53819-2025 - Wettbewerb
Schweiz – Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile – Fixe Dacharbeitsbühnen Arbedo - Castione (NSIF)
OJ S 18/2025 27/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
E-Mailx001305@sbb.ch
Tätigkeit des AuftraggebersEisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelFixe Dacharbeitsbühnen Arbedo - Castione (NSIF)
BeschreibungFür die neue Instandhaltungsanlage in Arbedo - Castione (NSIF) werden fixe Dacharbeitsbühnen mit Schiebeelementen inkl. der Steuerung für die Langgleishalle am Gleis 833 und 835 sowie der Zaun für das Gleis 831 beschafft. Das Lieferobjekt bezieht sich im Groben auf folgende Punkte (nicht abschliessend): * Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Abnahme der Dacharbeitsbühne * Lieferung der Steuerung inkl. Programmierung sämtlich erforderlichen Schnittstellen * Abstimmungsmeetings * Erstellung und Anpassen von Plänen (Zeitpläne, Technische Pläne, etc.) * Einmalige Schulung des Bedienpersonals * Erstellung und Aushändigen der Dokumentation Detaillierte Angaben zum Lieferobjekte sind den Ausschreibungsunterlagen "Pflichtenheft Dacharbeitsbühnen 833-835 und Zaun 831" enthalten.
Kennung des Verfahrens6ed6ec9a-217c-4723-8f73-57beb298e5d7
Interne Kennung6ed6ec9a-217c-4723-8f73-57beb298e5d7
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42400000 Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenSonstige Anforderungen ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. ANMELDUNG OFFERTABGABE: Die Anbieter sind gebeten, bis 2 Wochen vor dem «Einreichen des Angebots» erwähnten Datum, eine allfällige Offertabgabe und deren Amtssprache bei der «Bedarfsstelle (Vergabestelle)» erwähnten Kontaktperson anzumelden. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. ANFORDERUNG AN DIE ANGEBOTE UND MASSGEBLICHE VERSION: Die ausgefüllten Angebote mit sämtlichen verlangten vollständigen Beilagen sind mit dem Vermerk: «Titel» und «NICHT ÖFFNEN» in einfacher Ausfertigung (Papierform und auf einem Datenträger) einzureichen. Bei Abweichungen zwischen Papierform und elektronischer Version gilt die Papierversion (hard copy) MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche AusschlussgründeWeitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelFixe Dacharbeitsbühnen Arbedo - Castione (NSIF)
BeschreibungFür die neue Instandhaltungsanlage in Arbedo - Castione (NSIF) werden fixe Dacharbeitsbühnen mit Schiebeelementen inkl. der Steuerung für die Langgleishalle am Gleis 833 und 835 sowie der Zaun für das Gleis 831 beschafft. Das Lieferobjekt bezieht sich im Groben auf folgende Punkte (nicht abschliessend): * Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Abnahme der Dacharbeitsbühne * Lieferung der Steuerung inkl. Programmierung sämtlich erforderlichen Schnittstellen * Abstimmungsmeetings * Erstellung und Anpassen von Plänen (Zeitpläne, Technische Pläne, etc.) * Einmalige Schulung des Bedienpersonals * Erstellung und Aushändigen der Dokumentation Detaillierte Angaben zum Lieferobjekte sind den Ausschreibungsunterlagen "Pflichtenheft Dacharbeitsbühnen 833-835 und Zaun 831" enthalten.
Interne Kennung755fc5cb-191f-4152-a5ab-b43fd5005bb8
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42400000 Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43800000 Werkstattausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtArbedo
Postleitzahl6517
Land, Gliederung (NUTS)Ticino (CH070)
LandSchweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/06/2025
Enddatum der Laufzeit31/03/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNoch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsDie Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtEignung zur Berufsausübung
Beschreibung des EignungskriteriumsDie Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsDie Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 1 Umsetzung, Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss technischer Dokumentation / Qualität
BeschreibungParaphierte und unterschriebene technische Dokumentation (Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen), inklusive schriftliche Stellungnahme zum Lastenheft (inkl. ggf. Abweichungen).
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl35
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 2 Bewertung der Referenzobjekte / Qualität
BeschreibungDetaillierte Angaben zu den Referenzobjekten / Analyseergebnis ggf. vor Ort. Bewertungsskala: * Referenzanlagen werden im Bahnbereich verwendet = 2 Punkte * Referenzanlagen wurden mit Zutrittskontrolle ausgeführt = 1 Punkt * Referenzanlage wurde mit ausfahrbaren Ausschübe / Schiebeplattformen realisiert = 1 Punkt * Mindestens eine Referenzanlage ist nicht älter als 5 Jahre = 1 Punkt
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl10
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 3 Gewähr zur vorgegebenen Termineinhaltung / Qualiltät
BeschreibungPhasenplan für die Termin und Vertragserfüllung.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 4 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualität
BeschreibungEco Vadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte, Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte, Score < 50 Punkte = 2 Punkte, keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungZK 5 Wirtschaftlichkeit TOTAL Investitionskosten / Preis
BeschreibungAusgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl40
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungZK 6 Wirtschaftlichkeit TOTAL Instandhaltungs- und Servicekosten über 13 Jahre / Kosten
BeschreibungAusgefüllte Tabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI2ZWQ2ZWM5YS0yMTdjLTQ3MjMtOGY3My01N2JlYjI5OGU1ZDciLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameSimap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungNicht zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutschFranzösischItalienisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitFür das Angebot (Bid Bond): Keine. Für den Vertragsabschluss: Abstrakte und unwiderrufliche sowie auf erstes Verlangen der SBB zahlbare Anzahlungsgarantie & Gewährleistungsgarantie einer erstklassigen Garantin (Mindestrating von A der Agentur «Standard & Poors» und A2 bei «Moody’s»). Zahlungsverpflichtungen der Garantin nach SBB–Musterformular. Der Anbieter hat in seiner Offerte die vorgesehene Garantin mit genauen Angaben (Firmenname, Sitz bzw. Geschäftsstelle) zu nennen. Die Kosten für erforderliche finanzielle Sicherheitsleistungen sind im Angebot als separate Position zu offerieren. Weitere Rahmenbedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Frist für den Eingang der Angebote07/03/2025 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNoch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsWeitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungWeitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleBundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
TED eSenderSimap.ch
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungSchweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Registrierungsnummere5c82439-6aa2-4e85-b008-c4cda9066b61
PostanschriftTrüsselstrasse 2
StadtBern 65
Postleitzahl3000
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailx001305@sbb.ch
Telefon+41512852325
Internetadressehttps://www.sbb.ch
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungBundesverwaltungsgericht
RegistrierungsnummerBVGER
PostanschriftPostfach
StadtSt. Gallen
Postleitzahl9023
Land, Gliederung (NUTS)St. Gallen (CH055)
LandSchweiz
E-Mailinfo@bvger.admin.ch
Telefon+41584652626
Internetadressehttps://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungSimap.ch
RegistrierungsnummerCH001
PostanschriftHolzikofenweg 36
StadtBern
Postleitzahl3003
Land, Gliederung (NUTS)Bern / Berne (CH021)
LandSchweiz
E-Mailsupport@simap.ch
Telefon+41584646388
Internetadressehttps://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachungd4bd15dc-1d5c-41fa-a01e-dbc577cc243b-01
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
AbschnittskennungPROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung755fc5cb-191f-4152-a5ab-b43fd5005bb8  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung24/01/2025 02:25:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutschItalienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung53819-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe18/2025
Datum der Veröffentlichung27/01/2025