See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMUNA CARCEA
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Execuție lucrări pentru obiectivul de investiții ” DEMOLARE CLĂDIRI C1, C2, C3 REALIZARE CENTRU CIVIC - CONSTRUIRE SEDIU PRIMĂRIE S+P+2, CORP ARTICULAȚIE P+1 ȘI UN CORP SERVICII COMUNITARE P+1, AMENAJARE SPAȚII PUBLICE ÎN INCINTĂ, FOIȘOR, ÎMPREJMUIRE PARȚIALĂ TEREN”
Beschreibung: Obiectul contractului de lucrari îl reprezintă execuția lucrării ” DEMOLARE CLĂDIRI C1, C2, C3 REALIZARE CENTRU CIVIC - CONSTRUIRE SEDIU PRIMĂRIE S+P+2, CORP ARTICULAȚIE P+1 ȘI UN CORP SERVICII COMUNITARE P+1, AMENAJARE SPAȚII PUBLICE ÎN INCINTĂ, FOIȘOR, ÎMPREJMUIRE PARȚIALĂ TEREN” , conform proiectului tehnic pentru obiectele proiectului de mai jos: Nr. Crt. Denumire 1 OB 1-CORP SEDIU PRIMĂRIE S+P+2 2 OB 2 – CORP CLĂDIRE SERVICII COMUNITARE P+1 ȘI ARTICULAȚIE P+1 3 OB 3 – ZONĂ INTRARE ACOPERITĂ 4 OB 4 – FOIȘOR 5 OB 5 – AMENAJĂRI INCINTĂ 6 OB 6 – REȚELE DE INCINTĂ ȘI BRANȘAMENTE 7 OB 7 - DEMOLĂRI Nota: Valoarea estimată a contractului nu include suma aferentă cheltuielilor diverse şi neprevăzute, prevăzută în devizul general, acestea putând fi accesate după caz, în funcţie de necesitati, în condiţiile prevăzute la art.221 din Legea nr.98/2016, cu modificările şi completările ulterioare. Lucrările care fac obiectul contractului sunt detaliate în cuprinsul documentaţiei tehnice pusă la dispoziţie în cadrul documentaţiei de atribuire, respectiv: Proiectul Tehnic și anexele acestuia. Operatorii economici vor putea solicita clarificări privind documentaţia de atribuire până la termenul de 15 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor astfel încât răspunsul autorităţii contractante să fie transmis cu cel puţin 10 zile înainte (in a 11-a zi) de data limită de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: e72c53e9-6e1a-4764-a31b-129f8eb44d2d
Interne Kennung: 16346370/2023/1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Comuna Cârcea, jud.Dolj, str. Aeroportului, nr. 45
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 419 929,36 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: In cadrul investiției au fost stabilite următoarele obiecte noi ale proiectului : Ob.1 - Corp sediu primărie S+P+2 - obiectiv prioritar Ob.2 - Corp clădire servicii comunitare P+1 și articulație P+1 Ob.3 - Zonă intrare acoperită Ob.4 – Foișor Ob.5 - Amenajări de incintă (esplanada pietonală, loc de joacă pentru copii, zonă skate-park, zonă fitness urban, alei pietonale, parcare cu stație de încărcare mașini electrice, împrejmuire, spații verzi) Ob.6 - Rețele de incintă si branșamente (alimentare cu energie electrică, alimentare cu apă, canalizare, instalații de utilizare gaze naturale) Ob.7 – Demolări Ob 1-6 presupun construcții noi pe amplasamentul existent. Ob 7.2- Demolare corp C2-sediu actual - se va realiza doar dupa predarea obiectului 1-corp sediu Primarie, astfel încât accesul populației la serviciile oferite de primaria Carcea sa nu fie restrictionat sau intrerupt pe perioada execuției lucrărilor aferente prezentului proiect . Natura și cantitatea lucrărilor se regasesc în proiectul tehnic.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Comuna Cârcea, jud.Dolj, str. Aeroportului, nr. 45
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 419 929,36 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Perioada de garantie a lucrarilor
Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare „Perioada de garantie a lucrarilor” se acorda astfel: a) oferta cu Perioada de garanție de 60 luni (Pg. max) va primi 5 puncte; b) punctajul celorlalte oferte Pt = 5 x Pg (n)/Pg max unde Pg (n) este Perioada de garantie licitata iar Pg max este perioada de garantie maxim licitata. Perioada de garantie a lucrarilor maxima acceptata este de pana la 60 luni, ofertele cu o perioada de garantie mai mare nu vor fi punctate suplimentar. Perioada de garantie a lucrarilor minimă acceptata este de 36 luni, ofertele cu o perioada de garantie mai mică vor fi considerate neconforme. NOTĂ:Instrucțiunile referitoare la demonstrarea metodologiei care va conduce la asigurarea calității superioare fata de perioada minimă definită prin actul normativ în domeniul construcțiilor se regasesc in cadrul IV.4.1 din cadrul instrucțiunilor către ofertanți.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Durata de execuţie a lucrărilor
Beschreibung: Punctajul pentru factorul de evaluare “ durata de execuţie “ se acordă astfel: a) pentru cea mai mică durată de execuţie licitată, se acordă punctajul maxim, adică 15 puncte. b) pentru o durată de execuţie mai mare, se acordă punctajul astfel : P ( n ) = ( durata minimă ofertată / durata ( n ) ) × 15 Durata minima acceptata este de 24 de luni.Durata maxima acceptata este de 36 de luni. Ofertele cu o perioada de executie mai mica de 24 de luni nu vor fi punctate suplimentar. Punctaj total=punctaj pretul ofertei+punctaj perioada de garantie a lucrarilor+Punctaj Durata de execuție a lucrarilor. Evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul. În ordinea descrescătoare a punctajului acordat, comisia de evaluare întocmeşte clasamentul, oferta câştigătoare fiind oferta clasată pe locul întâi.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMUNA CARCEA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMUNA CARCEA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 581 549,31 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TEAM WORLD CONSTRUCT
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1108072/CIF: RO 30170104
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 24 581 549,31 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 9005
Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 24 581 549,31 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 24 581 549,31 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMUNA CARCEA
Registrierungsnummer: 16346370
Postanschrift: Strada: Aeroportului, nr. 45
Stadt: Carcea
Postleitzahl: 0
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CĂTĂLINA LAURA COJOCARU
Telefon: +40 251458121
Fax: +40 0251458121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COMUNA CARCEA
Registrierungsnummer: 16346370_3
Postanschrift: Strada: Aeroportului, nr. 45
Stadt: Carcea
Postleitzahl: 0
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CĂTĂLINA LAURA COJOCARU
Telefon: +40 251458121
Fax: +40 0251458121
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: TEAM WORLD CONSTRUCT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 30170104
Postanschrift: Strada Râului, Nr. 320
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200636
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 730596757
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62d2e1ec-627e-4a2b-95a1-8623d760189f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/08/2026 17:26:48 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 01/08/2026 15:00:40 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 538172-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2026