiile legii si va contine informatii reale si valide la momentul prezentarii acestuia, din care să rezulte cel putin informatii legate de structura actionarilor, reprezentantilor legali, domeniul de activitate principal/ secundar, codurile CAEN aferente acestora. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificat. JUSTIFICARE : Probarea capacitații juridice a ofertantului de a semna /perfecta contracte intre profesionisti in domeniul obiect al contractului. Entitatea contractantă are dreptul de a solicita oricărui operator economic să prezinte documente relevante care să dovedească forma de înregistrare şi, după caz, de atestare ori apartenenţă din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinţele legale din ţara în care este stabilit operatorul economic.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantii vor prezenta informatii privind cifra de afaceri globala din ultimii 3 ani (2023, 2024, 2025). Cifra medie de afaceri globala din ultimii trei ani, respectiv 2023, 2024, 2025 cel putin egala cu 4.000.000 lei, fără TVA.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Declarație privind lista principalelor lucrări similare duse la bun sfârșit în ultimii 10 ani. Cerința minimă: Prin sintagma ”duse la bun sfârșit” se înțelege: lucrări recepționate pe obiecte, care sunt însoțite de proces-verbal de recepție întocmit în conformitate cu prevederile legale și tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau lucrări recepționate însoțite de proces-verbal la terminarea lucrărilor; sau lucrări recepționate însoțite de proces-verbal de recepție finală. Ofertantul va prezenta unul sau mai multe contracte, care să conțină lucrări similare executate în ultimii 10 ani, calculați până la data limită de depunere a ofertelor, a căror valoare însumată să fie de minim 5.000.000 Lei fără TVA. Volumul lucrărilor efectuate în cadrul contractelor prezentate trebuie să cuprindă însumat lucrări similare conform cerințelor de mai jos. Prin lucrări similare se vor înțelege toate cele de mai jos: • Montaj și punere în funcțiune echipamente hidromecanice aferente stațiilor de pompare • Montaj și punere în funcțiune echipamente electrice aferente stațiilor de pompare • Montaj și punere în funcțiune sisteme de automatizare și SCADA. Demonstrarea experienței similare se va face prin următoarele documente, fără a se limita la, enumerarea nefiind cumulativă: copii ale unor părți relevante ale contractelor pe care le-au îndeplinit; certificate de predare-primire; recomandări; procese-verbale de recepție; certificări de bună execuție; certificate constatatoare. Recomandările prezentate de ofertant, trebuie să fie emise de către beneficiarul final al unui contract în care ofertantul a avut calitatea de contractant/subcontractant și care atestă implicarea ofertantului în activitățile și lucrările/serviciile pentru care se solicită experiența similară. Justificare: Pentru realizarea acestui proiect este necesară contractarea unui operator economic care să demonstreze că are capacitatea reală de a executa lucrări de o complexitate comparabilă cu cele enumerate anterior și care va demonstra acest fapt doar într-un cadru concurențial ridicat, în scopul asigurării unui nivel corespunzător de concurenţă. Cerința nr. 2: Declarație privind lista principalelor servicii de proiectare similare duse la bun sfârșit în ultimii 10 ani. Prin sintagma ”duse la bun sfârșit” se înțelege: servicii recepționate parțial, cu condiția ca specificul contractului/activităților ce reprezintă experiență similară să permită elaborarea unui livrabil care să poată fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent; sau servicii recepționate la sfârșitul prestării, sfârșitul prestării nu presupune expirarea perioadei de garanție, respectiv a perioadei de notificare a defectelor în cadrul contractelor. Cerința minimă: Ofertantul trebuie să demonstreze că în ultimii 10 ani până la data limită de depunere a Ofertei, a dus la bun sfârșit servicii de proiectare similare cu cele care fac obiectul achiziției. Prin servicii de proiectare similare se vor înțelege toate cele de mai jos : • Proiectare echipamente hidromecanice aferente stațiilor de pompare • Proiectare echipamente