1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi transportu kolejowego węgla do jednostek wytwórczych TAURON Ciepło sp. z o.o.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi transportu kolejowego węgla taborem kolejowym Wykonawcy na liniach PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. lub liniach innych zarządców infrastruktury z kopalń Nadawców przedstawionych niżej: Południowy Koncern Węglowy Spółka Akcyjna w Jaworznie, Polska Grupa Górnicza sp. z o.o. w Katowicach, inne (kierunki niezdefiniowane), do Elektrociepłowni Zamawiającego: Elektrociepłownia Katowice, Elektrociepłownia Cieszyn, Elektrociepłownia Tychy, Elektrociepłownie Bielskie EC1 i EC2. Przedmiot zamówienia jest podzielony na następujące Zadania (części): Zadanie nr 1. Wykonanie usługi transportu kolejowego węgla do Elektrociepłowni Katowice oraz Elektrociepłowni Cieszyn, Zadanie nr 2. Wykonanie usługi transport kolejowego węgla do Elektrociepłowni Tychy oraz Elektrociepłowni Bielskich: EC1 w Bielsku-Białej oraz EC2 w Czechowicach-Dziedzicach
Kennung des Verfahrens: 7e2d3a98-47b8-43c7-a145-5045e5358890
Interne Kennung: PZP/TC/05916/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający skorzysta z możliwości przewidzianej w art. 139 Pzp, tj. dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w Postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Katowice ul. Siemianowicka 60
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-301
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Cieszyn ul. Mostowa 2
Stadt: Cieszyn
Postleitzahl: 43-400
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Tychy ul. Przemysłowa 47
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Bielska EC1 ul. Tuwima 2
Stadt: Bielsko – Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Bielska EC2 ul. Legionów 243a
Stadt: Czechowice - Dziedzice
Postleitzahl: 43-502
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art. 132 i nast. ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.), dalej w niniejszym Ogłoszeniu: Pzp
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1. Wykonanie usługi transportu kolejowego węgla do Elektrociepłowni Katowice oraz Elektrociepłowni Cieszyn
Beschreibung: W Projektowanych postanowieniach Umowy dla Zadania nr 1, przewidziane są ilości przewozu węgla: maksymalna, gwarantowana i minimalna, odpowiednio w wysokości: maksymalna: 250 000 Mg, gwarantowana: 185 000 Mg, minimalna: 145 000 Mg. Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach Umowy (Załączniki nr 3a do SWZ).
Interne Kennung: PZP/TC/05916/2025 Zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Katowice ul. Siemianowicka 60
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-301
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Cieszyn ul. Mostowa 2
Stadt: Cieszyn
Postleitzahl: 43 - 400
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium K1 - Cena Oferty brutto, cena wyliczona dla kierunków transportowych zdefiniowanych – waga 96%; Kryterium Cena K2 – Średnia Wskaźnikowa, cena brutto, wyliczona jako średnia arytmetyczna cen kierunków niezdefiniowanych – waga 4%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia na realizację Zadania nr 1 jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 82 000,00 zł. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku formach, określonych w art. 97 ust. 7 Pzp. Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zawarte są w punkcie 4.3 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/08/2025 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi na Platformie Zakupowej Grupy TAURON.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Z Wykonawcą, którego oferta zostanie wybrana jako oferta najkorzystniejsza zostanie zawarta Umowa zgodnie z Projektowanymi postanowieniami Umowy. Projektowane postanowienia Umowy stanowią Załącznik nr 3a do SWZ. Poza przypadkami zmian Umowy przewidzianymi bezpośrednio w Pzp Zamawiający przewiduje możliwość zmiany Umowy w przypadkach wskazanych w Projektowanych postanowieniach Umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 58 Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu albo do reprezentowania ich w Postępowaniu i zawarcia Umowy. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (zgodnie z art. 125 ust. 4 Pzp). Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
Finanzielle Vereinbarung: 1. Przed zawarciem umowy Wykonawca wybrany w postępowaniu zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości odpowiadającej 1% ceny całkowitej podanej w ofercie. 2. Zapłaty wynagrodzenia Zamawiający dokona przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury na rachunek bankowy Wykonawcy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Terminy wniesienia odwołania określone są w art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: TAURON Ciepło sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2. Wykonanie usługi transport kolejowego węgla do Elektrociepłowni Tychy oraz Elektrociepłowni Bielskich: EC1 w Bielsku-Białej oraz EC2 w Czechowicach-Dziedzicach
Beschreibung: W Projektowanych postanowieniach Umowy dla Zadania nr 2, przewidziane są ilości przewozu węgla: maksymalna, gwarantowana i minimalna, odpowiednio w wysokości: maksymalna: 165 000 Mg, gwarantowana: 130 000 Mg, minimalna: 105 000 Mg. Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach Umowy (Załączniki nr 3b do SWZ).
Interne Kennung: PZP/TC/05916/2025 Zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60200000 Schienentransport/-beförderung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Tychy ul. Przemysłowa 47
Stadt: Tychy
Postleitzahl: 43-100
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Bielska EC1 ul. Tuwima 2
Stadt: Bielsko – Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrociepłownia Bielska EC2 ul. Legionów 243a
Stadt: Czechowice - Dziedzice
Postleitzahl: 43-502
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium K1 - Cena Oferty brutto, cena wyliczona dla kierunków transportowych zdefiniowanych – waga 96%; Kryterium Cena K2 – Średnia Wskaźnikowa, cena brutto, wyliczona jako średnia arytmetyczna cen kierunków niezdefiniowanych – waga 4%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia na realizację Zadania nr 2 jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 78 000,00 zł. Wadium może być wnoszone w jednej lub w kilku formach, określonych w art. 97 ust. 7 Pzp. Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zawarte są w punkcie 4.3 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 29/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/08/2025 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi na Platformie Zakupowej Grupy TAURON.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Z Wykonawcą, którego oferta zostanie wybrana jako oferta najkorzystniejsza zostanie zawarta Umowa zgodnie z Projektowanymi postanowieniami Umowy. Projektowane postanowienia Umowy stanowią Załącznik nr 3b do SWZ. Poza przypadkami zmian Umowy przewidzianymi bezpośrednio w Pzp Zamawiający przewiduje możliwość zmiany Umowy w przypadkach wskazanych w Projektowanych postanowieniach Umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 58 Pzp. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu albo do reprezentowania ich w Postępowaniu i zawarcia Umowy. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (zgodnie z art. 125 ust. 4 Pzp). Dokumenty te potwierdzają spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w Postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
Finanzielle Vereinbarung: 1. Przed zawarciem umowy Wykonawca wybrany w postępowaniu zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości odpowiadającej 1% ceny całkowitej podanej w ofercie. 2. Zapłaty wynagrodzenia Zamawiający dokona przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury na rachunek bankowy Wykonawcy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Terminy wniesienia odwołania określone są w art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: TAURON Ciepło sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Ciepło sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9542732017
Postanschrift: ul. Grażyńskiego 49
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-126
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Arkadiusz Kur
Telefon: +48606853103
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu składania i otwarcia ofert
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00889839-ef68-408f-95a6-9ab986da879b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2025 07:43:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 538382-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/08/2025