1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Køge Afløb A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Indkøb af flydende ilt (LOx) samt leje af tank
Beschreibung: Køge Afløb ønsker at indgå aftale på levering af flydende ilt til Køge Egnens Ren-seanlæg. Udover levering af LOx skal vindende tilbudsgiver (herefter ”Leverandøren”) også udleje et kompletanlæg for opbevaring af LOx og levering af ilt på gasform i tilslutningspunktet. Leverandøren er ansvarlig for løbende at overvåge niveauet af LOx, idet Leverandøren bærer ansvaret for at sikre, at niveauet i tanken altid er tilstrækkeligt til at understøtte driften af KER. Kravspecifikation for LOx, Leverandørens ydelser og grænseflader er nærmere beskrevet i bilag 2. Efter udløbet af standstill-perioden, indgås kontrakten. Senest den 1. september 2026 skal Leverandøren have opsat og tilsluttet LoX-anlægget, således at der kan leveres ilt til renseanlægget. Køge Afløb oplyser med mindst 1 måneds varsel, hvornår Leverandøren skal igangsætte levering af ilt. Kontrakten indgås uden en på forhånd fastsat ophørsdato. I de første fem år efter ikrafttrædelsesdatoen kan Leverandøren ikke opsige kontrakten (”Uopsigelighedsperioden”). Efter Uopsigelighedsperioden kan Leverandøren (og Køge Afløb) opsige kontrakten med 6 måneders varsel. Tilbudsgivere kan kun give pris på den samlede leverance. Der vil kun blive indgået aftale med én tilbudsgiver.
Kennung des Verfahrens: 63312f69-0c42-43c7-b69d-eb470a689afc
Vorherige Bekanntmachung: c4314220-363d-4748-aee3-c6ce7cd0f40d-01
Interne Kennung: de79a2f1-ce86-437d-b162-5f86aaef75f4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24000000 Chemische Erzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24111900 Sauerstoff, 24113100 Flüssige Luft, 44611000 Tanks, 51810000 Installation von Tanks
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Revlen 2
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Tanken og LOx skal leveres til Køge Egnens Renseanlæg,
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Zusätzliche Informationen: De frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1- 5 finder anvendelse i udbuddet. Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt aftalen tildeles en sammenslutning af leverandører (f.eks. et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en leverandør som repræsentant for sammenslutningen. Opmærksomheden henledes på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele aftaler til russiske virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation for, at tilbudsgiverne ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve dokumentation for tilbudsgivernes og disses eventuelle underleverandørers etableringssted og ejerforhold. Ordregiver forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet dertil, at anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets krav. Det bemærkes, at uanset formuleringen af udbudsmaterialets krav om at fremsende oplysninger, erklæringer og dokumentation, f.eks. vedrørende beskrivelse af de tilbudte ydelser, er ordregiver ikke afskåret fra at indhente supplerende oplysninger m.v. efter udbudslovens § 159, stk. 5, i henhold til § 159, stk. 6. Før tildeling af aftalen kræver ordregiver, at den tilbudsgiver, til hvem ordregiver har til hensigt at tildele aftalen, har afgivet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD, jf. udbudslovens §§ 151- 155. Ordregiver stiller krav om, at tilbudsgiver og hver af de juridiske enheder, som tilbudsgiver baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på, hæfter solidarisk for aftalens gennemførelse. Tilbuddet skal være på dansk. Ordregiver har vurderet, at kontraktens forventede energieffektivitetsvirkning har et begrænset energiindhold, hvorfor en sådan beregning er udeladt af denne bekendtgørelse. Ordregiver har i henhold til udbudslovens § 49, stk. 2, vurderet, om kontrakten kan opdeles i delkontrakter, men har vurderet, at det er mest hensigtsmæssigt af både praktiske og økonomiske årsager at samle kontraktens opgaver til udførelse af én leverandør.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Indkøb af flydende ilt (LOx) samt leje af tank
Beschreibung: Køge Afløb ønsker at indgå aftale på levering af flydende ilt til Køge Egnens Ren-seanlæg. Udover levering af LOx skal vindende tilbudsgiver (herefter ”Leverandøren”) også udleje et kompletanlæg for opbevaring af LOx og levering af ilt på gasform i tilslutningspunktet. Leverandøren er ansvarlig for løbende at overvåge niveauet af LOx, idet Leverandøren bærer ansvaret for at sikre, at niveauet i tanken altid er tilstrækkeligt til at understøtte driften af KER. Kravspecifikation for LOx, Leverandørens ydelser og grænseflader er nærmere beskrevet i bilag 2. Efter udløbet af standstill-perioden, indgås kontrakten. Senest den 1. september 2026 skal Leverandøren have opsat og tilsluttet LoX-anlægget, således at der kan leveres ilt til renseanlægget. Køge Afløb oplyser med mindst 1 måneds varsel, hvornår Leverandøren skal igangsætte levering af ilt. Kontrakten indgås uden en på forhånd fastsat ophørsdato. I de første fem år efter ikrafttrædelsesdatoen kan Leverandøren ikke opsige kontrakten (”Uopsigelighedsperioden”). Efter Uopsigelighedsperioden kan Leverandøren (og Køge Afløb) opsige kontrakten med 6 måneders varsel. Tilbudsgivere kan kun give pris på den samlede leverance. Der vil kun blive indgået aftale med én tilbudsgiver.