electrice aferente stațiilor de pompare • Proiectare sisteme de automatizare și SCADA. Justificare: Extinderea perioadei de referință: Propunerea pentru extinderea de la 5 respectiv 3, la 10 ani a perioadei de referință aferentă experienței similare pentru lucrări executate / servicii prestate este justificată de următoarele aspecte: - proiectul se încadrează în categoria investițiilor strategice, categoriile de lucrări și servicii de proiectare din cadrul acestuia având o complexitate ridicată, cu impact decisiv în pregătirea echipamentelor și instalațiilor din cele 8 stații de pompare din spatele digurilor, depășite fizic și moral la această data, pentru un nou ciclu de funcționare, în condiții de fiabilitate, disponibilitate și siguranță în exploatare; - pentru realizarea acestui proiect complex și important este necesară contractarea unui operator economic care să aibă capacitatea reală de a proiecta și executa acest tip de lucrări și care va demonstra acest fapt doar într-un cadru concurențial ridicat; - datorită importanței strategice a proiectului se dorește extinderea concurenţei, ținându-se totodată cont și de ultimii ani, în care toate activitățile, în special cele din cadrul proiectelor de acest tip, au fost afectate atât de pandemia de COVID-19 cât și de războiul din Ukraina.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul va face dovada implementării unui sistem de calitate conform ISO 9001 sau echivalent (pentru execuție și proiectare) , cu natura și obiectul contractului. Justificare: privind cerința minimă cu privire la ISO 9001: candidații trebuie să-și demonstreze angajamentul pentru calitate prin îndeplinirea cerințelor de calitate impuse prin sistemul ISO 9001, sau echivalentul acestuia, având în vedere: - complexitatea obiectului contractului, respectiv a lucrărilor, serviciilor și produselor ce vor fi furnizate/fabricate
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertantul va face dovada implementării unui sistem de calitate conform ISO 14001 sau echivalent (pentru execuție), cu natura și obiectul contractului. - necesitatea respectării unui sistem de calitate în vederea desfașurării de către candidat a activităților care fac obiectul contractului ce urmează a fi atribuit - privind cerința minimă cu privire la ISO 14001: candidații trebuie să demonstreze că îndeplinesc cerințele de protecție a mediului înconjurător impuse prin standardul SR EN ISO 14001, sau echivalentul acestuia, având în vedere ansamblul de lucrări și servicii care fac obiectul contractului de achiziție publică și impactul activităților pe care le vor desfășura în cadrul contractului față de mediu
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința nr. 1** Pentru domeniile reglementate, ofertantul (Candidat individual, membru al Asocierii, Subcontractantul nominalizat, pentru partea de contract pe care o realizează efectiv) va face dovada deținerii de Autorizații / Atestări în domeniile reglementate de ANRE, după cum urmează: Atestate A.N.R.E. conform prevederilor Ordinului A.N.R.E. nr. 134/2021 privind aprobarea regulamentului pentru atestarea operatorilor economici care proiectează, execută și verifică instalații electrice, respectiv: • Atestat ANRE de tip C1A – proiectare de linii electrice, aeriene sau subterane, cu tensiuni nominale de 0,4 kV - 20 kV, posturi de transformare cu tensiunea nominală superioară de cel mult 20 kV, staţii de medie tensiune, precum şi partea electrică de medie tensiune a staţiilor de înaltă tensiune. Sunt acceptate și atestatele care includ competențele atestatului C1A, respectiv: C1B, D1, E1. • Atestat ANRE de tip C2A – executare de linii electrice, aeriene sau subterane, cu tensiuni nominale de 0,4 kV - 20 kV, posturi de transformare cu tensiunea nominală superioară de cel mult 20 kV, staţii de medie tensiune, precum şi partea electrică de medie tensiune a staţiilor de înaltă tensiune. Sunt acceptate și atestatele care includ competențele atestatului C2A, respectiv: C2B, D2, E2. Justificare: ** În conformitate cu Ordinul ANRE nr. 134/2021, orice operator economic care proiectează, execută și verifică instalații electrice care fac parte din SEN sau în instalații electrice din centrale