1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: La Régie Eau Publique du Grand Lyon
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestations d'éditique pour les courriers entrants et sortants dans le cadre de la relation usagers d'Eau publique du Grand Lyon
Beschreibung: Prestations d'éditique liées aux courriers sortants du périmètre relation usagers : Intégration, recette et mise en service de la chaîne éditique permettant de traiter les documents en provenance du SI usagers Efluid, Mise en place de l'interface liée au traitement des plis non distribués, Impression, mise sous plis, affranchissement et acheminement postal de courriers simples et recommandés provenant d'Efluid en masse ou unitairement, Traitement des plis non distribués, Prise en compte d'un nouveau flux ou d'une demande de modification significative d'un flux existant, Envoi ponctuel de flux d'éditique. Prestations de dématérialisation et de mise à disposition des courriers entrants du périmètre relation usagers : Mise en place du service de dématérialisation et de mise à disposition dans le système d'information usagers des scans des courriers entrants, Réception, tri, scan et mise à disposition dans le système d'information usagers des courriers entrants
Kennung des Verfahrens: edbd41ee-586b-4868-a246-fac8c509bf89
Interne Kennung: C2353
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64110000 Postdienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l’un des cas d’exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prestations d'éditique liées aux courriers sortants du périmètre relation usagers (hors lettres chèques)
Beschreibung: Ce lot a pour objet les prestations suivantes : ? Intégration, recette et mise en service de la chaîne éditique permettant de traiter les documents en provenance du système d'information usagers Efluid ? Mise en place de l'interface liée au traitement des plis non distribués ? Impression, mise sous plis, affranchissement et acheminement postal de courriers simples et recommandés provenant d'Efluid en masse ou unitairement ? Traitement des plis non distribués ? Prise en compte d'un nouveau flux ou d'une demande de modification significative d'un flux existant ? Envoi ponctuel de flux d'éditique
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes, 64110000 Postdienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché pourra être reconduit deux fois pour une période d'un an, du 01/01/2029 au 31/12/2029 et du 01/01/2030 au 31/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Le marché sera renouvelé pendant sa dernière année d'exécution
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Cette consultation bénéficie du Service Dume. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, aller sur https://www.marches-publics.info/ Les candidats peuvent poser des questions à l'acheteur, selon les modalités fixées par la règlement de la consultation, exclusivement via la plate-forme de dématérialisation de la Régie Eau publique du Grand Lyon
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2024 17:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/02/2024 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières dont le détail figure dans les documents de la consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Les candidats se présentant en groupement d'entreprises sont informés que la forme du groupement est laissée à leur libre choix. En tout état de cause, en cas de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire des autres cotraitants. Conformément à l'article R2142-21 du Code de la commande publique, les candidats ne peuvent pas présenter, pour un même lot, plusieurs candidatures en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ou en qualité de membres de plusieurs groupements
Finanzielle Vereinbarung: Les dépenses consécutives au marché seront intégralement financées par le Buget d'Eau publique du Grand Lyon. Le marché donnera lieu à des paiements par virements administratifs ou par prélèvement pour les prestation d'affranchissement (sur demande du prestataire)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Cf. : Ci-dessus le Greffe du tribunal administratif à l'adresse ci-dessus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Régie Eau Publique du Grand Lyon
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Prestations de dématérialisation et de mise à disposition des courriers entrants du périmètre relation usagers
Beschreibung: Ce lot a pour objet les prestations suivantes : ? Mise en place du service de dématérialisation et de mise à disposition dans le système d'information usagers des scans des courriers entrants ? Réception, tri, scan et mise à disposition dans le système d'information usagers des courriers entrants
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes, 64110000 Postdienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/05/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché pourra être reconduit deux fois pour une période d'un an, du 01/01/2029 au 31/12/2029 et du 01/01/2030 au 31/12/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Le marché sera renouvelé pendant sa dernière année d'exécution
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Cette consultation bénéficie du Service Dume. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, aller sur https://www.marches-publics.info/ Les candidats peuvent poser des questions à l'acheteur, selon les modalités fixées par la règlement de la consultation, exclusivement via la plate-forme de dématérialisation de la Régie Eau publique du Grand Lyon
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Les documents demandés au titre de la candidature sont listés dans le règlement de la consultation
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2024 17:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 13/02/2024 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières dont le détail figure dans les documents de la consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Les candidats se présentant en groupement d'entreprises sont informés que la forme du groupement est laissée à leur libre choix. En tout état de cause, en cas de groupement conjoint, le mandataire sera solidaire des autres cotraitants. Conformément à l'article R2142-21 du Code de la commande publique, les candidats ne peuvent pas présenter, pour un même lot, plusieurs candidatures en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ou en qualité de membres de plusieurs groupements
Finanzielle Vereinbarung: Les dépenses consécutives au marché seront intégralement financées par le Buget d'Eau publique du Grand Lyon. Le marché donnera lieu à des paiements par virements administratifs ou par prélèvement pour les prestation d'affranchissement (sur demande du prestataire)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Cf. : Ci-dessus le Greffe du tribunal administratif à l'adresse ci-dessus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: La Régie Eau Publique du Grand Lyon
TED eSender: Avenue-Web Systèmes
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: 443928874
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: La Régie Eau Publique du Grand Lyon
Registrierungsnummer: 91386633100014
Postanschrift: 1 esplanade Miriam Makeba
Stadt: Villeurbanne
Postleitzahl: 69100
Land: Frankreich
Kontaktperson: DROZD CHRISTOPHE
Telefon: 0777831666
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: La Régie Eau Publique du Grand Lyon
Registrierungsnummer: 1580585
Postanschrift: 1 esplanade Miriam Makeba
Stadt: Villeurbanne
Postleitzahl: 69100
Land: Frankreich
Telefon: 0777831666
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Lyon
Registrierungsnummer: 1371766
Postanschrift: 184, rue Duguesclin
Stadt: Lyon
Postleitzahl: 69433
Land: Frankreich
Telefon: 0478141010
Fax: 0478141065
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Remise des offres: Au lieu du 05/02/2024 à 17h00 au plus tard. Lire 12/02/2024 à 17h00 au plus tard.
10.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Date d'ouverture des offres: Au lieu du 06/02/2024 à 09h00 au plus tard. Lire 13/02/2024 à 09h00 au plus tard.
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f46fc147-5690-49b3-a327-54a031138aea - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/01/2024 11:46:23 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 53832-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 19/2024
Datum der Veröffentlichung: 26/01/2024