Interne Kennung: 87dd2509-f9fa-4e27-a3b9-f3fab87cdc09
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24000000 Chemische Erzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 24111900 Sauerstoff, 24113100 Flüssige Luft, 44611000 Tanks, 51810000 Installation von Tanks
Menge: 317 000 Kilogramm
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Revlen 2
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Tanken og LOx skal leveres til Køge Egnens Renseanlæg,
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: De frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1- 5 finder anvendelse i udbuddet. Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt aftalen tildeles en sammenslutning af leverandører (f.eks. et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en leverandør som repræsentant for sammenslutningen. Opmærksomheden henledes på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 med senere ændringer. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele aftaler til russiske virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation for, at tilbudsgiverne ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve dokumentation for tilbudsgivernes og disses eventuelle underleverandørers etableringssted og ejerforhold. Ordregiver forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet dertil, at anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets krav. Det bemærkes, at uanset formuleringen af udbudsmaterialets krav om at fremsende oplysninger, erklæringer og dokumentation, f.eks. vedrørende beskrivelse af de tilbudte ydelser, er ordregiver ikke afskåret fra at indhente supplerende oplysninger m.v. efter udbudslovens § 159, stk. 5, i henhold til § 159, stk. 6. Før tildeling af aftalen kræver ordregiver, at den tilbudsgiver, til hvem ordregiver har til hensigt at tildele aftalen, har afgivet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD, jf. udbudslovens §§ 151- 155. Ordregiver stiller krav om, at tilbudsgiver og hver af de juridiske enheder, som tilbudsgiver baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på, hæfter solidarisk for aftalens gennemførelse. Tilbuddet skal være på dansk. Ordregiver har vurderet, at kontraktens forventede energieffektivitetsvirkning har et begrænset energiindhold, hvorfor en sådan beregning er udeladt af denne bekendtgørelse. Ordregiver har i henhold til udbudslovens § 49, stk. 2, vurderet, om kontrakten kan opdeles i delkontrakter, men har vurderet, at det er mest hensigtsmæssigt af både praktiske og økonomiske årsager at samle kontraktens opgaver til udførelse af én leverandør.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Aftalen tildeles til den tilbudsgiver, som har afgivet det økonomisk mest fordelag-tige tilbud på baggrund af følgende tildelingskriterium: ”Pris”. Ved evalueringen af tilbuddene i forhold til tildelingskriteriet "Pris" vil Køge Afløb lægge vægt på den samlede tilbudspris ekskl. moms, der fremgår af tilbudslisten (bilag 1). I tilbuddet skal tilbudsgiverne indregne alle nødvendige udgifter og om-kostninger ved leverancens gennemførelse, herunder: › Forsikring og afgifter › Dokumentation › Tilbudsgivers deltagelse i eventuelle møder med Køge Afløb › Omkostninger og udgifter eksempelvis til biler og materiel › Øvrige forhold i nærværende udbudsbetingelser › Nødvendig oplæring og uddannelse af personale › Udgifter og omkostninger skal være fordelt og indregnet i de enkelte en-hedspriser. Tilbudsgiveren vil således ikke kunne opkræves særskilte tillæg til leverancerne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer), skal klage indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1, og udbudslovens § 171, stk. 2. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er klfu@naevneneshus.dk. Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/vejledning/.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Køge Afløb A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Køge Afløb A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Køge Afløb A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: Køge Afløb A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Køge Afløb A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 439 300,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Linde Gas A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Tilbudsgiver - Linde Gas A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 439 300,00 DKK
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Aftale om indkøb af flydende ilt (LOx) samt leje af tank af 27. juli 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Køge Afløb A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 439 300,00 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 784 000,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Køge Afløb A/S
Registrierungsnummer: 30590503
Postanschrift: Vasebækvej 40
Stadt: Køge
Postleitzahl: 4600
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Mathias Grønkjær
Telefon: +4533344128
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Linde Gas A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10290511
Postanschrift: Lautruphøj 6
Stadt: Ballerup
Postleitzahl: 2750
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Henrik Thomsen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b2d37be-1567-4a86-978b-13d616d4288c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/08/2026 12:04:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/08/2026 12:19:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 538640-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 148/2026
Datum der Veröffentlichung: 04/08/2026