electrice, rețele electrice și instalații electrice de utilizare TREBUIE să fie atestat de ANRE pentru a efectua aceste activități în instalațiile electrice. Obiectul modernizării statiilor de pompe din spatele digurilor SP Topolog de la CHE Babeni, SP Bratia de la CHE Babeni, SP Bistrita de la CHE Babeni, SP Olanu de la CHE Ionesti, SP Oltet de la CHE Ipotesti, SP Poganu de la CHE Strejesti, SP Teslui de la CHE Arcesti, SP Teslui – Farcasele de la CHE Draganesti, implică atât servicii de proiectare cât și, în special, lucrări ce se vor realiza în aceste stații electrice, fapt ce impune respectarea prevederilor Ordinului ANRE nr. 134/2021 prin selectarea unor operatori atestați ANRE în conformitate cu prevederile legale. Atestatele ANRE tip C1A si C2A sunt în conformitate cu prevederile art. 9 din Ordin ANRE nr. 134/2021 şi art. 93 alin. (1) punctul 2) din Legea Energiei Electrice şi a Gazelor Naturale nr. 123/2012 (informații pe site ANRE: www.anre.ro). În cazul operatorilor economici, persoane juridice străine, care nu dețin un atestat ANRE ci dețin un atestat ce ar putea fi considerat echivalent conform Ordinului ANRE nr. 134/2021, aceștia au obligația să respecte Art. 4 sau Art. 5 din Ordin ANRE nr. 134/2021, funcție de locul de înregistrare al operatorului economic. Echivalența atestatelor se va realiza conform Ordinului ANRE nr. 134/2021. Atestatele / autorizațiile / deciziile de confirmare emise de ANRE prezentate de operatorii economici trebuie să fie valabile la data limită de depunere a ofertelor. Documentele se vor prezenta în copie lizibilă cu mențiunea „conform cu originalul”, semnate și stampilate. Cerința nr. 2** Pentru domeniile reglementate, ofertantul (Candidat individual, membru al Asocierii, Subcontractantul nominalizat, pentru partea de contract pe care o realizează efectiv) va face dovada deținerii de Autorizații / Atestări în domeniile reglementate de ISCIR pentru efectuarea de lucrări la instalații / echipamente, eliberată în conformitate cu prevederile prescripției tehnice PT CR 4-2009 privind autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea de lucrări la instalații /echipamente, aprobată de Ordinul Ministerului Economiei nr. 2154 din 11.12.2009 Justificare: ** În conformitate cu prevederile prescripției tehnice PT CR 4-2009 privind autorizarea persoanelor juridice pentru efectuarea de lucrări la instalații /echipamente, aprobată de Ordinul Ministerului Economiei nr. 2154 din 11.12.2009, orice operator economic care efectuează activitați în domeniul ISCIR trebuie să dețină o autorizație care atestă dreptul de exercitare al activității autorizate de autoritatea competentă în domeniu. În obiectul lucrarilor de modernizare ale statiilor de pompare SP, se regăsesc și lucrări ce se vor realiza asupra instalațiilor de ridicat și transportat (electropalane manevrare echipamente, etc.), fapt ce impune respectarea Ordinului ME nr. 2154/2009 prin selectarea unor operatori autorizați ISCIR, în conformitate cu prevederile legale. Atestatele și autorizațiile prezentate de operatorii economici trebuie să fie valabile la data limită de depunere a ofertelor. Documentele se vor prezenta în copie lizibilă cu mențiunea „conform cu originalul”, semnate și stampilate.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Perioada de garanție extinsă
Beschreibung: Perioada de garanție extinsă (fata de garantia minima de 3 ani solicitata in CS) - P2, punctaj maxim alocat: 20 puncte, justificat prin: Se presupune ca în primul an de garanție extinsă, respectiv al 4-lea an de funcționare, pot apărea defecte ale unor componente, iar în al doilea an de garanție extinsă, respectiv al 5-lea an de funcționare, apar mai multe defecte decât în primul an de garanție extinsă. Punctajul pentru acest criteriu se va acorda astfel: P2n = 0 puncte – daca oferta „n” nu acorda o perioada de garantie extinsa P2n = 10 puncte – daca oferta „n” acorda o perioada de garantie extinsa de 1 an P2n = 20 puncte – daca oferta „n” acorda o perioada de garantie extinsa de 2 ani
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Eficiența pompei în punctul de funcționare solicitat (Q, H)
