See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMUNE DI TRAPANI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PROCEDURA APERTA AI SENSI DELLART. 71 DEL D.LGS. 36/2023 PER LAFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RICEZIONE E RECUPERO DEI RIFIUTI ORGANICI BIODEGRADABILI DI CUCINE E MENSE (CER 20.01.08) PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA NELLAMBITO DEI COMUNI DI TRAPANI E MISILISCEMI, IVI COMPRESO LO SMALTIMENTO DI QUALSIASI PERCENTUALE DI FRAZIONI ESTRANEE IN ESSI RINVENUTE E DI SOVVALLI PRODOTTI,
Beschreibung: PROCEDURA APERTA AI SENSI DELLART. 71 DEL D.LGS. 36/2023 PER LAFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RICEZIONE E RECUPERO DEI RIFIUTI ORGANICI BIODEGRADABILI DI CUCINE E MENSE (CER 20.01.08) PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA NELLAMBITO DEI COMUNI DI TRAPANI E MISILISCEMI, IVI COMPRESO LO SMALTIMENTO DI QUALSIASI PERCENTUALE DI FRAZIONI ESTRANEE IN ESSI RINVENUTE E DI SOVVALLI PRODOTTI, OLTRE CHE DELLE SPESE PER LEVENTUALE TRASPORTO E CONFERIMENTO DEGLI STESSI C/O UN IMPIANTO DI RECUPERO FINALE IN R3 QUALORA IL MEDESIMO RIFIUTO VENGA CONFERITO DAL COMUNE DI TRAPANI PRESSO UN IMPIANTO DI RECUPERO AUTORIZZATO PER LA SOLA TRASFERENZA. DURATA: MESI 3 CIRCA - OPZIONE DI PROROGA DI MESI 6
Kennung des Verfahrens: 75b06c34-e574-45a5-bb9c-d5b8afdeb464
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trapani TRAPANI (TP)
Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 979 760,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: PROCEDURA APERTA AI SENSI DELLART. 71 DEL D.LGS. 36/2023 PER LAFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RICEZIONE E RECUPERO DEI RIFIUTI ORGANICI BIODEGRADABILI DI CUCINE E MENSE (CER 20.01.08) PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA NELLAMBITO DEI COMUNI DI TRAPANI E MISILISCEMI, IVI COMPRESO LO SMALTIMENTO DI QUALSIASI PERCENTUALE DI FRAZIONI ESTRANEE IN ESSI RINVENUTE E DI SOVVALLI PRODOTTI,
Beschreibung: PROCEDURA APERTA AI SENSI DELLART. 71 DEL D.LGS. 36/2023 PER LAFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RICEZIONE E RECUPERO DEI RIFIUTI ORGANICI BIODEGRADABILI DI CUCINE E MENSE (CER 20.01.08) PROVENIENTI DALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA NELLAMBITO DEI COMUNI DI TRAPANI E MISILISCEMI, IVI COMPRESO LO SMALTIMENTO DI QUALSIASI PERCENTUALE DI FRAZIONI ESTRANEE IN ESSI RINVENUTE E DI SOVVALLI PRODOTTI, OLTRE CHE DELLE SPESE PER LEVENTUALE TRASPORTO E CONFERIMENTO DEGLI STESSI C/O UN IMPIANTO DI RECUPERO FINALE IN R3 QUALORA IL MEDESIMO RIFIUTO VENGA CONFERITO DAL COMUNE DI TRAPANI PRESSO UN IMPIANTO DI RECUPERO AUTORIZZATO PER LA SOLA TRASFERENZA. DURATA: MESI 3 CIRCA - OPZIONE DI PROROGA DI MESI 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle
Optionen:
Beschreibung der Optionen: opzione di proroga (art. 120, comma 10, del Codice)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trapani TRAPANI (TP)
Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11)
Land: Italien
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 979 760,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Attraverso la corretta raccolta del rifiuto differenziato
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Sicilia - Palermo
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNE DI TRAPANI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMUNE DI TRAPANI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 313 471,34 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: RTI D'ANGELO VINCENZO - RUBBINO SRL
Leiter der anbietenden Partei: D'ANGELO VINCENZO SRL
Offizielle Bezeichnung: RUBBINO S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 313 471,34 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 53576
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: COMUNE DI TRAPANI
Registrierungsnummer: 80003210814
Postanschrift: Piazza Municipio n. 1
Stadt: TRAPANI (TP)
Postleitzahl: 91100
Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11)
Land: Italien
Telefon: +39 0923 590111
Fax: +39 0923 28730
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Sicilia - Palermo
Registrierungsnummer: 97013610825
Postanschrift: Via Butera n. 6
Stadt: PALERMO (PA)
Postleitzahl: 90100
Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12)
Land: Italien
Telefon: +39 0917431111
Fax: +39 091 6113336
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: RUBBINO S.R.L.
Registrierungsnummer: 06577770826
Postanschrift: Via Galileo Galilei 9/11 n. 9/11
Stadt: CARINI (PA)
Postleitzahl: 90044
Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12)
Land: Italien
Telefon: 0918668680
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: D'ANGELO VINCENZO SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02211900812
Postanschrift: C.DA VIRGINI SS 113 KM 331,822 n. sn
Stadt: ALCAMO (TP)
Postleitzahl: 91011
Land, Gliederung (NUTS): Trapani (ITG11)
Land: Italien
Telefon: 0924501723
Fax: 0924507777
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 15baf683-e00b-4501-bdde-660a45a5c952 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/08/2026 12:09:29 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 537690-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2026