See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa pasa drogowego ul. Kazimierzowskiej wraz z wykonaniem ciągów pieszo-rowerowych.
Beschreibung: 1. Zakres inwestycji obejmuje: a) przebudowę ul. Kazimierzowskiej na długości ok.1600 m, b) przebudowę wlotów skrzyżowań poprzecznych dróg publicznych i wewnętrznych, c) budowę ciągu pieszo-rowerowego, d) wykonanie terenów zielonych, e) przebudowę zjazdów. Wykonawca dokona uzgodnień z PKP i opracuje dokumentację dla zabudowy przejazdu kolejowo-drogowego płytami w celu utrzymania ciągłości drogi rowerowej. 2. Zamówienie będzie realizowane na podstawie: a) specyfikacji warunków zamówienia, b) postanowień zawartych w treści przyszłej umowy, c) przedmiarów robót, d) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, e) projektu technicznego.
Kennung des Verfahrens: db7190cd-fbfa-4fad-9904-d1d4a4b42a51
Vorherige Bekanntmachung: 278783-2026
Interne Kennung: ZP.WID.27.1.4.20.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 Pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233200 Diverse Oberbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa pasa drogowego ul. Kazimierzowskiej wraz z wykonaniem ciągów pieszo-rowerowych
Beschreibung: 1. Zakres inwestycji obejmuje: a) przebudowę ul. Kazimierzowskiej na długości ok.1600 m, b) przebudowę wlotów skrzyżowań poprzecznych dróg publicznych i wewnętrznych, c) budowę ciągu pieszo-rowerowego, d) wykonanie terenów zielonych, e) przebudowę zjazdów. Wykonawca dokona uzgodnień z PKP i opracuje dokumentację dla zabudowy przejazdu kolejowo-drogowego płytami w celu utrzymania ciągłości drogi rowerowej. 2. Zamówienie będzie realizowane na podstawie: a) specyfikacji warunków zamówienia, b) postanowień zawartych w treści przyszłej umowy, c) przedmiarów robót, d) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, e) projektu technicznego.
Interne Kennung: ZP.WID.271.4.20.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233200 Diverse Oberbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 227886-2026
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena (C)
Beschreibung: Kryterium- Cena (C ) Znaczenie procentowe kryterium- 100 procent Maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za dane kryterium- 100 Sposób punktacji: W ramach kryterium ceny oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z przybliżeniem dziesiętnym ilość punktów wynikającą z działania: Pi (C)= Cmi/Ci x 100 punktów gdzie: Pi (C)- Ilość punktów jakie otrzyma oferta “i” za kryterium “Cena” Cmin- Najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert Ci- Cena oferty “i”.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 703 377,95 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EUROVIA POLSKA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: EUROVIA POLSKA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 703 377,95 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom : rozbiórki, geodezja, wycinki i nasadzenia, roboty brukarskie, roboty ziemne, odwodnienie, organizacja ruchu tymczasowa i docelowa, zabudowa przejazdu kolejowego. Nazwa podwykonawcy (o ile są znane)- na tym etapie postępowania nazwy firm podwykonawczych nie są znane.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 241e98bc-8977-44e6-b621-f3bcbc0f3386 - 01
Titel: Przebudowa pasa drogowego ul. Kazimierzowskiej wraz z wykonaniem ciągów pieszo-rowerowych
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DĄBROWA GÓRNICZA - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
Registrierungsnummer: 6292462689
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Graniczna 21
Stadt: Dąbrowa Górnicza
Postleitzahl: 41-300
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 322956766
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EUROVIA POLSKA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 635-000-01-27
Registrierungsnummer: 272885401
Postanschrift: ulica Irysowa 1, Bielany Wrocławskie
Stadt: Kobierzyce
Postleitzahl: 55-040
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eeea08b7-aa2b-4baa-bd96-a6ec9cf1c8d8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/08/2026 11:27:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 537726-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2026