Beschreibung: Eficiența pompei în punctul de funcționare solicitat (Q, H) - P3, punctaj maxim alocat: 40 puncte (5 puncte pentru fiecare din cele 8 stații de pompare), justificat prin: Eficienta pompelor (%) se regaseste, invers proportional, in consumul de energie electrica al acestora, respectiv o pompa cu eficienta ridicata consuma mai putina energie electrica, in comparatie cu o pompa cu eficienta mai scazuta. Eficienta pompei ofertata in punctul de functionare (Q, H) solicitat pentru cele 8 Statii de pompare : Eno1 ; Eno2 ; Eno3 ; Eno4 ; Eno5 ; Eno6 ; Eno7 ; Eno8 Punctajul pentru acest criteriu se va acorda astfel: a) Pentru oferta cu Eficiența pompei în punctul de funcționare solicitat (Q, H) cu cea mai mare valoare din fiecare dintre cele 8 SP, se acordă punctajul maxim alocat, respectiv 5 puncte/statie de pompe; b) Pentru celelalte oferte, punctajul se calculează aplicând formula: P3n1 = (Eno1/ Eno1 max) x 5 [puncte], ………. P3n8 = (Eno8/ Eno8 max) x 5 [puncte] unde: Eno1 …….. Eno8 = eficiența pompei ofertata în punctul de funcționare solicitat (Q, H), din fiecare dintre cele 8 SP; Eno1max …….. Eno8max = eficiența pompei ofertata cu cea mai mare valoare in punctul de funcționare solicitat (Q, H), din fiecare dintre cele 8 SP; Punctajul ofertei „n” va fi : P3n = P3n1 + P3n2 + P3n3 + P3n4 + P3n5 + P3n6 + P3n7 + P3n8
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: a) Cuantumul total al garantiei de participare: 431.000 RON b) Valabilitatea GP - cel putin 120 de zile incepand cu data limita de depunere a ofertelor; In cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a GP va fi prelungita corespunzator; Echivalenţa pentru o GP depusă în valută se va face la cursul BNR din data anterioară datei limită de depunere a ofertelor cu 5 zile; Modul de constituire : Garantia de participare se poate constitui in conformitate cu dispozitiile art. 164 alin. 4 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile ulterioare. GP trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie in conditiile legii. cont:Beneficiar: HIDROELECTRICA S.A.Cont IBAN: RO15 RNCB 0072 0183 3187 0001 Deschis la: BCR, Sucursala Sector 1 Garantia de buna executie trebuie sa fie irevocabila in cuantum de: 10 % din valoarea totală fara TVA a contractului.Forma de constituire : Ofertantul invitat sa semneze contractul are OBLIGATIA de a constitui Garantia de buna executie a contractului in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii de catre ambele parti contractante.Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a contractantului,fără a depăși 15 zile de la data semnării contractului sectorial.Garantia de buna executie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată si se poate constitui in conformitate cu dispozitiile art. 164 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile ulterioare. Contul RO15 RNCB 0072 0183 3187 0001 deschis la BCR.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: Conform Deciziei privind numirea comisiei de evaluare.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conform Caiet de sarcini.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Surse proprii
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: SPEEH HIDROELECTRICA SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Registrierungsnummer: RO 13267213
Postanschrift: Strada: Mihalache Ion, nr. 15-17
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 011171
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Cristina UDREA
Telefon: +40213032500
Fax: +40 213032564
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 218900745
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SPEEH HIDROELECTRICA SA
Registrierungsnummer: RO 13267213_3
Postanschrift: Strada Mihalache Ion, Nr. 15-17, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 011171
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: 0213032500
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: df7e1cc2-9b14-4c3d-aa12-1dee51e77223 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2026 13:03:20 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2026 12:03:02 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 536373-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 147/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/08/2026