157/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Office de l'urbanisme (OU)

E-Mail: dpep@etat.ge.ch

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Réalisation du projet de la voie verte Genève-Versoix (séquence 1A de Pregny-Chambésy à Genthod)

Beschreibung: La réalisation du projet de la voie verte (séquence 1A de Pregny-Chambésy à Genthod),qui s’étend sur env. 3 km, nécessite les compétences en travaux de génie-civil (terrassement, réseaux, maçonnerie, revêtements), travaux spéciaux (micropieux), construction en bois (passerelle), travaux de jardinage (plantations, semis, petits équipements) et de construction de réseaux souterrains. Une attention particulière est à apporter sur la réalisation des revêtements de sol à caractère naturel et en surface dure selon les secteurs (cheminement mobilité douce), la gestion des eaux de ruissellement et leur collecte au travers des espaces plantés ainsi que la construction d’ouvrage d’art en bois (passerelle mobilité douce) et de murs de soutènement, en particulier le long des voies CFF. Il est aussi attendu une qualité élevée dans le domaine des plantations et de la végétalisation des espaces dédiés le long du parcours de la voie verte. La présence des voies CFF et de l’autoroute A1 à proximité directe du périmètre de chantier devra également être prise en compte. Un lot de travaux SIG (renouvellement conduite de distribution, service de gaz et raccordement) sur les chemins de Chambésy et de l’Ancienne-Fontaine est prévu dans le marché en coordination avec les travaux de la voie verte. Ce lot donnera lieu à la signature d’un contrat spécifique avec les SIG, indépendamment des contrats concernant les travaux de la voie verte.

Kennung des Verfahrens: b58c8d1f-6b3c-4d1f-9f8b-314b5cbc8108

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Réalisation du projet de la voie verte Genève-Versoix (séquence 1A de Pregny-Chambésy à Genthod)

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Pregny-Chambésy

Postleitzahl: 1292

Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)

Land: Schweiz

Zusätzliche Informationen: Les travaux se réaliseront sur les communes de Pregny-Chambésy, Bellevue et Genthod.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Critères d’adjudication

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt

Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJiNThjOGQxZi02YjNjLTRkMWYtOWY4Yi0zMTRiNWNiYzgxMDgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: Simap.ch

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Nicht zulässig

Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar

Beschreibung: <br> 

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 10/10/2025 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 182 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral

Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Office de l'urbanisme (OU)

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Office de l'urbanisme (OU)

Registrierungsnummer: 555a3407-5fb2-463b-8e63-cf8e4e090685

Postanschrift: Rue David-Dufour 5 - Case postale 224

Stadt: Genève 8

Postleitzahl: 1211

Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013)

Land: Schweiz

E-Mail: dpep@etat.ge.ch

Telefon: +41225460041

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral

Registrierungsnummer: BVGER

Postanschrift: Postfach

Stadt: St. Gallen

Postleitzahl: 9023

Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)

Land: Schweiz

E-Mail: info@bvger.admin.ch

Telefon: +41584652626

Internetadresse: https://www.bvger.ch

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Simap.ch

Registrierungsnummer: CH001

Postanschrift: Holzikofenweg 36

Stadt: Bern

Postleitzahl: 3003

Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)

Land: Schweiz

E-Mail: support@simap.ch

Telefon: +41584646388

Internetadresse: https://www.simap.ch

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e92151e4-6d81-42a9-aad8-0286752b7e63 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/08/2025 02:25:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 538791-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2025

Datum der Veröffentlichung: 19/08/2025